Великий поэт. Великие стихи. Вспомним.
Великий поэт. Великие стихи. Вспомним.
Ми бемоль мажор
Останься...
Лишь капелька катится зелено-синяя...
Останься,
чего не захочешь, проси у меня!
Останься!
Но катится, катится сине-зеленая капелька.
Смахнул. Неужели слеза?
Неужели я плачу как маленький?
...а это всего лишь дождинки весенняя крапинка!..
Под теплым дождем
ты стоишь золотая,
на мокром мосту
ты стоишь золотая...
И под каштаном
стоишь золотая,
золотом солнца
вся залитая...
-Ну, ничего, моё золото,
все ещё зелено-молодо,
ты ещё дорастешь
и до моего солнца,
и до моих туч,
из которых этот дождь...
Останься...
только капельки катятся,
синяя, зеленая,
одна, другая...
останься,
моя дорогая...
...Волосы
так смешно спутаны,
взбиты, разбросаны ветром беспутным,
мокрые, от дождей весенних,
лунные, ароматные, как сено,-
Останься,
катятся капельки
зеленая, синяя,
одна, другая...
останься,
моя дорогая...
...Покачиваясь, скользя,
вымокшая до нитки,
какая-то незнакомая
к плечу моему прильнешь,
бьется в моих руках
трепетное твоё сердце,
беспомощное, как птица,
которую сшиб дождь...
- Хочешь ввысь?
...только там и годится
сердцу высокому находится...
- Ах, как хорошо, что ты здесь,
что ты - есть...
- Останься,
лишь капельки катятся,
зеленая, синяя,
одна, другая...
останься,
моя дорогая...
Я капельку солнечную сотру,
смахну как слезу,
с её локонов и бровей,
я её обожаю, я твержу ей:
останься!..
Лишь капельки катятся
синяя, зеленая
одна, другая,
останься, моя дорогая...
...мне открылись два глаза -
два солнца горячих...
-Попала под дождь?
ну, ничего, ты ещё подрастешь,
моя боль, моё золото,-
это всего лишь весенний дождь!
-Всего лишь?
-Всего лишь без всякого таинства
сине-зеленая капля дождя...
Останься!...
Э. Межелайтис
МИ БЕМОЛЬ МИНОР
(с паузами)
Снег. Очень белый. Очень.
Письмо. Коротко. Не лживо.
Письмо. Уж куда короче.
Вечер. Длинный. Тянет жилы.
Снег. Падает. За стёклами.
Трубка. В потёмках. Дымная.
Меня. Ничто. Тёплое.
Не коснётся. Покроюсь. Инеем.
А человеку. Не должно быть. Холодно.
Ни тебе. Ни мне. Ни кому-нибудь.
Человек. К человеку. Голодно.
Жадно. Прокладывает. Путь.
Снег. Падает. Нескончаемо.
Письмо. Короткое. Куда короче.
Вечер. Длинный. Отчаянно.
Снег. Очень белый. Очень…
Э.Межелайтис(перевод Р.Казаковой)