* название песни-не точно Mon Amour Mon Amour-? 

* исполнитель???

Этот Ваш "сайтик" не попадается. А английский я не знаю. 

Вот был бы текст - можно было бы по словам попробовать отыскать. Или по тексту  - подобрать возможное название. Вообще может неожиданно помочь любая мелочь (какие-то дополнительные сведения, если они есть).

Хотя это не факт, что обязательно поможет, но вероятность есть.

Не отыщете текст?

Даже не знаю.Тот сайт закрылся,видать домену конец.А я с дуру то в ворде и не сохранил его по моему.Поищу на хардах.

Вот текст:

Mon Amour, Mon Amour
English lyric by  Carl Sigman
French text by  Pierre Barouh

English:
Mon amour, Mon amour,
nothing matters but tonight,
We're alone with our love 
and the moment is right.

Mon amour, Mon amour,
while the rain falls outside,
Let your eyes close, my love.
Let your arms open wide.

I must have you, cherie,
tell me you must have me,
For who knows what will be 
when tomorrow comes.

Let me linger in the luxury of loving you, 
Let me tingle to the thrill of your embrace.
This is a moment we must capture
of the fates will not forgive us,
We must meet it heart and face to face.

Mon amour, Mon amour,
all the feeling I posess
Seem to cry out for you 
and your tender caress,
Mon amour, Mon amour,
it is no more than right,
If you love me at all,
you must love me tonight.

French:
Mon amour, Mon amour,
les etoiles d'auhour d'hui
Se rapprochent de nous
Le mystere s'en fuit.

Mon amour, Mon amour,
La femme que je suis
Se perd dans les remous
D'une vie que j'ai choisie

Pour les hommes c'est bien
L'aventure les tient
Ils reviennet de loin 
les reves anciens.

Les miracles que l'amour
s'avait nous accorder
Sont autant d'obstacles
qui non font douter.

Et me voi la qui 
ne fait que guetter
cherchant de tous
cotes cherchant 
la verite qui semble m'echaper.

Mon amour, Mon amour,
Les etoiles de demain
Savent elles combien
J'en attends mon chemin.

Mon amour, Mon amour,
celle que je deviens
Serre, serre les poings
Pour ne pas tendre sa main.

Вот сколько теперь информации (от Анны):

Название песни подтвердилось - Mon Amour, Mon Amour

Автор слов на английском - Carl Sigman

Композитор (с той же страницы, откуда текст) - Francis Lai

Дело за малым! ))... ((

Да если бы она еще была в сети...Ну все равно уже кое что знаем.

Еще "кое-что". Все-таки Fr. Lai, что есть в сети - не совсем "не то". Вот:

Мелодия та же. Тексты от Анны - к французскому и английскому вариантам фильма. Были еще версии - испанская, португальская, финская (там, наверное, песня - без перевода).

Только даже фильма-то нигде нет!!! а упоминаний о нем - множество (без искомых подробностей).

Саша, а откуда Ваш трек взялся? С того сайта, который исчез?

нет,из личного архива(еще с катушек).И никак не могу найти оригинал.

Подозревала, что это может быть Matt Monro (к тому же, у него было "прозвище" - саундтрековый певец). Но ничего не обнаружила, и в биографии нет упоминания об этом фильме...

По моему разумению, песню Mon amour, mon amour   исполняет Robert Goulet

Песня есть в его  альбомах The Essential (2014) и   Hollywood Mon Amour (1967)

В сети нашла ее только с битрейтом 192 kbps

Браво, Люда!!!!!

Ай,красота какая!

Людмила, браво!