Не раз наблюдала, как простые слова творят необычные вещи, настоящие «чудеса»! Что можно назвать примером таких «чудес»? Хотя бы распространенные выражения вроде: «батарейки сели». «Выражение, как выражение; что в нем особенного, волшебного?» - начнут недоумевать многие.
А зря! Чтобы понять, в чем магия подобных фраз, я расскажу вам одну байку.
В Россию приехал важный английский профессор. Имени не помню, но допустим, что его звали мистер Икс (уже забавно, не правда ли?). Этот мистер Икс по роду своей деятельности (он был известным математиком) был невероятно чопорный, педантичный, во всем видел лишь логику.
И вот, с грехом пополам выучив русский язык, данный индивид гордо закрылся для усердной работы у себя в комнате, которую снимал в коммунальной квартире.
Да вот беда – соседи больно болтливы: день-деньской они сотрясали воздух пустяковыми и бесполезными (с точки зрения мистера Икс) фразами.
Буквально с пеленок не знавший ничего, кроме формул и терминов, угрюмый английский ученый на все лады ворчал и злился, ведь он не понимал, что есть кроме науки и хобби, общение.
В один прекрасный день мистер Икс решил пройтись по всем соседям и выслушать все, что так их беспокоит сутками. «Пусть уже наговорятся! – злорадно тешил себя мыслью он, - Зато им уже сказать будет нечего и воцарится тишина, вместе с ней – мои гениальные идеи».
Однако вместе с первой соседкой напыщенного англичанина постигло огромное разочарование: мало того, что рассказ соседки длился не менее получаса, так сей час же подключились в разговор все другие жильцы.
Их чудные фразочки совсем сбили ученого с толку, и он, со слабым писком надежды, решил узнать смысл странных выражений, которые сыпались горохом со всех сторон.
- У моего племянника работа не находиться никак, а он еще и рад, в ус не дует! – жаловался один сосед.
- У вашего племянника есть усы? – вяло полюбопытствовал математик.
- Нет. – оторопел собеседник.
- Тогда в чей ус он дует? Часом не в ваш? – ехидно осведомился мистер Икс.
Сосед, посмеиваясь в душе над прямолинейностью иностранцев, поспешил удалиться.
- А перед моим братом смазливенькая секретарша хвостом вертит – сплетничала пожилая женщина, - Как бы у него рога не выросли, он ведь десять лет как женат!
Математик побледнел, представив себе мужчину с рогами и женщину с хвостом. Затем он дрожащим голосом спросил:
- О ужас! Как же вы допустили такую степень мутации у вашего брата?! – решив помилосердствовать, он посоветовал, - Ни в коем случае не подпускайте своего брата к секретарше, а то я слышал, что от двух одновременных мутаций летальный исход получить можно!
Сплетница сначала тоже испугалась, но угадав причину околесицы мистера Икс, завизжала от смеха и, утирая слезы, ушла, еще долго потом хихикая.
- Уже не знаю, что мне делать с моей машиной. Это не тачка, а барахло! – возмущался автолюбитель, - Три недели уже ремонтирую, а это корыто еле тащится…
У ученого аж голова разболелась от нахлынувшей поистине фантастической информации.
Однако, будучи верным привычке решать задачу до момента ее разъяснения, англичанин задумался:
- Что-то не пойму – вы на чем ездите? На тачке, на корыте, или на машине? Но если на тачке, то не советую – опасно, и скорость неуправляема. А если на корыте, то вы хоть соображайте, что вы делаете?! Как вы его в движение приводите-то?
Автолюбитель, едва сдерживая улыбку, ушел.
И так продолжалось еще долго: русские соседи рассказывали ученому небылицы, а потом смеялись с его замечаний и советов.
Мистер Икс не выдержал и решил: «Эти русские – чудаки!».
Это потом ему придется узнать, что «в ус не дуть» - баклуши бить, бездельничать. Что «вертеть хвостом» - кокетничать, а «носить рога» - засматриваться еще на кого-то, кроме своей суженной. Что «тачка», «корыто», «машина» - слова-синонимы, похожие по смыслу. И что, наконец, «батарейки сели» - это разрядились батарейки, а не уподобились человеку в умении сидеть, лежать и подавать голос. И золото не может портить каким – то образом людей, это ведь металл (скорее люди могут его охотно испортить: запачкать например.).
Это всего лишь доказательства того, что русский язык, как справедливо отмечалось классиками, - велик, богат и могуч!
Вот и выходит, что «чудеса», которые совершают слова – они будят нашу фантазию, ум пытливость и находчивость.
Эти качества могут быть как полезны, так и негативны. Так что не золото портит людей, а чопорность. Слишком буйная (или скупая) фантазия. Серая логика, не оставляющая место жизнерадостности и уме6нию заводить друзей, интересы.
Лучшим доказательством вышесказанного является то. что нелюдимый мистер Икс зарекся вообще с кем-либо общаться, дабы поберечь свою психику для научных подвигов.
И все же в душе он благодарен русским. Они дали ему понять, что, выражаясь по-ихнему, не «все то золото, что блестит».