antoineВспоминаем венгерские твисты
Так случилось, что российские меломаны, вспоминая венгерскую музыку своей молодости, в основном называют бит- и рок-ансамбли – такие, как Омега, Локомотив ГТ, Фонограф и прочие. Тем не менее во времена господства ритмов твиста – в начале 60-х годов – венгерская эстрада также изобиловала именами артистов, исполнявших модную музыку. Правда, она с меньшим успехом просачивалась на прилавки наших магазинов - намного реже, чем это было позже, в 80-х. Венгерских пластинок было немного, а уж твисты, если их там разыскивать, вообще можно было пересчитать по пальцам...
Первым венгерским твистом, который стал популярным в СССР, стала… песня советского квартета «Аккорд» - «Котенок». Исполнялась она на русском языке, на пластинке был указан автор – Миклош Олах. Но и в оригинале пьесу “Twist” в исполеннии Balassa Tamas tanczenekara можно было услышать по нашему радио, он был использован в качестве саундтрека к фильму 1965 года "Наш дом".. А ещё ее можно было приобрести на сувенирных гибких пластинках, которые продавались в музыкальных киосках курортных городов.
Balassa Tamas tanczenekara - Magyar twist
Вокальный квартет «Аккорд» - Котёнок
Однако впервые твист из Венгрии попал к нам не на пластинках, а на концертах исполнителей, довольно часто выступавших на концертных площадках Союза. В 1964 году в СССР прошли концерты оркестра венгерского радио п/у Имре Жолдоша, которые стали практически первым знакомством советских зрителей с венгерской эстрадой, притом в лице лучших её представителей - побившего все рекорды популярности в своей стране дуэта Марта Зараи и Янош Вамоши (в качестве солистов оркестра). Они и стали первыми венгерскими артистами, исполнившими твист в нашей стране.
Záray Márta & Vámosi János - Mért is szeretlek én
И, когда пораженные зрители устроили им настоящую овацию, супружеская пара выбежала на сцену со словами «Будет вам еще твист!» и действительно – не обманула…
Zaray Marta & Vamosi Janos – Popocatepetl Twist
11 ноября 1966 года в Московском театре эстрады открылся Международный фестиваль современной эстрадной песни. Пройдя затем по концертным эстрадам Польши, ГДР, Чехословакии, Венгрии, фестиваль закончился спустя месяц в Софии. Очевидно, что организаторам не давала покоя слава итальянского Кантаджиро, прошедшего в Москве год назад (о нем см. здесь https://tunnel.ru/post-kantadzhiro-1965-moskva-ehrmitazh) и они решили сделать нечто подобное. Но из-за идеологической зацикленности конкурса исполнителям зажечь зрителей современными ритмами, конечно, не удалось. Зато среди участников оказался венгр Янош Коош, который стал в СССР настоящей звездой и записал на пластинке «Мелодии» настоящий венгерский твист.
(А вот оригинал этой песни – существенно отличается, не правда ли?)
(Интересный факт: этом же году на венгерских прилавках появился сингл оркестра Qualiton Tánczenekar с песней Moszkva Twiszt в исполнении нашего Муслима Магомаева!)
Muszlim Magomajev, Qualiton Tánczenekar - Moszkva Twiszt
И вот, наконец, твист появился на венгерской пластинке в наших магазинах. Правда, на диске 1963 года были изданы не совсем венгерские исполнители, а певица из Болгарии Леа Иванова и оркестр Эдди Казасяна. Но по причине того, что Леа была в то время политическим эмигрантом, можно считать, что на момент записи она стала венгерской певицей… Зато диск стал настоящим праздником для любителей твиста.
Ансамбль Казасяна расщедрился и подарил нам сразу четыре твиста и даже один вошедший тогда в моду мэдисон.
Леа Иванова – Oh Mein Bräutigam
Eddy Kazassian Combo – Twist Time
Eddy Kazassian Combo – That's A Madison
Таша Ташев - Saint Tropez Twist
На диске «Популярные Танцевальные Мелодии», «засланном» к нам аж в 1969 году, когда про твист уже все забыли, венгерская группа Studio 11 решила порадовать нас «классикой» - исполнила не что иное, как «Let’s Twist Again». (На полях заметим, что у этой группы было «хобби» переделывать в твист международные шлягеры). Руководил группой, кстати, уже знакомый нам Имре Жолдош.
Stúdió 11 - Sorrentoi Emlék - Souvenir of Sorrento
В конце 80-х, когда в моду вошли совсем другие ритмы, на наших прилавках появились диски группы Hungaria, которая – немного раньше, чем наши «Мистер Твистер» и «Браво» - стала разрабатывать эту ретро-почву и записывать аутентичные твисты в стиле и с ритмической окраской начала 60-х.
Hungaria - Casino Twist [Fenyo Novai] (альбом «Rock’n’Roll Party»)
Hungaria - Hula-Hoop Szemle (альбом «Hotel Menthol»)
Hungaria - Ma mar a twist-tel senki nem viccel! (альбом “Hotel Menthol”)
Hungaria - Twist Troli (альбом “Hotel Menthol”)
Hungaria - Vizparti twist party (альбом “Aréna”)
Hungaria - Saxophonia-Express (альбом «Finálé»)
Hungaria – Malvin (альбом «Ébredj Fel Rockandrollia»)
На диске другой ретро-группы – Bergendy Szalonzenekar мы услышали композицию, которую ансамбль включил впоследствии и в альбом Tanciskola (Школа танцев), где были представлены почти все танцевальные ритмы ХХ века. Естественно, на нем нашлось место и твисту.
Bergendy Szalonzenekar - Miss Twist
На этом, пожалуй, рассказ о выборе венгерских твистов в наших музыкальных магазинах можно завершить. Тем временем в Венгрии твист был настолько популярен, что не осталось почти ни одного музыканта, который не «отметился» бы в этом стиле и не «выкинул свой номер» для этого модного танца на музыкальный рынок страны. Послушаем их.
Aradszky Laszlo - Szeretem a hajnalt
Bencze Márta - Csak fiataloknak
Körmendi & Echo Vocal - That's the fashion
Mikes Éva - Ami szívemen, a számon
Németh József, OSzK Tánczenekar - Bolondítasz
las
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Спасибо за интересную подборку. А "Moszkva Twiszt" Магомаева на итальянском языке вообще услышал первый раз.