Войцех Пьентовский - Анджей Тульчинский, р. т. Э. Горовец.

П. Аедоницкий - Ю. Цейтлин.

Г. Савио - р. т. М. Пляцковский.

А. Варламов - Я. Халецкий.

Д. Кралич - Г. Фере, из фильма "Любовь и мода", 1960 г.

Юрий,Спасибо за память о Эмиле Горовце! Удачи Вам!

В. Кудрявцев - Ю. Полухин.

А. Попп (L'amour est bleu) - р. т. М. Пляцковский.

Вот спасибо огромное. Я сейчас в Варшаве и  эта "Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem" так трогают душу) Обожаю эту песню. И не знала,что ее Эмиль Горовец исполнял. Сохраню.

Другое исполнение  Nigdy więcej - Петр Щепаник:

Но мне тоже вариант Эмиля Яковлевича больше нравится.

Д. Мандель (The shadow of your smile) - М. Подберезский.

И. Градов - Э. Радов.

А. Островский - И. Кашежева.

Н. Рота (Speak softly love) - И. Кашежева, из фильма "Крестный отец", 1972 г.

А. Долуханян - М. Лисянский.

Под нашей старою Луной 

С тобой нам вышло встретиться,

А Шар Земной, а Шар Земной -

Все вертится и вертится.

http://www.youtube.com/watch?v=cu0bOTxPLII

П. Вансе (The way, it used to be) - М. Пляцковский.

http://www.youtube.com/watch?v=XQn_6yyvHdI

Э. Масиас (Les millionnaires du dimanche) - И. Кашежева.

Эмиль Горовец родился 10 июля 1923 г. на Украине, в г. Гайсин Винницкой области.
Во время Великой Отечественной войны семья Эмиля эвакуировалась в Среднюю Азию.
В Ташкенте его приняли в студию Московского государственного еврейского театра, которым руководил выдающийся актер и режиссер Соломон Михоэлс.
Театр и студия давали концерты в госпиталях для больных и раненых, в воинских частях для красноармейцев, пересыльных пунктах для эвакуированного населения.
После войны театр и студия возвратились в Москву и Эмиль Горовец был там одним из ведущих молодых актеров.
В 1946 г. он окончил театральное училище, а в 1955 г. - вокальное отделение института им. Гнесиных.
На эстраде Горовец начал петь с 1952 года, был солистом джаз-оркестра Эдди Рознера и Москонцерта.
Наряду с песнями Константина Листова, Вано Мурадели, Владимира Шаинского, Александра Зацепина, Аркадия Островского, Андрея Петрова он исполнял лучшие зарубежные шлягеры на русском языке, давал сольные концерты еврейских песен.
Эмиль Горовец стал признанным исполнителем песен народов мира в современных танцевальных ритмах. Великолепные вокальные и яркие сценические данные, умение выбрать свой репертуар сделали певца любимцем публики.
Люди старшего поколения хорошо помнят его шлягеры, которые моментально ложились на слух и становились популярными: «Катарина», «Танго любви», «Тереза», «Макароны», «Двадцатый век», "Голубые города"...
В 1960 г. певец получил звание лауреата Первого Всероссийского конкурса артистов эстрады.
Эмиль Горовец записал более 400 песен, выпустил около 30 дисков общим тиражом свыше 20 миллионов экземпляров, много гастролировал за рубежом.
В 1973 г. Горовец эмигрировал в Израиль, откуда в 1974 г. переехал в США, где много пел, организовал радиошоу, поставил спектакль на Бродвее.
С 1989 г. Эмиль Горовец возобновил выступления в Москве, выпустил в России еще два диска-гиганта.
Скончался певец 20 сентября 2001 года.

А. Петров - Л. Куклин, из фильма "Два воскресенья", 1963 г.

М. Таривердиев - Н. Добронравов, из фильма "Большая руда", 1964 г.

Ты не печалься, ты не прощайся -

Я обязательно вернусь.

А. Зацепин - Г. Регистан, из фильма "Ты не один", 1963 г.

А. Петров - Г. Шпаликов.

А. Цфасман - Ю. Кадашевич.

Р. Граната (Lacrime d'amore), обработка И. Кондаков - Я. Халецкий.