Песня здесь:

https://tunnel.ru/view/post:3504372364

-----------------------------------------------------------------------------

Дмитрий, спасибо Вам огромнейшее!

1. Эта песня НЕ звучала в эфире 44 года - это сенсация!

2. Расскажите, пожалуйста, историю этой находки, может это и есть выпуск ЗНВМ.

----------------------------------------------------------------------------

Дмитрий! Ещё раз огромное тебе спасибо за такой КРУПНОШЕРСТЫЙ ПОДАРОК!

Именно так. Соседняя песня - "Снег". Отсюда несомненный вывод, что песня записывалась именно с передачи.

А история такая. Подборка катушек, в которой была в том числе и эта - с нашей местной барахолки. Я купил их по 10 рэ ещё года два или три назад. Помню, что сначала взял только одну, дома разобрался, на следующий день пошёл к тому же продавцу и выгреб у него всё, что было подписано этим же почерком. Интересно, что Юра Анненков эту подборку видел, когда был у меня в гостях (мы даже пытались выписать с одной из катушек в отвратительном качестве песню "Чира" по его просьбе). Но именно эта катушка, видимо, куда-то затерялась тогда, и мы её не заметили. А вчера вечером я искал у себя совсем другую запись, а наткнулся на эту. Сразу бросилась в глаза подпись "Красный сарафан" - она там очень заметна. Вот скан всего содержания. Видно, что человек записывал именно ЗНВМ - внизу там Дорз и Три Короны. Может, Вы и ещё что-нибудь интересное найдёте.

----------------------------------------------------------------------------

Дмитрий,

1. Спасибо за эту бобину - раритет. Очень много из ЗНВМ.

2. Если возможно, оцифруйте, пожалуйста, эту бобину полностью, Есть очень интересные песни, хотелось бы сравнить с найденными нами из ЗНВМ. Может, остались комментарии ведущего этой передачи.

-------------------------------------------------------------------------

Хорошо. Правда, на комментарии рассчитывать особо не стоит. Автор записывал в режиме строжайшей экономии ленты. Даже скорость выбрал четвёрку. А вот варианты, прозвучавшие в ЗНВМ, действительно могут отличаться от тех, что известны нам сегодня.

-------------------------------------------------------------------

Запишите на Ваши магнитофоны№ 30 – 31 октября 1971
(поступило более 7 тысяч открыток на определение лучших песен):
(Хит-парад № 3)

1. Salvatore Adamo (Accompogne par I`orchestre I. Delfini, оркестрп/уИ. Дельфини) - Mon cinema – Мой фильм

2. Ансамбль «Лада» - Красный сарафан 

3. Theo Schumann-Combo - Abenddammerung+Barcarole 

4. Добры молодцы – Снег 

5. ???

Запишите на Ваши магнитофоны№ 31 – 14 ноября 1971

1. Zalatnay Sarolta (Шарольта Золотнай, Венгрия) - Fak, viragok, feny - Маленький цветочек

2. Ялла - Кызбала 
3. Titanic (Титаник, Франция) - Sultana - пьеса «Султана»
4. "Baltijas Balsis" (Голоса Балтики) - Jurmala (A. Kublinskis - J. Brežgis) - Юрмала автор Кублинский 

5. Rolling Stones (England) - As tears go by - А слёзы льются

Запишите на Ваши магнитофоны № 32 – 21 ноября 1971

1. Skaldowie (Скальды, ПНР) - Dwudzieste szoste marzenie - 26 мечта 

2. Neil Diamond (Canada) - Cold water morning 

3. Песняры - Александрина
4. Инструмент. ансамбль Граммофон - Я люблю (интерпретация песни Beatles)
5. The Who (England) - Happy Jack - Счастливый Джек

Запишите на Ваши магнитофоны № 33 – 12 декабря 1971

1. Орэра - Raindrops Keep Fallin` on My Head - А дождь всё капает
2. Vantorel (Шарманка, Эстония) - Sa tulid tuppa - Ты вошёл в комнату
3. Lynn Anderson (USA) - Rose garden - Розовый сад
4. Pooh (Italy) - Tanta voglia di lei - Я так её люблю 
5. Illes (Венгрия) - Elvonult a vihar - Пролетела гроза 

Запишите на Ваши магнитофоны № 34 – 19 декабря 1971

1. Doors - Down on the farm - На ферме
2. Ариэль - Отставала Лебёдушка (русская народная песня) 
3. Trzy korony (Три короны, Польша) – Port – Порт 
4. John Lennon (England) - Imagine - Представь себе 
5. не было

--------------------------------------------------------------

Спасибо, Валера, за расшифровку. Интересно. Получается, что автор внимательно сканировал радиоэфир в течение октября - декабря 1971 года. Записывал песни не только из ЗНВМ, но и из других передач, которые ему казались интересными (интересно, каких).

--------------------------------------------------------------

Дмитрий,

Меня интересует вся запись этой бобины, но особенно интересно вот эти две композиции. Правильно ли они угаданы нами?

----------------------------------------------------------

САРАФАННАЯ МОЛВА

Валера, а ведь в основе "Лунной ночи над Москвой" ( https://tunnel.ru/view/post:586212 ) лежит именно "Красный сарафан". Никогда раньше не обращал на это внимания.

-----------------------------------------------------------------------------

Дима,

Если бы было так, я думаю, что В. Татарский об этом бы сказал. НО... он ясно сказал и название и исполнителя...

Хотя всё может быть...

---------------------------------------------------------------------------

Совсем необязательно. Тем более, что это не в точности такая же мелодия. Просто навеяна этим романсом. Не зря у неё и название "русско-ориентированное".