А вот откуда взято:
польская народная песенка Cyt, Cyt
(припев)

⁣Kirka - Varrella virran (1973)

Привет честному люду :)

Если песенка народная, то и плагиатом признана быть не может, ибо некому делать предъяву по закону. Это все случалось уже неоднократно, хотя бы с "Carnival Is Over" якобы авторства братца Дасти Спрингфилд (реально - русская песня про то, как Стенька бабу утопил)... да, вообще-то, почти вся поп-музыка, как все больше и шире выясняется - перепевка более ранних шедевральных хитов, основанных, в свою очередь, на народных мотивах. Не очень давно читал на каком-то американском ресурсе про Хэнка Уильямса (с песни которого была слизана "Rock Around The Clock") - там приводились примеры многих песен, автором которых считается Хэнк, а на деле - музыка народная, слова переиначенные из народных...

С этой песенкой конкретно - непонятки. Впервые (вероятно) она опубликована в 1956 в интерпретации польского коллектива песни и танца "Mazowsze". Так вот интересная деталь: этот ансамбль песню народной не считал - на яблоке пластинки указан автор музыки, известный польский композитор 40х-50х годов (умер в 1955) Тадеуш Сыгетыньский; и лишь текст обозначен фольклорным.

В других источниках от других исполнителей песня числится народной; в одном издании слова песни приписаны супруге Тадеуша, актрисе и директору ансамбля "Mazowsze" Мире Зиминьской. В общем, авторство запутано донельзя...

----------------------------------------

Прошу подсказать в каком месте в ЭТОЙ песне звучит плагиат от "Down By The River"?

=== Mazowsze - Cyt, cyt

----------------------------------------

Валера, это припев. Примерно начиная с 1:15. Просто здесь темп другой, медленнее.

Это все так. Но надо принимать во внимание еще и степень сходства, нет? Про Стеньку Разина молчу, а вот Хэммонд ну никак не мог быть автором песни, как утверждает, даже если она не народная, а поляк написал. И ведь один к одному, вот что поражает.

Ань, ну вот опять же: тут два подхода налицо.

Законный подход: непонятна ситуация с авторством. Сами поляки в разных изданиях с разными исполнителями путаются в авторстве, то назначая автором Сыгетыньского (а соавтором его подругу жизни иногда), то безоговорочно пишут, что песня - народная (traditional, folk, ludowe). Помимо того, вовсе не факт, что песня польская народная, а не, например, австрийская или китайская... Мне эта песенка (в запеве) кажется похожей на какую-то русскую песню, но вспомнить не могу. С точки зрения законокрючества, Хаммонд нифига не нарушил, если уж сами поляки наверняка не знают, кто реально и достоверно является автором.

Ну а с точки зрения не закона, а истины, можно, конечно, сказать Хаммонду при встрече: "ай-ай-ай, как нехорошо присваивать авторство припева народной песни". И выпить за встречу какой-нибудь вотки...

Сами поляки не знают, это верно. Но автор точно не Хэммонд хотя бы по хронологической причине.
Ты же не хочешь сказать, что можно сляпать современные слова на мелодию, допустим, "Степь да степь кругом", оформить себя автором (музыки тоже) и получать соотв. грОши за каждое исполнение?

ГрОши за исполнение - разумеется можно:) Аранжировка, исполнение, выпуск на физическом носителе - это все субъекты смежных прав, за которые полагаются грОши.

А ты послушай современную эстраду... ну или шансон, или рок, или еще чего... короче, попсу. Практически у каждой второй песенки можно выделить заимствования или чистое копирование. И все получают свое авторское бабло, плюя на все законы. Признание песни плагиатом - дело долгое и нудное, сопряженные с моральными и финансовыми усилиями, которые не всем по плечу, и не все адвокаты берутся за подобные дела. Все это знают, поэтому плагиат процветал, процветает, и будет процветать впредь...

Ага, добавочка по поводу твоего вопроса. Вот, например, всем известный и популярный композер Морозов в 90х годах прихватизировал дворовую песню про фонарики, и до сих пор косит за нее бабло по версии РАО. Мадонна и Оззи (Осборн) сделали два суперхита из одной и той же латиноамериканской народной песенки - и тоже особо не смущались, получая авторские... Это только то, что вспонилось. На самом деле, таких примеров - пруд пруди...

Нет, попсу не могу.. Шансон тем боле - организм не принимает. Но охотно верю.

Вообще-то эта мелодия- с детства до боли знакомая "Чешская полька"