Лариса Луста и двойной дуэт Ма.Гр.Иг.Ал - Серенада (Ф.Шуберт - русский текст Н.Огарева) То, что текст принадлежит Е.Баратынскому - ОШИБКА! Извиняюсь очень... :)

Irina ! Я не такой уж знаток, но всё-таки - русский перевод текста Л.Рельштаба ( Серенада) принадлежит Е.Баратынскому или Николаю Огарёву?

lara7 пишет: Irina ! Я не такой уж знаток, но всё-таки - русский перевод текста Л.Рельштаба ( Серенада) принадлежит Е.Баратынскому или Николаю Огарёву?

Лариса, Вы совершенно правы! Стихотворение "Песнь моя летит с мольбою..." принадлежит Николаю Огареву. Извиняюсь за непредумышленную ошибку. А была мысль проверить авторство. Сама не знаю, почему вдруг она тогда возникла. Потом забыла...
Нельзя доверять Интернету!!! Который раз убедилась в этом!
Спасибо Вам, что обратили мое внимание на такую нелепую ошибку!

Исправляюсь... В тот день отдала предпочтение Л.Луста.

Евгений Баратынский

ЗВЕЗДА

Взгляни на звезды: много звезд
В безмолвии ночном
Горит, блестит кругом луны
На небе голубом.

Взгляни на звезды: между них
Милее всех одна!
За что же? Ранее встает,
Ярчей горит она?

Нет! утешает свет ее
Расставшихся друзей:
Их взоры, в синей вышине,
Встречаются на ней.

Она на небе чуть видна,
Но с думою глядит,
Но взору шлет ответный взор
И нежностью горит.

С нее в лазоревую ночь
Не сводим мы очес,
И провожаем мы ее
На небо и с небес.

Себе звезду избрал ли ты?
В безмолвии ночном
Их много блещет и горит
На небе голубом.

Не первой вставшей сердце вверь
И, суетный в любви,
Не лучезарнейшую всех
Своею назови.

Ту назови своей звездой,
Что с думою глядит,
И взору шлет ответный взор,
И нежностью горит.

Июль — начало августа 1824

Владимир Щукин - Звезда(ст. Е.Баратынского, муз. В.Щукина)

Ирина, большое спасибо за разъяснение и за новый файл! С удовольствием скачаю и послушаю...