Веселые ребята - информация к размышлению
Из воспоминаний Юрия Петерсона:
"Наконец эта комиссия ушла, мы стоим все бледно-зеленые, а Паша говорит: «Да ладно! Фигня это все!»
В наступившей тишине я взял саксофон и заиграл соло из «Баллады о Риге», которую сочинил, когда еще жил в Прибалтике. Это такая речитативная и до сих пор очень необычная вещь, не относящаяся ни к какому стилю музыки… Полумузыка, полудекламация:
Улицы Риги, покрытые зеркалом,
Зеркалом, в которое смотрится осень.
Улицы Риги отражаются в зонтах,
В зонтах, которые осень уносит.
Улицы Риги в хмурых домах,
С которых капают дождинки,
У тебя на лице и губах
Осенние слезинки…
Дождь, всюду в Риге дождь.
Твои волосы слиплись прядками.
Пришла осень, наша осень,
Со своими порядками…
Кстати, это – стихи моей сестры Надежды, которой удалось очень точно передать наше, её и моё, отношение к родному городу. Нина Бродская неожиданно подпела мне. Она – вообще чудесная девчонка, и я ее очень люблю. А вслед за Ниной вступили и другие музыканты…
Через день мы записали мою «Балладу о Риге» в студии ГДРЗ. Паша Слободкин прекрасно понимал, что это будет удар ниже пояса некоторым товарищам. Но в ближайшее воскресенье в популярной тогда радиопередаче «С добрым утром!» Леонид Осипович Утесов представил слушателям новый ансамбль, и зазвучала моя песня. Мать рассказывала, что отец, услышав мою песню, заплакал. Он верил в меня, и теперь он услышал, что его надежды были не напрасны.
Я все это к чему: теперь есть практически документальное подтверждение существования студийной записи песни "Баллада о Риге" и есть место, где можно найти эту запись - один из выпусков радиопередачи "С добрым утром" 1968 года, надо перерыть всего-то 48 выпусков этой передачи за 1968 год. Я в интернете нашел только один выпуск, может у кого-то в коллекциях завалялись.
Раз уж речь зашла о "Веселых ребятах", кое какая информация об их чешских записях 1971 года:
"В 1972 году в ЧССР вышли четыре "сорокопятки" из восьми песен: две выпустила Supraphon и две OPUS.
Suprafon:
- «Down On The Corner» (J.C.Fogerty – arr. P.Slobodkin)
- «Дом горит» (русская нар.)
- «Горлица» (Олег Иванов)
- «Нет тебя прекрасней» (Юрий Антонов)
OPUS:
- «Нет тебя прекрасней» (Юрий Антонов)
- «Первая любовь» (Сергей Дьячков- Онегин Гаджикасимов)
- «Записка» (Сергей Дьячков- Онегин Гаджикасимов)
- «Рыбацкая песня» (Олег Иванов- Роберт Бернс)
Почему получился такой расклад: записали четыре песни, а вышло на пластинках восемь?
На диски Supraphon попали три песни записанные в ЧССР: «Down On The Corner», «Нет тебя прекрасней» и «Горлица». Четвертая "Дом горит" была выбрана редакторами фирмы из присланных ранее московских записей.
Похожая ситуация была с дисками OPUS: «Записка» были записана в Чехословакии, три остальные взяты из записей присланных из Москвы.
Все четыре диска подготовила к печати фирма Supraphon. А затем поделила их между своим заводом в Чехии и заводом в Словакии. Последний, как раз, в 1971 году был выделен из общего состава предприятий Supraphon, и стал основой новой фирмы грамзаписи OPUS.
То есть, OPUS в 1971 году представляла собой только завод грампластинок.
А почему песня "Нет тебя прекрасней" оказалась представлена дважды?
Ответ на этот вопрос дают воспоминания двух участников этой записи:
Петерсон:
-В Чехословакии мы должны были записать пластинку. Первое время работа шла с трудом, потому что местные звукорежиссеры всячески нам мешали. Какая-то маленькая ошибочка инструментальная – сразу «Стоп!» Но когда Леня Бергер начал петь «Для меня нет тебя прекрасней», чехи от изумления рты пораскрывали: кто это? Это музыканты из России? Да такого не может быть!
Пузырев:
- Я помню, что мы записывались в какой-то кирхе, внизу была студия, а наверху сидели звукооператоры. Они очень ехидничали насчет русских музыкантов, но, как только Бергер запел, сразу примолкли...
То есть, в исполнении Бергера песня настолько понравилась редакторам Supraphon, что они решили сделать её "чешский" вариант, хотя у них уже была готовая фонограмма от "Мелодии"." (из материала сайта ВИА ЭРА)
По воспоминаниям Алексея Пузырева в ЧССР был еще записан первый вариант песни "Почтальон" (Песня деревенского почтальона) в его аранжировке, он только что официально вошел в состав ВР и прибыл за ними следом в ЧССР, он же и спел ее на записи.
Мне припоминается, что несколько лет назад где-то в интернете мне попался скан пятака чешской пластинки с этой песней и даже запомнилось чешское название Listonoš.
Так сколько же песен в итоге было записано в ЧССР в 1971 году?
Было много информации обрывочной и, порой, противоречивой.
Вот выдержка из переписки в Гостевой сайта "Центра Павла Слободкина":
Уважаемый admin, будьте любезны, очень интересуюсь какие ещё песни вошли в тот самый альбом выходивший в ЧССР, да так и не дошедший для многих любителей творчества Весёлых Ребят.Только "Жёлтая река" и упоминается. А перечень опубликовать можно? Спасибо.
07:30, 28.08.2010 Имя: Yura
13:14, 30.08.2010 Имя: admin
Уважаемый Юрий! В ноябре 1971 года В Праге на студии"Супрафон" из того, что отражено в архиве, были записаны следующие песни: "Записка", "Нет тебя прекрасней", "Первая любовь", "Тебе все равно", "Алешкина любовь", "Люди встречаются", "Сон", "Желтая река". (admin видимо не обладал тогда полной информацией, что записывалось, а что издавалось по фонограммам, или говоря "были записаны", имел в виду "были изданы").
Владимир, согласен с вами, а в итоге теряют и их поклонники.
Да, Александр, навскидку я заметил в одном из вариантов рояль в начале вступления, а так аранжировки практически схожи. У меня только одно объяснение причины повторной записи - видимо чехи хотели сделать более качественную запись на своей аппаратуре, хотя я разницы в качестве не заметил.
Тяжёлая жизнь у музыкантов - то пропускать, а это - нет.