⁣Маланюк Ирина Осиповна (Ира Маланюк, Ira Malaniuk; 29 января 1919, Ивано-Франковск - 25 февраля 2009, Цирль, Австрия) - украинский и австрийская оперная и концертно-камерная певица, признанная в Европе, но малоизвестная в Украине.

В детстве и юности жила в доме родителей (теперь ул. Грушевского, 17, Ивано-Франковск), где ее отец Осип Маланюк имел частную врачебную ординацию.

Училась в украинской частной школе им. М.Шашкевича (находилась почти напротив ее дома - теперь СОШ N ° 7), позже - в Станиславовской украинской женской гимназии (ул. Липовая, 80, ныне ул. Шевченко, 82). Здесь она впервые вышла на сцену, сыграв в детской опере Лысенко «Коза-дереза» роль Лисички. Известный композитор и дирижер Ярослав Барнич, увидев ее в этой роли сказал: «Ирцю, с тебя будет некогда великая певица».

После окончания гимназии училась в консерватории при Польском музыкальном обществе им. С.Монюшко в Станиславе.

1936 - дебютировала в опере О.Николаи «Виндзорские проказницы».

Позже училась у Адама Дидура (Львов, 1937-1939), Анны Бар-Мильденбург (Вена, 1944), совершенствовала мастерство в «Моцартеуме» (Зальцбург, 1945).

Была солисткой оперных театров Львова (1940-1944), Граца (Австрия, 1945-1947), Цюриха (Швейцария, 1947-1952), Мюнхена (ФРГ, 1952-1970), Вены (1956-1974).

Участвовала в Вагнеровских фестивалях в Байрёйте (ФРГ, 1951-1954) и в Зальцбургском фестивале (Австрия, 1956, 1958-1963).

С большим успехом выступала на сценах оперных театров Италии, Франции, Великобритании, Испании, Аргентины и др. стран.

Сотрудничала с выдающимися дирижерами, среди которых Герберт фон Караян, Вильгельм Фуртвенглер, Бруно Вальтер, Димитрис Митропулос, Артур Родзинский, Карл Бём, Ганс Сваровски, Джордж Шолти, Клеменс Краус, Андре Клюитанс, а её партнерами были знаменитые певцы Марио дель Монако, Джузеппе ди Стефано, певицы Рената Тебальди, Элизабет Шварцкопф, Биргит Нильсен, Кирстен Флагстад и многие другие оперные звёзды мира.

1972 - завершила профессиональную оперную карьеру.

1970-1991 - в звании профессора по интерпретации песен (Liedinterpretation) преподавала в Академии музыки и драматического искусства г. Граца, Австрия (позже академия получила статус университета).

После обретения независимости Украины посещала Львов и Ивано-Франковск, давала мастер-классы украинским студентам и молодым исполнителям.

1998 - выпустила на немецком языке автобиографическую книгу «Голос сердца» (полное название на языке оригинала Stimme des Herzens: Autobiographie einer Sängerin).

Ушла из жизни 25 февраля 2009.


(Перевод статьи на украинском языке из "Википедии")

⁣03 - А.П.Бородин. Князь Игорь - Каватина Кончаковны (на нем. яз.) (Ира Маланюк. Вена, 6 фев. 1960)