VANDERBURRЗдравствуйте! В 80-х по радио передавали песню Джо Дассена "Моя звезда",мне она тогда очень понравилась.К сожалению не знаю французского языка,поэтому написал по-русски.Заранее благодарен!Спасибо!
Здравствуйте! В 80-х по радио передавали песню Джо Дассена "Моя звезда",мне она тогда очень понравилась.К сожалению не знаю французского языка,поэтому написал по-русски.Заранее благодарен!Спасибо!
IrinaIrina пишет:
Спасибо большое,Ирина!По моему это та песня,которую я ищу!
meloman1805До кучи...
Vaclav Neckar - Mala lady (Non Illuderti Mai)
The Tremeloes - My Little Lady.
Anni-Frid Lyngstad - Mycket kar (Non Illuderti Mai).
Gigliola Cinquetti - Non illuderti mai.
Orietta Berti - Non illuderti mai
meloman1805 пишет:
До кучи...
Vaclav Neckar - Mala lady (Non Illuderti Mai)
Merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PublicistPublicist пишет:
Внесу и свою лепту...
Спасибо большое!но в оригинале всё равно лучше,как бы ни хороши были другие версии.
Игорь,а что вы считаете оригиналом?
meloman1805 пишет:
Игорь,а что вы считаете оригиналом?
Это первая песня ,которая исполняется на том языке,на котором была написана.Я не говорю,что другие версии плохие,вовсе нет.Я иногда и сам слушаю неплохие обработки песен в исполнении других певцов,но Джо Дассен-неповторим.
Так написана она была на итальянском.И Дассен не первый ее исполнял.И вообще лучшие ФРАНЦУЗСКИЕ песни Дассена написаны итальянцем.
meloman1805 пишет:
Так написана она была на итальянском.И Дассен не первый ее исполнял.И вообще лучшие ФРАНЦУЗСКИЕ песни Дассена написаны итальянцем.
Согласен.Несмотря на то,что Дассен и не француз.Его семья переехала во Францию,а сам он родился в Америке.Бабье лето,Если б не было тебя,Привет,Елисейские поля...Это-шедевры.Да и не только эти песни в его исполнении!
VANDERBURR пишет:
Спасибо большое!но в оригинале всё равно лучше,как бы ни хороши были другие версии.
Согласен в отношении данного случая, но так происходит далеко не всегда!
VANDERBURR пишет:
Согласен.Несмотря на то,что Дассен и не француз.Его семья переехала во Францию,а сам он родился в Америке.Бабье лето,Если б не было тебя,Привет,Елисейские поля...Это-шедевры.Да и не только эти песни в его исполнении!
... А корни его одесские.
Publicist пишет:
... А корни его одесские.
Я и не отрицаю.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
