5. Мой взгляд опущен вниз под тяжестью печали, а в сердце стук - и он неравномерен. Когда-то был тебе я полностью доверен, Но, видно по всему, мы что-то не поняли. Скорей всего нам не понятен статус
5.
Мой взгляд опущен вниз под тяжестью печали,
а в сердце стук - и он неравномерен.
Когда-то был тебе я полностью доверен,
Но, видно по всему, мы что-то не поняли.
Скорей всего нам не понятен статус
любви, которая обоих закружила.
Меня к тебе навек приворожила,
и с радостью я отдался диктату.
Судьба! Прошу! Стряхни с ресниц усталость!
Стряхни печаль, развей тоску и грусть!
Молитвы нужные знать буду наизусть,
встань за меня! Мне мало жить осталось!
Ты много раз дарило мне удачу,
неоднократно смерть водила стороной...
Сведи меня сейчас с девчонкой той,
которую люблю и о которой плачу!
Её ль я ждал? Её ль искал я в мире
все эти долгих длинных двадцать лет?
Поймет она сонеты или нет?
Или воспримет их как пошлую сатиру?
Всевышнего прошу, те годы, что не прожил,
любимой дай, пусть дольше поживет!
Но не дели печаль, что я размножил,
печаль со мной в мытарства пусть уйдет.
Напиток счастья в маленьком бокале,
что я не допил или не сумел,
отдай хозяйке страстных жарких стрел –
царице моего печального вокала.
Еще б я ей здоровье бы отдал,
но я его давненько потерял.
Как это часто происходит с теми,
кто жизнь любимых встраивал в поэмы.
Мой взгляд опущен вниз под тяжестью печали, - печАли
а в сердце стук - и он неравномерен.
Когда-то был тебе я полностью доверен,
Но, видно по всему, мы что-то не поняли - ЕСЛИ РИФМА не понЯли - ТО ЭТО НЕ ВЕРНО, ТЕМ БОЛЕЕ ДЛЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ФОРМЫ СТИХА. ПОПРОБУЙТЕ СИНОНИМЫ ПОДОБРАТЬ:)
Ты много раз дарило мне удачу, - ПЕРЕД ЭТОЙ СТРОКОЙ КУПЛЕТ ПОСВЯЩЕН СУДЬБЕ, ПОЭТОМУ, НАВЕРНОЕ ДАРИЛА