---

Это бесспорно лишь малая часть многочисленных исполнений этой вещи. Но на сём всё. Спасибо за внимание!

---------------------------------------------

Совсем другой вариант этой песни

Огонёк
муз. М.Блантера, инстр. А.Цфасмана
сл. М.Исаковского
Арт. ГАБТ СССР
С.М.ХРОМЧЕНКО
Анс. под упр.
А.Цфасмана
11838

Из коллекции Александра Щеглакова, Москва


Наименование произведения:    Огонёк
Язык(и) или этнос(ы):    русский |
Каталожная категория: Тенор с оркестром |
Жанр: Песня
Исполнитель:    Соломон Маркович Хромченко
Композитор:    Матвей Исаакович Блантер |
Аранжировщик: Александр Наумович Цфасман
Либретто (cлова):    Михаил Васильевич Исаковский
Вид аккомпанемента:    Ансамбль
Руководитель или дирижёр:    Александр Наумович Цфасман
Место записи:    Москва |
Дата записи: 1944


russian-records

----------------------------------------------

-------------------------------------------

Песня на венгерском языке

GYEVUSKA - orosz tangó ballada
magyar szöveg: Pártos Jenő
Karády Katalin énekel
zenekari kisérettel
A 1009-b


Наименование произведения:    Огонёк (на венгерском)
Язык(и) или этнос(ы):    русский, венгерский |
Жанр: Песня
Исполнитель:    Каталин Каради (Karády Katalin)
Композитор:    Матвей Исаакович Блантер
Либретто (cлова):    Михаил Васильевич Исаковский |
Переводчик: Йенё Партош (Pártos Jenő)
Вид аккомпанемента:    Оркестр
Руководитель или дирижёр:    
Место записи:    Будапешт |
Дата записи: 1947


russian-records

-------------------------------------------

А где в венгерском варианте упомянут Блантер?

Название переводится как ДЬЕВУШКА- русское танго баллада

Нигде не упомянут. Это владелец пластинки ошибся, когда авторов вносил. Вот так мифы и рождаются.

⁣Valera123 поместил запись "огонёк" (запись Хромченко 1944 г.) - на мой взгляд , - тот самый, музыка которого написана Матвеем Блантером.  По крайней мере, сходство гармонии - на 100%. А мелодическая тема, - очень сильно напоминает тот вариант, который считается сегодня - народным. И, конечно, не его вина, что его "огонёк" не стал настолько популярен в народе как, скажем "катюша". Но, думаю, что истину нужно искать среди публикаций (имею ввиду нотные издания или периодические) периода 1943-1947 годов, пока не появилась запись исполнения Нечаева с оркестром Всесоюзного радио Кнушевицкого. По моим сведениям, к этому (народному) варианту исполнения "приложил руку" также и Борис Мокроусов. По крайней мере,  некоторые издания пишут "огонёк" как, - музыка народная, обработка Ьориса Мокроусова.