Закрыть меню
Закрыть меню

Новости

Не стало композитора Софии Губайдулиной , "последней из могикан" (24.10.31. - 13.03.25)
thumbnail430_14090303
Умер Олег Стриженов
im23
Здравствуй, Завалинка... и снова нерадость....
user_22
Не стало Джона Сайкса - легендарного гитариста Thin Lizzy, Whitesnake, Blue Murder.
page8-1024-full (1)
Умер Легендарный американский режиссер Дэвид Линч в возрасте 78 лет..
__320757c485f30a09e4b55c61dc8222
Максиму Дунаевскому - 80!
m.i.dunaevskiy
Скончался Вадим Мищук.Ему было 68 лет.
vadim-mischuk
Войти | Регистрация

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Кто на завалинке

velmi velmi
Музыкальный блог. Вся музыка Мира
Социал-демократы 2
2908
0
ID 93920

Akácos út / Acacia Road - малая коллекция

Akácos út / Acacia Road - малая коллекция

    Akácos út Kistétényben (Pogány Gyula_Nemzeti Galéria).jpg
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (13)
21.11.2013 19:25
velmi velmi
#837627

 

 

 

 

 

Одна из самых популярных, но и самых загадочных "мадьярских нот".

Неведомо определённо время её возникновения (в грамзаписи известна с 1915 г.*),

неведом автор мелодии (обычно указывают "традиционная",

"бродячая", "общеизвестная"..)  

 

Автором слов числят композитора Тибора Кальмара (1893-1944),

в ранних грамзаписях (1918, 1920) он фигурирует вообще, как "автор песни"..

    

     * См. "Приложения" (коммент. # 11, 12)

 

 
     Akácos út, ha végig megyek rajtad én,
     Eszembe jut egy régi szép regény:
     Nyáreste volt, pacsirta szólt a fán, 
     S itt kóborolt, csavargott egy cigány,
 
     Megszólítám: De jó hogy megtalállak itt,
     A legszebb lány tudod-e, hol lakik?
     Ott arra lenn, túl az akácsoron,
     Ma estelen, egy ház elé osonj! 
 
          Refrén:
          Egy ablaknál! Állj meg cigány,
          Úgy muzsikálj, hogy sírjon az a szép leány,
          Olyan legyen, mint egy szerelmi könnyes vallomás.
          De csak csendesen,
          Ne hallja senki más.
 
     Az éjmadár átsuhan a városon,
     Éjfélre jár, s én az utcát rovom,
     A holdsugár deres hajamra süt,
     Hideg, sivár csend honol mindenütt.
 
     Azóta rég a más asszonya lett a lány,
     De ez a dal még fülébe cseng talán,
     Én Istenem! A múlt, hogy elszaladt,
     És énnekem csak e kis dal maradt: 
 
          Refrén:
          Te csak dalolj, kacagj nevess
          Enyém a könny számomra úgysincs más öröm
          Attól se tarts, hogy a kis dal szívemen üt sebet
          Te csak dalolj, nevess ki engemet.
 
 

 

     Акаций шлях, коль вдоль него шагаю,
     Ум будоражит воспоминанье чудное:
     Был летний вечер, жаворонок пел
     А тут шнырял, бродяжил цыган
 
     Зову его: Как хорошо, что встретил я тебя,
     Ты знаешь, где живёт прекраснейшая дева?
     Вот там, за чередой акаций, 
     Сегодня вечером ты к дому подкрадись! 
 
          Рефрен:
          Стань у окна цыган!
          И так играй, чтоб плакала та дева,
          Пусть будет, как признание в любви.
          Но только тихо,
          Чтобы другой не услыхал.
 
     Над городом проносится ночная птица,
     Полночь близится, я улицу обхаживаю вновь,
     Лунный луч по инею волос прошёлся ...
     Хладна и мрачна, тишь господствует везде  
 
     Давно та дева, уж, женой другого стала,
     Но песня эта всё звучит в ушах её, 
     Мой Боже! Прошлое минуло,
     И мне лишь песенка сия осталась:
 
          Рефрен:
          А ты всё пой да смейся, хохочи,
          Пусть я в слезах, ведь радости иной мне не дано,
          Не страшись. что песня ранит сердце,
          Пой же, высмеивай меня..

 

 

 

  • Sandor Lakatos Ensemble - Akácos út - Sándor Lakatos Ensemble
    2.9 MB
    02:07
0
21.11.2013 18:29
velmi velmi
#728364

 

       

      

 

       

       

 

 

  •   Akácos út - László Imre
    4.1 MB
    02:58
  •  Akácos út - Járóka Sándor
    5.8 MB
    04:13
  •     Akácos út - Solti Károly 
    6.6 MB
    03:36
  • Not Recognized -   Szalay László - Akácos út  
    7.9 MB
    03:26
0
21.11.2013 19:39
velmi velmi
#728365

 

       

 

 

 

       

 

 

  • Eugen Cicero -  
    9 MB
    04:55
  • Akácos út - Faragó "Judy" István
    4.2 MB
    03:04
0
21.11.2013 19:52
velmi velmi
#728366

 

 

 

 

 

 

 

 

  •     Akácos út - BetyáRock
    5 MB
    03:39
  •  Akácos út -
    4.6 MB
    03:20
0
21.11.2013 20:00
velmi velmi
#728367

 

         

 

 

        

 

 

  •    Akácos út - Bokor János
    5.6 MB
    04:04
  •    Akácos út - Pere Jànos
    5.7 MB
    04:12
0
21.11.2013 20:08
velmi velmi
#728368

 

 

        

 

 

        

 

 

  • Dupla Kave -    Akácos út -
    4.2 MB
    03:06
  • Kollбr-Klemencz Lбszlу -  Akácos út - Kollár-Klemencz László
    9.1 MB
    04:56
1
21.11.2013 20:15
velmi velmi
#728369

BONUS

  

 

 

Bokor János - Akácos út

 

 

 

Biszák Julia - Akácos út 

 

 

0
21.11.2013 20:21
velmi velmi
#728370

 

 

          

 

        

 

 

  •        Akácos út - Mikle Peti
    4.2 MB
    04:38
  • Akбcos -     Akácos út - Szaniszló István
    5.8 MB
    04:16
0
21.11.2013 20:22
velmi velmi
#728371

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

Особняком стоит концертное (Сольнок, 1981)
исполнение "старинного шлягера мадьяр"  панк-рок-группой "Beatrice"
(распущенной под давлением властей в том же году).
 
Опубликовано лишь в 2013 г. в альбоме
"Научный рокизм - "Беатриче": Запрещённые песни-II"

       

 

 

  • Beatrice -        Akácos út - Nagy Feró
    8 MB
    03:31
0
22.11.2013 11:44
velmi velmi
#728372

 

 

 

 

 

 

Gyergyóditró, Székelyföld [ Ditrău, România ]
 

 

  • Akácos út, ha végigmegyek rajtad én...
    2.5 MB
    02:47
0
22.11.2013 16:06
velmi velmi
#728373

 

Приблизительно около 1915 года 

венская фирма "Beka" выпустила пластинку

с записью "Rumänisches Volkslied" [Румынская народная песня]

исполнители: Ernő Geiger (скрипка) и Gyula Geiger (ф-но).

Мелодия безымянной песни тождественна мелодии "Akácos út"..

 

0
27.11.2013 00:55
velmi velmi
#728374

 

 

Der Kapellmeister der K.u.K. Monarchie  (Arad, 1896)

 

 

 Im Jahre 1898 hat  Jakob Pazeller  die Serenade "Ein süßes Wort, ein tiefer Blick", op.77  geschrieben.
Von 1896 bis 1906 lebte er in Arad und Herkulesbad in dem Gebiet der K.u.K. Monarchie, das heute zu Rumänien gehört.
 
Das Musikstück hat er von einer rumänischen volkstümlichen Melodie komponiert und formulierte es im ¾-el Walzertakt. 
Der Komponist Pazeller hat selbst, als Beweis der Abstammung der Melodie,
die "Rumänische Serenade" als Untertitel gegeben.
 
Das Musikstück wurde mit deutschem Text in Budapest von "Ello" getextet und dort beim Musikverlag Nador Kalman verlegt. 
 
Der originale deutsche Text erzählt eine romantische Serenade:
"Am Abend wird mit Zigeunermusik unter dem Fenster, die geliebte Frau herausgelockt." 
In dieser Form wurde die Melodie in Ungarn bekannt.

 

 

Rumänische Serenade [ "Akácos út" ]

 

[Сочинения деда извлёк из забвения, переиздал и популяризирует его внук,

пианист и композитор Фридрих (Фридьеш) Пазеллер,

родившийся в Будапеште, но с 1986 г. проживающий в Германии (Баден-Баден)]

 

 

 

0
19.12.2013 08:16
crusader crusader
#1073212


Jakab Pazeller - Román Szerenád Op. 98


Temesvári Szinfónikusok conductor Radu Popa

0
17.11.2020 22:21
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Новости

Не стало композитора Софии Губайдулиной , "последней из могикан" (24.10.31. - 13.03.25)
thumbnail430_14090303
Умер Олег Стриженов
im23
Здравствуй, Завалинка... и снова нерадость....
user_22
Не стало Джона Сайкса - легендарного гитариста Thin Lizzy, Whitesnake, Blue Murder.
page8-1024-full (1)
Умер Легендарный американский режиссер Дэвид Линч в возрасте 78 лет..
__320757c485f30a09e4b55c61dc8222
Максиму Дунаевскому - 80!
m.i.dunaevskiy
Скончался Вадим Мищук.Ему было 68 лет.
vadim-mischuk

Именинники сегодня

agat555 , drakon52 , ROSVEIRON , mari80m , zmxncbv , Michel , natasha , rodimov2801 , Lexa2010 , GVK , angala675 , Alexvin005 , Goshman , sito , Yaroslav , колин , slushatel67 , sergeyy , Victor M , Dj vladoss

Sandor Lakatos Ensemble - Akácos út - Sándor Lakatos Ensemble0:00/ 0:00
В ЭФИРЕКачество1Аудио
Sandor Lakatos Ensemble - Akácos út - Sándor Lakatos Ensemble  Akácos út - László Imre Akácos út - Járóka Sándor    Akácos út - Solti Károly Not Recognized -   Szalay László - Akácos út  Eugen Cicero -  Akácos út - Faragó "Judy" István    Akácos út - BetyáRock Akácos út -   Akácos út - Bokor János   Akácos út - Pere JànosDupla Kave -    Akácos út -Kollбr-Klemencz Lбszlу -  Akácos út - Kollár-Klemencz László       Akácos út - Mikle PetiAkбcos -     Akácos út - Szaniszló IstvánBeatrice -        Akácos út - Nagy FeróAkácos út, ha végigmegyek rajtad én...