___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
jazz457049
0
ID 58110
АНТОЛОГИЯ - «My way» ("Мой путь") — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, английский текст которой написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была предста
АНТОЛОГИЯ - «My way» ("Мой путь") — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, английский текст которой написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании.
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (175)
22.09.2012 13:10
Анжелика Варум, Леонид Агутин, Лариса Долина, Иосиф Кобзон, Филипп Киркоров, Лайма Вайкуле, Владимир Пресняков - My Way
- Леонид Агутин И Анжелика Варум - Анжелика Варум, Леонид Агутин, Лариса Долина, Иосиф Кобзон, Филипп Киркоров, Лайма Вайкуле, Владимир Пресняков - My Way.mp3
0
22.09.2012 16:49
Nonloso
Gregorio
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Оригинальная французская версия
Оригинальная французская версия песни исполнена Клодом Франсуа и была создана в 1967 году, она называется «Comme d’habitude» («Как обычно») (музыка: Жак Рево, Клод Франсуа; текст: Жиль Тибо). В песне представлена «обычная» история, когда двое живут вместе, оказывают друг другу знаки внимания, но во многих поступках им приходится притворяться, поступать неискренне, без любви. И так повторяется каждый день снова и снова…
Английская версия
Английский текст не соответствует оригинальному французскому. Повествование ведётся от первого лица. Человек прошёл, как ему кажется, почти весь жизненный путь. Настало время подвести итоги. Несмотря на допущенные ошибки и сложности, встреченные на пути, жизнь прожита, по мнению самого человека, достойно, творчески. Особо отмечается, что каждый человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит, не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими. Рассказчик считает, что он всегда поступал по-своему, это самое главное в жизни.