Дмитрий, спасибо!

--------------------------------------------

ВКС-085985

Эстрадная программа "Восемь песен в студии", 1987
Ведут Валерий Погорельцев и Елена Бирюкова

Заставка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato

01. Арнольд Фритш "Ледяная леди" - Арнульф Веннинг /ГДР/ = Arnulf Wenning - Eisdame
02. "Гитара, небо и звезды" - анс. "Эппу Нормаали" /Финляндия/ = Eppu Normaali - Kitara, Taivas Ja Tähdet
03. А. Йосифов "Утро" - анс. "Трамвай № 5" /БНР/ = Трамвай №5 - Сутрин (А. Йосифов, Ж. Колев, И. Лечев)

04. П. Магдин "Для вас" - Дида Драган /Румыния/ = Dida Drăgan - ???

05. Р. Бурси "Огонь во льду" - Ральф Бурси /ГДР/ = Ralf Bursy - Feuer im Eis
06. Ч. Салвилиев "Короткая встреча" - дуэт "Ритон" /БНР/ = Дуэт "Ритон" - Кратка среща
07. не указан "Танцую" - Е. Фабиан /ВНР/ = Fábián Éva - Őrülten Táncolok (Kalmus József, Schumeth István,
Windisch László)
08. К. Свобода "Прощай, любовь" - М. Галенова и К. Готт = Karel Gott, Marcela Holanová – Čau, Lásko (K.
Svoboda - K. Šíp)
09. А. Кожиньский "Шуточная песня" - П. Франчевски /ПНР/ = Piotr Fronczewski - Asior - Basior - Super As
(A. Korzyński - A. Spol)
10. Лесконен "Сердце сильно бьется" - Марион /Фин/ = Maarit Hurmerinta - Sydämeni Tyhjää Lyö, 1986 (Composed By, Arranged By – Sami Hurmerinta - Lyrics By – Juice Leskinen)
11. И. Николаев, Б. Самойлов (Борис Салимов) "Ночные звезды" - Н. Нурмухамедова = Наталья Нурмухамедова - Ночные звёзды (И. Николаев - Б. Зильберман)

********************************

ВКС-085712

Эстрадная программа "8 песен в студии", 1987
Ведущие: Валерий Погорельцев, Елена Бирюкова

01. Муз заставка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato
02. Варга. "Европа" - автор /Венгрия/ = Miklós Varga - Európa
03. Ст. Димитров. "Чтобы не сглазить, постучи по дереву" - Аргировы /Болгария/ = Благовест и Светослав
Аргирови - Да Чукна На Дърво
04. Ткачик. "Наше рандеву" - Анс. "Комби" /Польша/ = Kombi - Nasze Rendez Vous
05. Йосифов. "Утро" - гр. "Трамвай № 5" /Болгария/ = Трамвай № 5 - Сутрин (А. Йосифов, Ж. Колев, И. Лечев)

06. Ян Роттэр. "Жизнь прекрасна" - Нога, Гложек, Финкова, оркестр Карела Вагнера /ЧССР/ = Stanislav Hložek, Linda Finková, Pavel Noha - ???

07. Малишевский. "Мой человек" - Эдита Гепперт /Польша/ = Edyta Geppert - Mój Człowiek
08. Фритцш. "Ледяная леди" - Ариульф Веннинг /ГДР/ = Arnulf Wenning - Eisdame
09. Шолтес. "Каникулы" - автор /Венгрия/ = Soltész Rezső - Nyár van újra
10. Микко Сирие. "Гитара, небо и звезды" - гр.Эппу Нормаали /Финляндия/ = Eppu Normaali - Kitara, Taivas Ja Tähdet
11. Мариус Цейку. "Модно ли?" - Анджела Симиля /Румыния/ = Angela Similea – E La Modă Sau Nu E ? (Marius
Țeicu – Eugen Rotaru)
12. Стальмаков, ст. Осиашвили. "Эта пластинка" - Анс. "Интеграл"
13. Муз. концовка. - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato

*********************************

В-072827

"Восемь песен в студии", 1984
Автор - Нина Сыромятникова
Ведущие: Анна Бари и Клеон Протасов

01. Музыкальная заставка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato
02. Димитров. "Неделя" - Анс. "Вариант-6" /Болгария/ = Вариант Б - Седмица (Стефан Димитров - Миряна Башева)
03. Рыбиньский. "Музыка ночью" - Автор /Польша/ = Andrzej Rybiński - Muzyka Nocą
04. Надь. "танцующие туфли" - Хомар /Венгрия/ = Komár László - Táncoló Fekete Lakkcipők (Composed By – Komár László, Nagy Tibor)
05. Шульце-Герлах. "Я остаюсь с тобой" - Фишер /ГДР/ = Kathrin Fischer - Ich bleibe bei Dir
06. Зможек. "Минуту, только минуту" - Гелакал /ЧССР/ = Jiří Helekal - Chvíli, Jen Chvíli, Chorus – Sbor Lubomíra Pánka (Jiří Zmožek - Vladimír Čort)
07. Григориу. "Моя большая любовь - море" - Флория /Румыния/ = Marina Florea - Marea Mea Iubire, Marea (George Grigoriu - Angel Grigoriu)
08. Анс. "Апоштол" - "Жить без тебя не могу" - ВИА "Апоштол" /Венгрия/ = Apostol - Nem Tudok Élni Nélküled
09. Русев. "Трудный характер" - Мими Иванова /Болгария/ = Мими Иванова И "Старт" - Труден характер (Т. Русев, А. Йорданова)
10. Хювяринен. "Прекрасная страна" - Грегер /Финляндия/ = Greger Nervander - Sain Kauniin Maan
11. Кожиньский. "Проворная секретарша" - Родович /Польша/ = Maryla Rodowicz - Szparka Sekretarka
12. Артемьев. ст. Зиновьева "Танго под тишину" - Бабаян /СССР/
13. Муз. концовка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato

--------------------------------------------

Большое Спасибо!

--------------------------------------------

В-071880

"Восемь песен в студии", 1983
Автор - Елена Бирюкова
Ведущие: Георгий Гаранян и Анна Бари

01. Музыкальная заставка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato
02. Пастор - "высокое напряжение" - ВИА "Неотон" /Венгрия/ = Neoton Familia - 220 Felett
03. Куусамо - Фантазия - Аспелунд /Финляндия/ = Ami Aspelund – Fantasiaa
04. Баузе - "это может случиться с каждым" - Федоровски /ГДР/ = Ina-Maria Federowski - Irgendwann ist jeder dran 1982
05. Нистор - "Прощай, падает лист" - ФИА "Савой" /Румыния/ = Savoy - Adio, Pică Frunza
06. Леето - "Настоящий мужчина" - Марион /Финляндия/ = Marion - Tosi Mies
07. Рыбинский - "Не считаю часов и годов" - Рыбинский /Польша/ = Andrzej Rybiński - Nie Liczę Godzin I Lat
08. Гечко - "Горячий мороз" - Юлия и Петер Гечко /ЧССР/ = Peter Hečko A Júlia Hečková - Horúci mráz
09. Свиллмс - "Каждый час" - ВИА "Карат" /ГДР/ = Karat - Jede Stunde

10. Пенев - "Если ждешь" - Оникян /Болгария/ = Стефка Оникян - ???

11. Пастор - "Ты и я" - ВИА "Неотон" /Венгрия/ = Neoton Família - Tini Dal
12. Мажуков, ст. Зиновьева - "А музыка звучит" - Ротару /СССР/

=============================================

В-071595

"Восемь песен в студии", 1983
Автор - Нина Сыромятникова
Ведущие: Анна Бари и Клеон Протасов

01. Музыкальная заставка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato
02. Мали - "Две сестры" - Дуэт "Братья Мали" /Финляндия/ = Pave Maijanen – Ai Ai Ai (при чём тут братья Мали? - Mika ja Turkka Mali )
03. Стефанкевич - "Ты - лекарство от всех зол" - Пронько /Польша/ = Krystyna Prońko - Jesteś Lekiem Na Całe
04. Русев - "Чудо" - Найденов /Болгария/ = Васил Найденов - Чудо (Т. Русев, Н. Вълчев, К. Цеков)
05. Баузе - "Это может случиться с каждым" - Ина-Мария Феднровски /ГДР/ = Ina-Maria Federowski - Irgendwann ist jeder dran 1982
06. Добиаш - "А ну-ка выбирай" - Котвальд и Гложек /ЧССР/ = Petr Kotvald A Stanislav Hložek – Tak Si Vyber
07. Куусамо - Фантазия - Ами Аспелунд /Финляндия/ = Ami Aspelund – Fantasiaa
08. Интервью Ласло Пастора
09. Пастор - "Высокое напряжение" - ВИА "Неотон" /Венгрия/ = Neoton Familia - 220 Felett
10. Княт - "Скорый поезд 8.02" - Кравчик /Польша/ = Krzysztof Krawczyk - Pośpieszny pociąg 8:02
11. Ромческу - "Лето - наша любовь" - Кириак /Румыния/ = Corina Chiriac - Vara (Mircea Romcescu - Diana Turconi.)
12. Диомов - "Старая игра" - ВИА "Тоника СВ" /Болгария/ = Тоника СВ - Старата игра (м. и ар. Ст. Диомов, т. М. Белчев)
13. Мигуля, ст. Поперечного - "Трава у дома" - ВИА "Земляне"
14. Муз. концовка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato

=========================================================

В-071210

"Восемь песен в студии", 1983
Автор - Нина Сыромятникова
Ведущие: Анна Бари и Евгений Федоров

01. Музыкальная заставка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato
02. Эк. "Девушки" - Томас Эк /Финляндия/ = Tomas Ek - Mainosvalot
03. Зих. "Я пою для тебя" - Карел Зих /ЧССР/ = Karel Zich - Jeden tón

04. Энеску. "На заре" - Анс. "5Т" /Румыния/ = Grupul “5T” - ???

05. Эрбе. "Ты" - Норберт Гебхардт /ГДР/ = Norbert Gebhardt - Du (Raimond Erbe - Bernhard Bohlke), 1983, Rundfunkaufnahme (в сети этой песни нет)
06. Данчек. "Твоё чувство" - Жужа Черхати и Лайош Чуха /Венгрия/ = Cserháti Zsuzsa - Te Is Érzed, Én Is Érzem (Vocals [Uncredited] – Csuha Lajos) (Dancsák Gyula - Miklós Tibor)
07. Мили. "Две сестры" - Вок. дуэт "Братья Мали" /Финляндия/ = Pave Maijanen – Ai Ai Ai (при чём тут братья Мали?)
08. Стефанкевич. "Ты - лекарство от всех зол" - Кристина Пронько /Польша/ = Krystyna Prońko - Jesteś Lekiem Na Całe
09. Русев. "Чудо" - Васил Найденов /Болгария/ = Васил Найденов - Чудо (Т. Русев, Н. Вълчев, К. Цеков)
10. Кристиною. "Дойне, спой мне" - Трио "Экспресс" /Румыния/ = Expres - Cîntă-mi Doina (Music By – Ion Cristinoiu)

11. Чернох. "Ты как мотылек" - Карел Чернох /ЧССР/ = Karel Černoch - ???

12. Шарвадзе, ст. Чконии. "Тамуния" - ВИА-75 п/у бардзимашвили /СССР/
13. Музыкальная концовка - Jazz-rockových skupin "Forum 57" by Peter Breiner - Staccato

--------------------------------------------

⁣09. Шолтес. "Каникулы" - автор /Венгрия/ = Soltész Rezső - ???
⁣Soltész Rezső - Nyár van újra

⁣10. Хювяринен. "Прекрасная страна" - Грегер /Финляндия/ = Greger Nervander - ???

⁣Greger - ⁣Sain Kauniin Maan

--------------------------------------------

Сергей, благодарю за помощь!

--------------------------------------------

Валера, пожалуйста!

⁣04. Баузе - "это может случиться с каждым" - Федоровски /ГДР/ = Ina-Maria Federowski - ???
⁣Ina Maria Federowski - Irgendwann ist jeder dran 1982

⁣08. Гечко - "Горячий мороз" - Юлия и Петер Гечко /ЧССР/ = Peter Hečko A Júlia Hečková - ???

⁣02. Эк. "Девушки" - Томас Эк /Финляндия/ = Tomas Ek - ???
⁣Tomas Ek-Mainosvalot

--------------------------------------------

Сергей, отличные находки - благодарю!

Mainosvalot = Рекламные фонари (и причём тут девушки?)

--------------------------------------------

Доброго вечера, Дима! Доброго вечера всем, друзья!

Дима, спасибо большое за передачи "Восемь песен в студии"!!!

И сразу же сообщаю, что в начале и в конце каждой ленты звучит одна и та же мелодия - пьеса чехословацкого композитора Петера Брайнера "Стаккато".

--------------------------------------------

Славик, Благодарю за помощь.

--------------------------------------------

⁣05. Эрбе. "Ты" - Норберт Гебхардт /ГДР/ = Norbert Gebhardt - ???
Нашёл такую информацию на ⁣Norbert Gebhardt – DDR-Tanzmusik
Titel Jahr Quelle Komponist Texter
⁣Du ⁣1983 ⁣Rundfunkaufnahme ⁣Raimond Erbe ⁣ Bernhard Bohlke

Du - перевод Ты
Песню не нашёл.

--------------------------------------------

Сергей, благодарю за помощь!

Это будет раритет:

=== Norbert Gebhardt - Du (Raimond Erbe - Bernhard Bohlke), 1983, Rundfunkaufnahme

--------------------------------------------

Валера, пожалуйста !

Надо же, 40 лет назад писал в 8 песен в студии и вот нашлась запись той самой передачи))