Если бы я написал "И посмотреть глаза в глаза" Тут Настя споросила бы: "Но посмотреть, это - глазами... Зачем же тогда ещё глаза?"
Настя, "Пролейся с несказанным Светом...томленьем сердца...чистой влагой..." -
это понятно, а "Пролейся ... Скерцо" не понятно, да? Там, в конце, посмотрите прояснение. Или лучше специально для Вас напишу я короткий эпизод.
Скерцо - это шутка - пролейся скерцо мне не понятно, Ренат. Смотреть в глаза - это норма. Про Скерцо у меня два варианта - мне интересно какой правильный, а может никакой? Когда можно поговорить с самим автором - это же прекрасно! :)
Но скерцо это не темп а название пьесы, а оживленно будет Allegretto. Я понимаю что слово Скерцо красиво но все же ...
скерцо:
scherzo (music) -- Britannica Encyclopedia:
Joseph Haydn wrote minuets which are very close to scherzi in tone, but it was Ludwig van Beethoven and Franz Schubert who first used the form widely, with Beethoven in particular turning the polite rhythm of the minuet into a much more intense (сменивший классическй ритм минуэта в намного более интенсивный) — and sometimes even savage — dance - (и иногда даже (в) первобытный - танец).
The Free Dictionary by Farlex:
scher·zo (skrts)
n. pl. scher·zos or scher·zi (-ts)
A lively movement (оживлённое движение), commonly in 3/4 time, introduced as a replacement for a minuet in pieces with multiple movements (с многократными движениями).
(выделено мной)
Скерцо действительно оживленное, это ведь шутка, но это не РИТМ и не ТЕМП ЭТО ПЬЕСА ИЛИ ЧАСТЬ БОЛЕЕ КРУПНЫХ ФОРМ , СОНАТЫ, НАПРИМЕР. !!! СМ муз словарь на русском языке: Скерцо (ит. scherzo - шутка) - небольшое инструментальное или оркестровое произведение живого, задорного характера, обладающее острым, четким ритмом, иногда приобретающее драматическую окраску. С начала XIX века Скерцо вошло в симфонический цикл, заняв в нем место менуэта. Википедия: Ске́рцо (итал. scherzo — буквально «шутка») — часть симфонии, сонаты, квартета или самостоятельная музыкальная пьеса[1] в живом, стремительном темпе, с острохарактерными ритмическими и гармоническими оборотами, в трёхдольном размере.
Первоначально — небольшая инструментальная пьеса, скерцо с начала XIX века заняло прочное место в симфонии и сонате, вытеснив оттуда менуэт, но вместе с тем стало развиваться и как самостоятельный жанр. С этого времени присутствует в большинстве традиционных симфоний как одна из средних частей (не начало и не финал). и Ожегов, наконец: Скерцо - Небольшое Музыкальное произведение в ОЖИВЛЕННОМ ТЕМПЕ!!! Это из интернета. Темп в музыке — скорость следования метрических счетных единиц. Так что темп и пьеса это разные вещи, например скерцо, а темп у него Vivace(очень оживленно) илиAllegretto , темп и пьеса хотя и имеют отношение к музыке, но все же не одно и тоже . Ваш перевод не верен!!!! Movement означает также часть(см интерактивный англо-русский МУЗЫКАЛЬНЫЙ словарь). Перевод вашего примера последний абзац, Ренат.:Оживленная часть обычно на три четверти, вводится как замена менуэта в несколько подвижных частях ...Перевела как могла. На счет первого вашего примера, где выделено: подвижный ритм может быть и у марша и у менуэта и у песни , но подвижность ритма - это еще не скерцо! Ваш отрывок вообще по-моему относится не к скерцо а к менуэту, судя по переводу. Ваша справка в указанной вами энциклопедии начинается с фразы:"Скерцо представляет собой фрагмент музыки подвижную ЧАСТЬ от большой части, таких как симфония или соната"(это перевод, статья на английском)...... О чем я вам тут и говорю. Т. Е. Скерцо и ритм и темп это разные вещи!!!! Так что довод Наташи меня не удовлетворил. Оживленно все же не равно Скерцо. :)
Позвонил давней знакомой, преподавателю музыки; ответила: характерный ритм, быстрота. К сожалению, скоропостижно ушла другая знакомая, преподаватель музыки института культуры, а то и ей позвонил бы.
Успокойтесь, Настя. А то отругаю Вас в привате, и очень сильно, stubborn maiden.
Да, только вот не мне это было... Напиши мне, и я почитаю через 7 часов. Очень много работы, и нет времени на ответ, спокойный. И главное ошибок в работе могу наделать. Пока. Спасибо тебе
"это не я, это компьютер сбой дал, я обновил страницу, вот он и кинул вторично. А я тебя тоже" , - это не я, это компьютер сбой дал, я обновил страницу, вот он и кинул вторично.
А я тебя тоже
а пилюли пришли, я на ночь выпью, когда приду домой
Наташенька, я действительно не могу быть здесь сейчас. Цейтнот. Проект горит
"это не я, это компьютер сбой дал, я обновил страницу, вот он и кинул вторично". , - это не я, это компьютер сбой дал, я обновил страницу, вот он и кинул вторично.
А я тебя тоже
а пилюли пришли, я на ночь выпью, когда приду домой
Наташенька, я действительно не могу быть здесь сейчас. Цейтнот. Проект горит
Spasibo!!!!!!!!!!!!
Здесь сильная защита от чужих порталов, и всё очень сложно с работы посылать. Проверяется всё, что отсылаю, на предмет "секретов".
и каждый раз мне приходилось открывать страницу снова. Там уж с ума посходили, видя, сколько раз я открывал "чужой" портал
Пока. Спокойной ночи
видишь, троит уже. я не могу контролировать написанное, спешу.
Пока. отключаюсь
К Ренату, Учитель музыки вам ответил, что Скерцо - это характерный ритм и быстрота???? Где же она училась?? Наверное вы не так спросили или не так поняли. Скерцо это пьеса или часть большого произведения и для него характерен чаще всего быстрый ТЕМП и подчеркнутый РИТМ. Это характеристика ПЬЕСЫ! (наверное это учительница имела ввиду. она вам дала характеристику этой пьесы, Кстати, ритм это- организованная последовательность звуков, а темп - это скорость с которой исполняется то или иное произведение. Вот, наверное быстрота и ритм. Характеристики определения скерцо как понятия нет, его не дала ваша учительница, а только его содержание, которое можно определить только на слух, но не одним названием пьесы Скерцо). Я же вам уже столько примеров привела, а вы спорите....Еще проще пример замените скерцо на другую "пьесу" - вальс - он тоже с определенным ритмом и может быть в оживленном темпе т. е. = ритм и быстрота например: Пролейся чистой влагой … Вальса.... Если вы любому музыканту зададите вопрос, что такое в музыке "оживленно", то ни один музыкант не додумается, что вы спрашиваете про Скерцо. Ну, логика, есть? И кто из нас упрямый? У меня есть музыкальное образование, поэтому я вам и написала замечание по поводу скерцо!!!!Поэтому уж если употребляет человек слово, о котором не имеет понятия, надо элементарно хотя бы открыть словарь относящийся к той теме, о которой пишите! (ну, это больше к прозе), а для поэзии и Толкового хватит или Википедии.... Больше сюда не пишу!!!!! Ушла, боюсь привата
Что означает в вашем стихотворении Скерцо?