___keepration_220x220.jpg "e785991af117942300363a25ba3b6c6d")
vitali59"Алёша".Сборник от демократов.
Когда то делал для себя сборник.Может и здесь кому то интересно будет.
Демократы поют военные песенки на русском.
01.Янош Коош - Тёмная ночь
02.ВИА Семеро Молодых - Письмо отца
03.Хелена Майданек - Прощай любимый город
04.Маргрет Николова - Над Шипкой
05.Джордже Марьянович - Журавли
06.Ежи Поломский - Три года ты мне снилась
07.Ивица Шерфези - Партизанские могилы
08.Карел Готт - Соловьи
09.Марыля Родович - Эх, дороги
10.Мики Евремович - Смуглянка
11.Рена Рольска - Завтра,Варшава
12.Маргарет Николова и Георги Кордов - Алёша
- 01.Янош Коош - Тёмная ночь
- 02.ВИА Семеро Молодых - Письмо отца
- 03.Хелена Майданек - Прощай любимый город
- 04.Маргрет Николова - Над Шипкой
- 05.Джордже Марьянович - Журавли
- 06.Ежи Поломский - Три года ты мне снилась
- 07.Ивица Шерфези - Партизанские могилы
- 08.Карел Готт - Соловьи
- 09.Марыля Родович - Эх, дороги
- 10.Мики Евремович - Смуглянка
- 11.Рена Рольска - Завтра,Варшава
- 12.Маргарет Николова и Георги Кордов - Алёша
Tatiana
cherkasovaИсполнение этих песен нашими певцами можно считать эталоном исполнительского искусства . Были выверены все параметры исполнительских решений . Тональность , размеренность , темп , тембр - всё важно при правильной подаче песен военного времени . От исполнения в танцевальном ритме .Хелена Майданек - Прощай любимый город - немного коробило . И вообще меня раньше раздражали плохие аранжировки , эти жуткие произношения слов . И всё -таки исполнения многих были максимально приближены к нашим - Ежи Поломский - Три года ты мне снилась , Карел Готт - Соловьи , Мики Евремович - Смуглянка . Но учитывая всю эту международную чехарду думаю - чёрт с ними , пускай поют как могут , в конечном счёте это пропаганда нашей культуры. Спасибо ! Сборник от демократов оказался обладающий смыслом .
meloman1805Wieczór na redzie- Wasilij Sołowiow-Siedoj, Aleksander Czurkin
Песни военных лет (В.Соловьев-Седой-А.Чуркин)
"думаю - чёрт с ними , пускай поют как могут"
Они поют,как могут-
без черта(и без вашего разрешениЯ)
И у них это хорошо получается
Ничего личного,просто не поминайте черта всуе....тем более в праздничном посте с военными песнями(если можно)
Иностранцы с акцентом поют военные песни по-русски от души-это главное.
Саша,когда-то я слышала кавер прекрасной песни Высоцкого:Он не вернулся из боя- на польском-русском-не помнишь? Не встречалось тебе?
Если знаешь-поделись,пожалуйста.
Тут я согласен с Галиной.
Перепевками грешат многие.И наши и не наши.
Особенно Окуджаву,Высоцкого,Галича...
Моё мнение...У кого то интересно,у кого то любопытно,у кого то никак.
Но перепрыгнуть "оригинал"...может и есть у кого,но как исключения.
Так и в этом сборнике.Артист пожелал перепеть ту или другую песню.
Кто то слушает раскрыв рот,кто то плюётся...но они уже спеты.
И,часто не всегда мы знает об их существовании.
Раскиданы по уголкам сети.Но кто то где то услышал,и поделился с другими.
Ну а дальше,как правило,идёт обсуждение услышанного.
И самое интересное(для меня),сколько людей,столько и мнений...
Спасибо всем за участие,добавки...
И ещё...Татьяна вы там что то просили
- Aneta Lastik - He Did Not Return From the Reconnaissance (русск)
- Eugenio Finardi - Dal Fronte Non E Piu Tornato (итал)
- Pawe Orkisz - On nie powróci po bitwie (польск)
- Thomas Beavitt - He Hasn't Returned from the Battle (англ)
Я с вами не согласна,Виталий,поэтому-без комментариев
За варианты зарубежных исполнителей песни Высоцкого-Большое Спасибо.
Александру за Хелену Майданец-тоже спасибо.
pallada8x6Спасибо, Виталий!
Сборник песен Высоцкого...
Песни Высоцкого...
kladokopНа каких только языках ни поют Высоцкого ,потому что это-Высоцкий!))))
Послушай его беседу по-французски на телевидении -1977 год
https://www.youtube.com/watch?v=-a53BgFsFuk
Когда песня на русском переводится на родной язык зарубежного исполнителя,она и ему родной становится(если песня и автор нравятся)
Меня вот акцент у зарубежного исполнителя с русской песней-ну нисколечко не раздражает. Даже нравится.
У всех по-разному.
Замечательный сборник,Виталий!
Имена знакомые,песни-многие и не слышала в их исполнении.
Марьянович-ЖУРАВЛИ..
Гамзатову надо орден дать за эти щемящие,ВЕЧНЫЕ стихи!!!!
Спасибо!
С Праздником Победы ВАС,Виталий.!
Мира и солнышка вашему дому!