⁣LEENA MALAK FEATURING GASAN MAMEDOV - ARABIC TANGO



⁣История альбома "Leena Malak. Arabic Tango. Featuring Gasan Mamedov" берет свое начало на фестивале WOMAD, проводимого Питером Гэбриэлом. Певица русского происхождения, живущая в Лондоне и поющая по-арабски, пришла как-то на концерт группы "Ашхабад", издающейся на лейбле Гэбриэла Real World.Лине понравилась виртуозная игра любимца публики скрипача Гасана Мамедова. Гасану понравилось необычное амплуа ( русская певица в Лондоне, поющая по-арабски!) и необыкновенная энергетика Лины. В результате возникла идея записать что-нибудь вместе.У Лины был довольно богатый репертуар своих песен на слова известных арабских поэтов . Было и несколько песен на переведенные на русский язык арабские стихи...Назим Надиров ("Манас Рекордс"), продюсирующий Гасана Мамедова и группу "Ашхабад", предложил взять в качестве ключевой и титульной композиции неувядаемый ретро-шлягер легенды арабской музыки Фарида Эль-Атраша, известный (и горячо любимый) российскому народу в исполнении Батыра Закирова.В записи альбома, продлившейся около года, принимали также участие Камаль Баллан (уд), Владимир Лазерсон (шотландская волынка), Татьяна Семичастнова (аккордеон), Валерий Стуров (гитара). Клавишные и большинство аранжировок - Максим Брукштейн.Компакт-диск "Arabic Tango" (Manas Records MR 7011) появился в Европе в августе 1998 г. и стал приятным сюрпризом для многих радиостанций Европы. В чартах мировой музыки скандинавских стран, Италии, Греции и некоторых других стран "Арабское танго" несколько месяцев находилось в первой двадцатке.В 2007 г. диск был переиздан лейблом Sketis music.
⁣Большинство песен исполнено на арабском языке, только несколько песен поется по русски.

Трек-лист:

1. Arabic Tango

2. Lqamar Laileiah

3. Zaman Al-Safa

4. Khaleni Ahibbak

5. La Tinsani

6. Haiman wa Moghram

7. Что пожелаешь, Милая?

8. Я вернусь к тебе

9. Lasta Lee, Lasto Lak

10. Ya Hala

11. El Kilmat En-Alit

12. Arabic tango (инструментальная версия)



К сожалению, мне не удалось найти весь альбом. Но 7 треков из 12-ти - тоже неплохо.

Продолжим тему Арабского танго. Мои находки. Но начну я, конечно же, с автора песни - сирийского композитора Фарида аль-Атраша.

За все тебе спасибо. За то, что мир прекрасен. За то, что ты красива. И взор твой нежен и ясен.
⁣Ну, конечно же, вы знаете, что в СССР на арабском языке песню в 1957 году исполнил узбекский певец Батыр Закиров. Песня приобрела невиданную популярность. Танго манило советского слушателя, увлекало в невиданный мир арабских ночей. Хотя это танго, скорее, нежное, в чем-то наивное, нежели страстное. На русском языке танго очень трогательно исполнял Николай Никитский на слова Николая Доризо.
На нашем сайте уже есть несколько публикаций, посвященных этому танго. Постараюсь не повторяться.

Название этого танго переводится по-разному, но близко по смыслу. О, светоч грез моих. О, два цветка. О, два цветка в моем воображении. Цветок моих фантазий, грёз...

За то, что так люблю я. Хоть ты меня не любишь. За все мечты мои, за муки. Благодарю я тебя.

Украшаешь весь мир ты собою. Согреваешь весь мир ты собою. Ты как Нил широководный весною. Я ж только первый над твоею волною.

Вот это любовь, ребята!

Сколько лет мои глаза тебя искали. Сколько лет мои к тебе тянулись руки. Потому теперь и в счастье, и в печали Как молитву, одно я твержу...

За все мечты мои, за муки благодарю я тебя...
Ни он, ни она не устают благодарить друг друга...
Я ж не устаю слушать такую красоту и милоту. А вы?

Ну, и немножечко по-русски...

А закончу свой концерт самой необычной интерпретацией арабского танго. Начинается почему-то с Bang Bang, но потом плавно переходит в то, чего мы и ждали. Итак, молодая и красивая певица ⁣Tara Salah Moneka.

Спасибо. Замечательный пост.

Валя,привет!

Очень хорошо-картинки с аннотациями,интересно,познавательно и красиво  

Танго великолепное.

 Знаю его с детства-мама любила....

 Журабек Жураев-чудо мальчишка.

Большое тебе спасибо! 

А я отвечу моей Танюше словами из этой песни: За всё ТЕБЕ спасибо!

Спасибо, Григорий.

Привет, мои добавки по неизвестной причине слетелиповторюсь

.

Поскольку Никитский, Федоров и Пять минут ретро с Игорем Макаровым уже были представлены на сайте, я не стала повторяться.
Но все равно спасибо Вам!

КОГО Я ВИЖУ!!!!!Завиточек собственной персоной-сколько лет,сколько зим Оч.рада тебе,Виктор,честно,не забывают старожилы сайт,и это хорошо! Будь здоров,Витя-Завиток,не забывай нас!

Спасибо тебе,добрая душа.

Только это не мне спасибо,а Датоту за когда-то отличный сайт.Сайт тот же,только вот... да ладно.

 Без комментариев....

Честно скажу-иногда у меня просто"ноги не идут"сюда,холодно и неуютно здесь сейчас.

 Но в твоих постах,Валюша,я отдыхаю-просто люблю твои посты. 

Вон Виктор-Завиток зашел,порадовал-он МЕЛОМАН что надо

 Будь здорова,Белочка.

Спасибо за твои ТАНГО! 

(А повторяться не бойся-если это  в тему,так повторения только приятны, на мой взгляд, конечно -неужто кто-то будет искать по Поиску на Завалинке,была эта песня или нет)))

⁣Замечательный концерт!
Танго в музыкальной форме или в танце всегда вызывало интерес и повышенное внимание .
Страстность ,эмоциональность,чувственность,
восточный колорит и своеобразие - всё это присуствует .
Спасибо,Валентина !

Вадим, и Вам спасибо!