Для кого-то Юрий Волынцев известен как отец телерадиоведущей Ксении Стриж, для других - как Пан Спортсмен из знаменитой юмористической телепередачи "Кабачок 13 стульев". Но на самом деле, многие из нас познакомились с Юрием Витальевичем ещё в раннем детстве, просто не все об этом догадываются. Всё дело в том, что его голосом говорили многие персонажи из советских мультфильмов, но самого Юрия мало кто видел на экране. Сегодня мы расскажем о несбывшихся мечтах актёра, о его интересной и непростой жизни, а также о некоторых известных мультфильмах, которые озвучил Юрий Волынцев, подарив нам прекрасное детство.

Юрий Витальевич Волынцев родился 28 апреля 1932 года в Ленинграде, СССР. После окончания школы устроился работать киномехаником в знаменитом кинотеатре "Аврора". Пересматривая помногу раз одни и те же фильмы, Волынцев начал поневоле заучивать реплики актёров, а затем забавно пересказывать, их сохраняя интонацию героев. В армии Юрия определили в ансамбль песни и пляски военного округа, в составе которого он отправился служить в Германию. Именно там состоялся его дебют на сцене в качестве конферансье, где он отличался исключительным чувством юмора.

После армии Волынцев познакомился с Николаем Волковым (младшим), который увидев его импровизации, предложил Юрию вместе с ним поступать в театральный. Уже в тот же день они сели на ночной поезд и отправились покорять столицу. Оба поступили в Щукинское театральное училище, где начинающие артисты познакомились с третьим участником их весёлой компании, Андреем Мироновым. В одном интервью для газеты "Бульвар Гордона" об их похождениях забавно рассказывала дочь Волынцева, Ксения Стриж:
"Куролесили ребята в студенческие времена, конечно, хорошо. Однажды отец на спор съел ведро макарон, запив их бутылкой водки. Горячительные напитки в их компании вообще шли на ура — Волков как-то подсчитал, что на деньги, пропитые за время учебы в театральном, можно было купить два автомобиля "Волга". Миронова в компании звали Мироном, а у папы была кличка Боба — её ему дал дядя Коля".

Во время вступительных экзаменов приёмная комиссия обратила внимание на фактурную внешность и высокий голос абитуриента Волынцева и пророчила ему успешное театральное будущее. Но увы, даже несмотря на то, что Волынцева приняли в труппу Театра имени Вахтангова, сыграл он на его сцене не так уж и много. В кино так и подавно не доставалось главных ролей и только эпизодические появления вызывали симпатию у зрителей. Некоторые режиссёры даже не вписывали его имя в титры.

Но зато Юрий Витальевич с лихвой компенсировал отсутствие главных ролей в кино озвучкой в мультипликации. В 1975 году он практически полностью озвучил мультфильм "Почему у льва такая большая грива?", который входил в один из сборников "Весёлая карусель".

В 1977 году Волынцев совершенно гениально озвучил сразу двух персонажей: Мухомора и Валуя в мультфильме “Как грибы с горохом воевали”, снятом по мотивам русской народной сказки. Многие помнят его Чурилу Пленковича в рисованном мультфильме “Илья Муромец и Соловей-разбойник” (1978), созданном по мотивам русских былин. В популярном цикле советских мультипликационных фильмов Льва Атаманова “Котёнок по имени Гав” (3-й и 4-й выпуски, 1979 -1980) Юрию Витальевичу досталась роль пса, с которой он блестяще справился.

Но после научно-фантастического мультфильма Романа Качанова “Тайна третьей планеты” (1981) голос Волынцева знали уже все любители кино нашей необъятной Родины. В этом фильме выдающийся актёр и мастер художественного слова озвучил капитана Зелёного, придав своему персонажу выразительность и яркие черты характера.
В сюрреалистической сказке “Алиса в Зазеркалье”, созданной в 1982 году по одноимённому произведению Льюиса Кэрролла, Юрий Волынцев озвучил знаменитого Шалтая-Болтая.

В четырёхсерийном мультфильме Анатолия Солина “Приключения поросёнка Фунтика” (1986 - 1988) Волынцеву достался интересный персонаж, сыщик Добер, который выслеживает Фунтика по приказу предприимчивой госпожи Белладонны. Все эти мультфильмы имели огромный успех, их до сих пор показывают по телевизионным каналам и они по праву считаются классикой отечественной анимации.

После распада СССР Юрий Волынцев был по-прежнему востребован и в 1990-е он озвучивал американские детские телевизионные мультсериалы, созданные компанией “Walt Disney”. Среди которых были такие популярные и знаменитые, как “Утиные истории” (Зигзаг Мак-Кряк), “Чудеса на виражах” (Дон Карнаж), “Чёрный плащ” и другие.

Самым знаменитым появлением в кино Юрия Волынцева считается роль генерала КГБ Степана в российско-американской кинокомедии “На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди” (1992), снятой гениальным режиссёром Леонидом Гайдаем.
Во всех эпизодах картины Волынцев снимался в дуэте с Эммануилом Виторганом (генерал ЦРУ Джек), и Юрий Витальевич продемонстрировали такое высочайшее актёрское мастерство, помноженное на искрометный юмор, что неожиданно стал одной из ключевых фигур этой нестареющей комедии.
Юрий Витальевич Волынцев ушёл из жизни 9 августа 1999 года в Москве, в возрасте 67 лет. Но память о нём навсегда останется в сердцах благодарных зрителей, а его творчество будет прекрасным напоминаем для будущих поколений о великой эпохе советского театра и кинематографа.