Listen to the Banned - 20 Risque Songs From The 20s & 30s

• В 20-30 годах эти песни были запрещенными, потому как считались бесстыдными. Вот ведь как следили за нравственностью! Да уж, не слыхали они наших песен типа «Я ведь взрослая уже, 18 мне уже». Альбом этот довольно симпатичный и презабавный. Игривый и романтический характер песен ставит их во вневременные рамки не просто потому, что они веселые и забавные, но и потому, что романтика и сексуальность – это универсальные человеческие чувства и переживания.

Так что слушайте и получайте удовольствие

1. I've Gone And Lost My Little Yo-Yo - Billy Cotton And His Band
2. With My Little Ukelele In My Hand - George Formby And His Ukelele
3. A Guy What Takes His Time - Mae West
4. She Was Only A Postmaster's Daughter, But... - Durium Dance Band
5. Nellie, The Nudist Queen - Ross And Sargent
6. My Private Affair - Dawn Davis
7. What's It? - Jimmie Rodgers
8. He Hadn't Up Till Yesterday - Sophie Tucker
9. Winnie The Worm - Ronald Frankau
10. I'm A Bear In A Lady's Boudoir - Cliff Edwards
11. Everyone's Got Sex Appeal For Someone - Ronald Frankau And Monte Crick
12. All Poshed Up With My Daisies In My Hand - Charlie Higgins
13. Pu-leeze! Mister Hemingway! - Elsie Carlisle
14. Let's All be Fairies - Durium Dance Band
15. I'm Going To Give It To Mary With Love - Cliff Edwards
16. The Physician - Gertrude Lawrence
17. No Wonder She's A Blushing Bride - Art Fowler And His Ukelele
18. Flora McDonald - Douglas Byng
19. Or Anything Else I've Got! - Randolph Sutton
20. And So Does He - Dawn Davis

-----------------------------------------------------------------------------

Валентина,

1. Спасибо за знакомство с этими песнями.

2. Если Вас не затруднит, переведите, пожалуйста, диалог мужчины и женщины (на картинке)?

Спасибо

----------------------------------------------------------------------------

Valera123

Гугл перевел прикольно:

 - Я просто хорошо вес, ровно восемь камень десять лет, когда я буду лишена для тренажерного зала
  - О, повезло Джим

Наверное, похудела, занимаясь спортом...) И кому-то из них сильно повезло!) По их довольным улыбкам - обоим!

-----------------------------------------------------------------------------

Кто ещё сможет перевести

---------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

Вот такой перевод мне прислали:

=== Ж:  "У меня прекрасный вес, 8-10 Это когда я раздеваюсь для тренажерного зала"

(gym - тренажерный зал, звучит как "джим" , одинаково с мужским именем Джим).

=== М. :  "Счастливчик Джим!"

( английская система измерений - stone примерно равно 6.35 кг, а 10 - имеется в виду фунт, примерно полкило).

---------------------------------------------------------------------------

Долго не могла похудеть, и мне помог мой партнёр (я балерина). Он пристегнул меня наручником к батарее, и я неделю питалась, слизывая конденсат с окна. За неделю сбросила вес с 90 кг до 65 и вылезла из наручников...

 
Балерина Елеволочкова 

.