Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

278
0
Ссылка на пост
Как называется оригинал на русском? Совсем памяти не стало, мотив знакомый... И если ещё подскажите, что за интурист поёт..?

Как называется оригинал на русском? Совсем памяти не стало, мотив знакомый... И если ещё подскажите, что за интурист поёт..?

Комментарии (23)
0
#768932

у vovasa нужно спросить crying

0
#68119

не хочу пугачеву выкладывать. как говорится - не мой формат....

0
#68120

Я никогда не стану старой, пока поёт цыганский хор. Алла Борисовна

0
#68121

Да хрен с ней, с Пугачёвой... Меня интурист интересует... Как песня-то называется у Пугачихи...

0
#68122

Виктор, сэнкс!  А кто примерно поёт: финн или прибалт..?

0
#68123

исполнитель финский, песня цыганский хор....

0
#68124

Kari Tapio- Tahdon elää

0
#68125

Kari Tapio- Tahdon elää (Хочу жить)

0
#68126

Kari Tapio (Kari Tapani Jalkanen) - Tahdon elää

0
#68127

По большинству данных песня называется не     Tahdon elää (хочу жить),  а    Mä tahdon elää (я хочу жить)

0
#68128

меня тоже смутило начало ма тахен

0
#68129

zavitok пишет:

меня тоже смутило начало ма тахен

 Tahdon- Хочу, Mä tahdon - я хочу. Как по -русски, так и по-фински можно слово "я" не использовать. Форма глагола определяет первое лицо настоящего времени.

0
#68130

Только это не "тахен", а "тахдон".

0
#68131

мне простительно - меня залив отделяетcrying

0
#68132

zavitok пишет:

мне простительно - меня залив отделяетcrying

 А в эстонском тоже самое. Только там не mä,  а  ma (mina).

0
#68133

Владимир, МегаРеспект!  

А можно ещё одну закинуть на опознание, тоже вроде финка..?

0
#68134

Mun isäpappa ois’
kai omat saanut pois,
kun kivipellot sattui itämään.
Vaan oli turha työ,
kun joka syksy-yö
se tuli hallaa aina pitämään.
Kun pyysin illalla leipää, pappa sanoi näin:
”No, ken sitä yöllä nyt syö?”
Jo oli ankea lapsuus, mutta eteenpäin
mulle se tahtia lyö.
 

0
#68135

Вещь именуется Hulivilityttö

0
#68136

Eila Torvela - Hulivilityttö

0
#68137

Владимир, просто супер!!! Спасибо огромное за помощь!!! 

0
#68138

Eila Torvela - HULIVILITYTTÖ

0
#68139

Есть ещё исполнение сестёр......

Koivistolaiset-  Hulivilityttö

0
#68140

vovas пишет:

Есть ещё исполнение сестёр......

Koivistolaiset-  Hulivilityttö

Нормаляускас! 

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.