Венгерская популярная музыка 20 века состояла из легких оперетт и цыганской музыки различных стилей. «Бродвей в Будапеште» был крупным центром популярной музыки и имел достаточно ночных клубов и театров, чтобы заслужить свое прозвище. Однако в 1945 году эта эпоха внезапно закончилась, и популярная музыка стала в основном синонимом патриотических песен, навязанных новой властью. Некоторые оперетты по-прежнему исполнялись, хотя и нечасто, а любая музыка с западным влиянием считалась вредной и опасной. Однако в 1956 году либерализация началась с «трех Т» («tiltás, tűrés, támogatás», что означает «запрет, терпимость, поддержка»), и начался длительный период культурной борьбы, начавшейся с битвы за афро-американский джаз. В конечном счете джаз стал частью венгерской музыки.

Советская ВСГ (Всесоюзная Студия Грамзаписи) обратила внимание на популярную музыку Венгрии после того, как несколько коллективов из этой страны выступили на Московском фестивале молодежи. Правда, пластинки записывались очень выборочно; в результате на протяжении всего десятилетия советские слушатели узнали меньше десятка имен, известных на венгерской эстраде. Прежде всего, это был поющий супружеский дуэт Янош Вамоши и Марта Зараи, по статусу и стилю напоминающий наших Аллу Иошпе и Стахана Рахимова. За ними следовал Имре Жолдош с оркестром, выступавшим в нашей стране несколько раз, певица Штефи Акош, а также особенно полюбившийся советским слушателям Тамаш Балаш и его оркестр. Появление одиночных записей других музыкантов можно считать случайным…

Правда, существовала альтернатива: в СССР продавалось довольно много венгерских пластинок фирмы Qualiton (их можно прослушать здесь https://tunnel.ru/post-plastinki-qualiton-dlya-prodazhi-v-sovetskom-soyuze), с помощью которых любители музыки могли оценить практически полную картину эстрады Венгрии тех лет.

Слушаем советские пластинки с венгерской эстрадно-танцевальной музыкой 1950-х (с оригинальными названиями и датой выхода пластинок в Венгрии). 

Вечером в это время / Прекрасен вечером Будапешт

Танцевальный оркестр Венгерского Радио п/у Имре Жолдоша, 1956

(в оригинале - "Wir, wir, wir haben ein Klavier" (Jupp Schmitz – Jonny Bartels)

В оригинале - "Istanbul (not Constantinople)" (Nat Simon – Jimmy Kennedy)

Концерт венгерских артистов, 1956

Венгерский джаз-квинтет под рук. Лайоша Мартини 

Жаворонок / Где он бродит / Вальс свечей

Джаз-секстет под упр. Тамаша Баллаша, 1959

Эдит Сенди, 1959

Венгерские артисты эстрады, 1958

Штефи Акош, 1960

Оригинал - Siebenmal in der Woche (Halletz-Bradtke) 

Оригинал - Ananas aus Caracas (Halletz-Bradtke)