----------------------------------------
Прошу подсказать оригинальные названия
02. Студенты университета «Мейдзи», дирижёр Каоро Юно (Япония) – Огонёк (инстр.) = Meiji University Mandolin Club - ともしび, 1973 (LP Russian Folk Song Best Collection = ロシア民謡 ベスト・コレクション, Columbia – kw-7509)
06. Радмила Караклаич (Югославия) – Не спеши (Арно Бабаджанян) = Radmila Karaklajić - Ne žuri (Arno Babadžanjan - Evgenij Jevtušenko)
----------------------------------------
---------------------------------------
Наталья, благодарю за помощь!
---------------------------------------
---------------------------------------
Пожалуйста!
---------------------------------------
"Дунайские волны" отнюдь не российского происхождения. Мелодию сочинил румынский композитор сербского происхождения Ивановичи. Здесь автор передачи покривил душой.
Большое спасибо, Валера! Замечательно, что снова стали издавать свои посты.
----------------------------------------
Евгений, пожалуйста!
----------------------------------------
Спасибо Валера , с интересом послушал. Узнал интересное. Оказывается Кларк Пичула. Единственное, раза 3 переслушал, но "Москоу", так и не расслышал в тексте. Так не честно. Про "дорогой длинною" тоже не знал, что благодаря Мэри Хопкин (да ещё и в 16 лет) премьера песни состоялась в западном мире, думал её Вера Линн пораньше прославила.
---------------------------------------
Михаил, пожалуйста!
----------------------------------------
----------------------------------------
Виталий, замечательная находка!
Благодарю за помощь!
Отыскать бы запись всей ЭТОЙ пластинки
=== Meiji University Mandolin Club - Russian Folk Song Best Collection = ロシア民謡 ベスト・コレクション, Columbia – kw-7509, 1973
----------------------------------------
----------------------------------------
А пластинку Радмилы Караклаич НЕ смог отыскать с песней - НЕ спеши.
----------------------------------------
----------------------------------------
15 - «В вечерний час», 1987 – Исполнители разных стран – русский и советский репертуар
01. Пичула Кларк (Англия) - Подмосковные вечера – Petula Clark - You Can't Keep Me From Loving You
02. Студенты университета «Мейдзи», дирижёр Каоро Юно (Япония) – Огонёк (инстр.) - Meiji University Mandolin Club - ともしび, 1973 (LP Russian Folk Song Best Collection = ロシア民謡 ベスト・コレクション, Columbia – kw-7509, 1973)
03. Вик Демон (США) - Это моя любовь (Бородин) – Vic Damone - And This Is My Beloved
04. Эл Хирт (трубач) - Половецкие пляски (опера «Князь Игорь») – Al Hirt - Stranger in Paradise
05. Хантье (Голландия, 13 лет) - Однозвучно гремит колокольчик (романс, Гурилёв) - Heintje Simons - I'm Your Little Boy
06. Радмила Караклаич (Югославия) – Не спеши (Арно Бабаджанян) – Radmila Karaklajić - Ne žuri (Arno Babadžanjan - Evgenij Jevtušenko)
07. Поль Мориа (Франция) – Две гитары – Paul Mauriat - Les Deux Guitares
08. Татьяна Иванова (ФРГ) – Одинокая гармонь (немецк.+русск.) - Tatjana Iwanow - Das Einsame Akkordeon
09. Оркестр п/у Фреда Сильвера (ФРГ) – Попурри на тему русских мелодий - Fred Silver - Der Rote Sarafan / Schneegestöber / Zwei Gitarren
10. Мери Хопкин (Англия, 16 лет) - Дорогой длинною (романс) - Mary Hopkin - Those Were The Days
11. Артур Феранте и Луис Тайхер (дуэт пианистов, США) - Юбилейная песня (Дунайские волны) (вальс) - Ferrante & Teicher - Anniversary Song
Автор - Владимир Сиверов
Редактор – Мария Емельянова
Звукорежиссёр – Вера Козунова
Ведущий – Валерий Никитенко
----------------------------------------