AlvaaressВначале 80-х была зарубежная композиции в быстром стиле где звучали слова что-то вроде "май май май" или "пай пай пай". Гораздо позже слышал русский вариант этой песни со словами " май май май весёлый месяц май" или "май май май весенний месяц май" точно
Вначале 80-х была зарубежная композиции в быстром стиле где звучали слова что-то вроде "май май май" или "пай пай пай". Гораздо позже слышал русский вариант этой песни со словами " май май май весёлый месяц май" или "май май май весенний месяц май" точно не помню. Большая просьба подсказать зарубежный вариант песни. Заранее спасибо.
DarlingСпасибо за помощь но к сожалению это не то. Там пел только мужчина и темп песни был быстрее
А на счёт перевода песен... Если уж первый раз услышал песню и она понравилась - то потом уже никакие ремиксы, каверы, переводы, а иногда даже и оригинал - не катят.
ttcons
Valera123-----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
А в 1980 году Eruption выпустили на одноименном диске песню Fight Fight Fight , которая может слышаться как Пай пай пай...
В композиции "Старый примус - Май" припев похож на искомую зарубежную композицию. И по-моему из российских исполнителей ещё пел её. Или я ошибаюсь.
SIBIRБольшая просьба подсказать зарубежный вариант песни.
Вот и "зарубежный" вариант.
Ну что же, и так бывает...
Спасибо, Игорь
Может быть Старый Примус (солист Юрий Лоза)
Не уверена, что это поет Лоза. У него то.. и сейчас английский, мягко говоря - не очень.
Жаль. что Челентано не перепели.
Эта та песня - Fight fight fight. Примус её скорее всего перепел у кого-то. Я ищу зарубежный вариант этой песни. По стилю исполнения скорее всего - Laid Back. За это говорит тот факт, что на катушке, которая мне попадалась, были несколько песен этой группы. Но кроме Fight fight fight была ещё одна, которую хотелось бы отыскать. Среди доступных композиций Laid Back в интернете их найти не удалось. Может был ещё какой-нибудь редкий альбом до 1985 года?
«Примус» - первая группа электронного направления, которая не использовала живых барабанов и живой бас-гитары....
В 1983 году у Ярослава Ангелюка и Александра Боднаря оказывается в распоряжении дефицитный комплект суперпоследней западной электронной аппаратуры, оснащённой различными полезными вещами, типа секвенсора и вокодера. Они начинают записывать альбом, стиль которого определяет аппаратура - электропоп-альбом. Они ориентируют свои песни на мелодичность, забойность, приближённость к западным стандартам новой волны. Почти все песни на английском языке..... В связи с самодеятельным способом записи, и внезапным распадом группы (январь 1985 г.), альбомы до сих пор официально не изданы и сохранились в разной степени качества копиях у частных коллекционеров.
Примус - When I'm deep in love
Примус - Your eyes
О том, что группа перепевала западные хиты, нет ни слова. Авторство песен.. 
.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Рада буду услышать кавер на русском: