Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

193
2
Ссылка на пост
Аида Ведищева - Все равно ты будешь мой

Известная песня А. Зацепина и Л. Дербенева "Все равно ты будешь мой" в исполнении Аиды Ведищевой.

(Есть два варианта всего текста, но речь сейчас не об этом)

Вот на картинке, в частности, текст песни с обложки гибкой пластинки.

Мне одному кажется, что в отмеченном фрагменте есть некая двусмысленность -  от него уведёт или к себе уведёт? И Ведищева так и пела на этой пластинке?

Возможно, появление второго варианта текста как-то с этим связано?

На большинстве известных мне ранних записей звучит "Но от той, о ком ты мечтаешь...", и это не оставляет места для разночтений. 

Треки не привожу, ГУГЛ вам в помощь.А. Ведищева

Комментарии (2)
0
#918890

В фильме поет Эльмира Уразбаева, оригинальный текст. Аида исказила или Дербенев дал ей текст, а в печать третий?

Это гибкая односторонняя пластинка (30 коп) - копия пластинки на шеллаке. У меня их нет.

Интересно как она поет на них?

Хотя запись песни была одна, потом ходила по всем пластинкам.

0
#919159

Ведищева на слух поет "Я луне взойти помешаю,дождь нахнычу в саду,но от той,о ком ты мечтаешь,уведу,уведу" Т.е. не "накличу",а "нахнычу".Стебанулась просто

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.