Пригубить - это коснуться губами зачем тогда еще уста?

просто у вас вместо двух три вида губ получается: могу расшифровать: 1 губы -это слово  пригубить - означает прикоснуться губами, допустим это ваши губы. 2. -ые губы  - это уста допустим это тот человек чьих губ вы коснулись 3. в уста - еще одни? Где тут фольклор? Переводить ничего не надо, все предельно ясно и образность и чувства, но я о другом см. начало этого поста.Если мой пример не понятен, есть еще проще замените все уста на губы (вслух прочтите и вы увидите лишнее) ведь пригубить ногами или руками вы не можете, только губами.  Если вы не согласны, напишите пожалуйста: не согласна...