Shuvakish18+ Часто,слушая и воспринимая иностранную песню,слушатель не знает без перевода хотя бы и приблизительного содержания. О чём же,например, поёт Tonino Carotone в своей популярнейшей песенке под названием Me Cago En El Amo ?
18+ Часто,слушая и воспринимая иностранную песню,слушатель не знает без перевода хотя бы и приблизительного содержания. О чём же,например, поёт Tonino Carotone в своей популярнейшей песенке под названием Me Cago En El Amo ?
TatianaПриятная песенка:) Спасибо!
А перевода в Сети-сколько хотите , Вадим. Хотите?
Спасибо,Татьяна !
видео вполне наглядно.
Я читал в переводе комментарии.
Смысл,видимо в том, по мнению ироничных и пародийных создателей клипа, что много в жизни фальши и только мужское крепкое рукопожатие даёт истинность.
Иногда перевод в зарубежке лучше не читать:)Оставаться в счастливом неведении, о чем же там поют.... чтобы не удивляться тексту и переводу к нему.....
Видеоклип в скором времени будет заменён ссылкой на ютуб.
Интересно, что на первом фото в спектакле " Требуется лжец " господа первого плана (русск.драм.театр им Леси Украинки) в белых костюмах.
Также,как и на втором фото.
Сегодня пришло к нам летнее время и хотя в России стрелки не переводились, это совсем не значит,что лето отменяется. Впереди новые впечатления,эмоции....
Вадим, здравствуйте!Спасибо за Анабелу-португалочку, забрала!!Чудная мелодия
Anabela Vicente — Rosinha dos Limões 
.....
Если у вас в МП3-
Anabela Vicente - Não me Interessa- (Меня не интересует)-португальский)
подарИте, плиззз...буду рада, я что-то никак, а с ролика снять звук-не то.....
Очень она мне нравится....
И вот еще... тоже нравится.
ANABELA VICENTE - CIGANO
Гифка классная...
А ведь закидает дЭвушка шляпками, лучше выполнить, что она хочет:)
Tatiana пишет:
Гифка классная...А ведь закидает дЭвушка шляпками, лучше выполнить, что она хочет
Татьяна! Это релиз.Из вчерашних дней.Кстати,недалеко,судя по названию, шоп - аналогичный первому видео.
А только что, лесные эпизоды,в тумане. .
Спасибо за # 10,11,12.Может,кто нибудь из музблога и такой альбом предложит.
evgen67 Спасибо,Евгений.За альбом.
На самом деле мой пост - просто новость,которую через пару дней поглотят сотни других...политических,экономических и т.д.В дальнейшем даже повторная активация не предусмотрена.Поэтому этот альбом можно перезалить в самостоятельный сборник и разместить в музблоге или в КПЗ.Несомненно другие пользователи будут благодарны за такие замечательные мелодии.А здесь оставить ссылку
Впрочем,решать Вам! Если останется всё,как есть, буду считать Ваши дополнения личным подарком мне и другим,кто был здесь! Ещё раз...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
И от меня, Евгений, спасибо за альбомчик:)Замечательные музыка и песни.
Вот только..
Anabela Vicente - Não me Interessa-так и не смогла я скачать в Сети.
Есть, полно-а скачать- никак:) Сняли звук в ролика, и то Альбина помогла, спасибо ей, моя "качалка"срывалась постоянно с этим файлом...ну никак, просто удивительно...
Снятый с ролика файл мне не особо нравится....вот он.... (пост 10)
Вадим, зато послушайте, что я нашла!!Таак нравится....:)
Nilton César - No me interesa (1974)
Вот мп3 :)
А вот...очень многими перепетая-тоже супер!:)
NILTON CÉSAR - ESPERE UM POUCO UM POUQUINHO MAIS
И это, конечно, слышали....
Если слышали-еще раз послушайте-песня того стОит:)
Julio Iglesias Espera La Nave Del Olvido
Tatiana пишет:
Вадим, зато послушайте, что я нашла!!Таак нравится...
Nilton César - No me interesa
Прослушал с удовольствием,Татьяна !
Сезар есть на Завалинке, у Александра-Меломана я слушала..... но вот именно- Anabela Vicente - Não me Interessa- не могу найти файлНу и ладно. Найдется когда-нибудь...
evgen67 пишет:
Helder Lopez -NAO ME INTERESSA
.....
Нет...но сегодня просто праздник классной музыки!!!
Ув Евгений!!!Спасибо огромное за замечательный вариант...супер!
Helder Lopez
Спасибо!!:)
Классный пост у нас получился, благодаря вам, Вадим и Евгений, спасибо огромное!!!!
evgen67 пишет:
Рад был помочь!
.....
А уж я как рада Не спорьте, Евгений-я рада больше!!:)
Tatiana пишет:
Классный пост у нас получился....
Может замолвите,Татьяна,словечко перед Альбиной,чтобы пристроить эту страницу в кпз? Всё таки и заявок много и положительных моментов тоже. Это же не лабутены гр.Ленинград...
Вадим...ТАК САМИ!!!Попросите...она вас быстрее послушает...прислушается Эт точно Она админ, а я кто?????
Albina evgen67 пишет:
BANDA FUSIFORME NÃO ME INTERESSA
.....Евгений!Спасибо огромное!!
Очень мне эта БАНДА понравилась:)
Их много в Ютубе, у них чУдные песенки, очень понравились...
Если вам попадутся еще варианты этой прелестной песни:Не Интересен, подарите?-приму с благодарностью:)
Спасибо вам, Евгений!
Какая прелесть!!
Спасибище!!
Вот, уже есть Мини-Антология...так нравится эта песенка.
Дай Вам Бог......
Евгений,спасибо
Название песни "nao me interessa" в переводе с португальского означает "не интересует меня".
Получается, что если исполняет певица,то ей кто-то не интересен.А если выступает певец,то наоборот, его не интересует дама...
Интрига,однако.Только перевод песни может,наверное, может внести ясность.
Shuvakish пишет:
Название песни "nao me interessa" в переводе с португальского означает "не интересует меня".
Получается, что если исполняет певица,то ей кто-то не интересен.А если выступает певец,то наоборот, его не интересует дама...
Интрига,однако.Только перевод песни может,наверное, может внести ясность.
....
Вадим...с переводом-это сплошной юмор....Португальский переводчик, по-моему, чуток невменяемыйЕго тоже ничего не интересует
Ну ладно, поищем еще.
Спасибо вам обоим, Евгений и Вадим.
Праздник классных песен продолжается!
Скорее всего,в названии " не интересует меня " скрывается каламбур,шутка. Типа - не интересует меня "рюмка водки на столе" .Так как я и так пьян (пьяна) от любви !
А у меня ассоциация"Я пьян от любви"-"Напилася я пьяна":)-Кадышева поет....
Утречко доброе! Доброе-за еще один вариант:)Вот не зря у меня "выхватилась" эта песенка-какая она популярная.
Евгений, Большое Спасибо!!!Просто СУПЕР!
Paulinho Não Me Interessa saber se pensa nele
Ну...ничего страшного, что пост ваш обнулен, Вадим.
Песни на месте, и они-ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ
Будем Жить! (С любимой песней:)
Но только вот ЗАЧЕМ исподтишка минусовать лирические песни,( да еще и из зарубежки )в которых нет ни одного слова о ПОЛИТИКЕ??
Не так давно на сайте поднимался этот риторический вопрос...........................если помните
Мы, простые пользователи, наших"друзей", ясное дело, не видим......но не уверена, что их тоже не видят Главные Админы, у которых навигация сайта вся, как на ладошке:кто, куда...и прочее......
Приятного нам всем времяпрепровождения на нашем сайте
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
