___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
Tatiana@ziandr Выполняю обещанное-СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН.....
@ziandr Выполняю обещанное...СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН.....
Зина...я сделаю выборку из Антологии
.Спасибо дружественным сайтам за эту большую Антологию замечательной старенькой, всем известной песни.
Я вас прошу не удивляться-встречаютсЯ и лагерные варианты-они тоже имели место быть в жизни....
Здесь загружено далеко не все. Если кто-то пожелает присоединиться со своими любимыми вариантами, буду рада.
Зиночка, слушайте на здоровье и-вспоминайте с радостью.
ziandrОй, Танюша, какой сюрприз! Вот спасибище большое. Приступаю к прослушиванию. Конечно же, я забираю все исполнения в свою в коллекцию. Удивлю своих подруг юности.
Еще какую радость, уже после второй песни слезы потекли, ностальгия по юности, по друзьям по родному перрону и похожим моментам. Спасибо, Танюша.
sviristeli Танечка, спасибо большое! Мне тоже эта песня очень нравится.
MuseОгромное удовольствие от прослушивания... раньше даже не подозревала сколько исполнителей у этой песни!!! И выбрать какой то один вариант очень сложно... все по своему очень хороши... любимые с детства знакомые голоса и каждый спел на свой манер... замечательно просто всё!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!
rubikon
СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН
Авторы по разным источникам:
а) Юрий Липатов (музыка и слова)
б) Я. Сашин - М. Матусовский.
Римейк В. Маркина.
1. РИМЕЙК В ИСПОЛНЕНИИ В. МАРКИНА
(последние строки каждого куплета повторяются дважды)
Сиреневый туман над нами проплывает.
Над тамбуром горит полночная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь -
Уеду я на год, а может быть, на два.
А может навсегда ты друга потеряешь?
Еще один звонок, и уезжаю я.
Последнее прости с любимых губ слетает.
В глазах твоих больших тревога и печаль
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль.
Сиреневый туман над нами проплывает.
Над тамбуром горит полночная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
2. ДОРОЖНОЕ ТАНГО (Прощание)
Вариант (изначальный) Ю. Липатова, 1946 г.
Ты смотришь на меня и руку пожимаешь,
Когда увижу вновь? Быть может, через год...
А может быть, меня совсем (вар.: навек)ты покидаешь...
Ещё один звонок, и поезд отойдёт.
Предутренний туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит дорожная звезда.
Кондуктор не спешит - кондуктор понимает,
Что с милым другом я прощаюсь навсегда!
Запомню навсегда, что ты тогда сказала,
Улыбку милых губ, ресниц твоих полёт.
Ещё один звонок... И смолкнет шум вокзала,
Ещё один звонок - и поезд отойдёт.
Предутренний туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит дорожная звезда.
Кондуктор не спешит - кондуктор понимает,
Что с милым другом я прощаюсь навсегда!
3. ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ, ХОДИВШИЕ В НАРОДЕ
Вариант 1959 года с сайта Бройдо:
Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит прощальная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Я помню те слова, что ты тогда сказала,
Движенье милых губ, ресниц твоих полет.
Еще один звонок - и стихнет шум вокзала,
Еще один звонок - и поезд отойдет.
А рядом ты стоишь, и слезы утираешь,
Быть может, через год свидание придет.
Быть может, через год меня ты потеряешь,
Еще один звонок и поезд и поезд отойдет.
Остались позади все встречи, расставанья,
Остались позади родимые края,
Все скрылось позади, в сиреневом тумане,
Лишь светит, как маяк прощальная звезда.
Вариант в исполнении Аркадия Северного:
Сиреневый туман на нашей крышей тает,
Над тамбуром горит полночная луна,
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Быть может, навсегда, быть может, ненадолго,
Вернусь я через год, а может, через два,
А может, навсегда я потеряю друга,
Еще один звонок, и уезжаю я.
(музыкальная вставка, в которой цитируется тема танго О.Строка "Ах, эти черные глаза" и другая неопознанная мелодия)
Вот поезд отошел и скрылся шум вокзала,
И ветер отогнал сиреневый туман,
А ты потом одна, одна на все готова -
На ласку, на любовь, на подлость, на обман!
А ты потом одна на все идти готова -
На ласку, на любовь, на подлость, на обман!
Вариант с lib.ru:
(Приведены куплеты с третьего по пятый; первые два аналогичны варианту Маркина.)
...
Последнее прощай с любимых губ слетает.
В глазах твоих больших тревога и печаль
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль.
Я помню те слова, что ты мне прошептала.
Улыбку милых глаз, ресниц твоих полет.
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала.
Еще один звонок, и поезд отойдет.
Ты предо мной стоишь и слезы утираешь.
Вернусь я через год, а может через пять.
Быть может через год, ты друга потеряешь,
А может суждено нам встретиться опять.
Вариант третьего куплета с www.guru.ru:
Запомню навсегда, что ты тогда сказала,
Движенье милых губ, pесниц твоих полет.
Еще один звонок - и смолкнет шум вокзала,
Еще один звонок - и поезд отойдет.
Вариант начального куплета Михаила Ландмана и Михаила Ярмуша:
Экспресс времен пришел на первую платформу,
Я взял себе билет до станции «Забудь»,
Чудесный мой состав бесплотен и бесформен,
Крушенью не бывать, спокоен дальний путь.
4. СТИХИ М.ЛИПАТОВА В ПАМЯТЬ РОМАНСА Ю.ЛИПАТОВА
Да, вот и жизнь прошла... Судьба их не связала.
Он тот прощальный миг не в силах был забыть!
И каждый год он ждал у старого вокзала
Ту, что сам Бог сулил навеки полюбить...
Но есть и светлый луч в истории печальной.
Ведь был он музыкант с поэзией в крови,
И песню он сложил - как памятник прощальный
Предутренней звезде,
единственной
Любви!