Анна Гофман - музыкант, дизайнер, танцор, инициатор и участник проектов ROMANCERO SEFARDÍ и MAZAL BUENO ORQUESTA, исполняющих музыку испанских евреев – сефардов, а так же авторские композиции.

"Juego De Siempre" – дебютный альбом певицы Анны Гофман и ее коллектива Romancero Sefardi, результат нескольких лет активного творчества и исследований в области сефардской музыки. То, что московские музыканты очарованы культурой "испанских евреев" – очевидно.
"Мы хотели бы разделить с вами нашу любовь к той древней, таинственной и радостной культуре, которую евреи-сефарды донесли до нас сквозь века и страны",
Музыка сефардов - это не периферия музыкальной культуры. Сюжеты темы и жанры возвращают нас к истокам европейской поэзии, делают ощутимым ее дыхание. Да и язык этих песен ладино, или джудезмо -. Средневековый диалект испанского, не без основания может быть назван песенным эсперанто Средиземноморья . Изгнанные из Испании в 1492г, сефарды не только не утратили свою самобытность, но и превратили свой ​​скорбный путь изгнанников в яркий мелодический рисунок , в котором всё Средиземноморье - Турция, Балканы, Пиренеи и Северная Африка сплелись в один сказочный орнамент. Вслушиваясь в эту музыку, вглядываясь в этот многоцветный и мерцающий узор, видишь, как история оживает ..."

Они не первые начали исполнять песни сефардов (испанских евреев), но, в отличие от многих, они не стремятся «осовременить» старинные мелодии. Участники группы стремятся сохранить первозданный колорит и древние традиции, привнося свое уникальное звучание и аранжировки. Песни, которые исполняет коллектив, звучат на том языке, на котором были созданы – на ладино, еврейско-испанском языке сефардов.
Вобрав в себя множество культур и сплетая их в единую музыкальную канву, музыканты рассказывают свою сказочную историю с помощью песенного наследия евреев - сефардов, музыки Средиземноморья, Ближнего востока и своих собственных мелодий. Здесь стираются границы между авторской и традиционной музыкой…

Anna Hoffman – vocal

Gennady Lavrentiev – electric guitar 3, 4, 6, 8, 11, fretless guitar 4, 8, violin 5, 7, 10,

Kalimba 1, tabla 2, cajon 2, palmas 4, 7, 10, 11, oud 6, saz 5, vocal 2, 7, 10, 11

Dmitry Ignatov – buzuki 3, 4, 8, 10, 11, oud 5, 7, vocal 2, 7

Oleg Mariakhin - soprano saxophone 2, 3, 4, 5, 7, trumpet 3, 10, 11

Kirill Parenchuk - soprano saxophone 10, 11, cajon 10, tabla 3, 6, tabla tarang 6

Marian “Mario” Kaldararu – toba 2, 3, 5, 7, 10, 11, cajon 4

Andrey Demidenko – santur 1, 8, bansuri 3, daff 5, 7, vocal 2, 7, 11

Kirill Osherov – tonbak 6, 11, cymbal 8

Andrey Tanzu – riqq 6, 8, udu 8

Bonus track by Da-Saz:

Gennady Lavrentiev – violin,

Sandro Mariotti - soprano saxophone, Andrey

Demidenko – santur , tonbak, Lionel Dentan – rabab,

Suchet Malhotra – daff, percussion, Anna Hoffman – vocal


released 01 May 2013 Sketis Music Россия.
world music обычный CD