lenafleur1100
0
ID 82438
Барви осені Чарівні барви розсипає осінь. Поглянь навколо - це казкова мить. І кличе нас вона до себе в гості, І щедрими дарами полонить. Красуня-осінь,
Барви осені
Чарівні барви розсипає осінь.
Поглянь навколо - це казкова мить.
І кличе нас вона до себе в гості,
І щедрими дарами полонить.
Красуня-осінь, пташка жовтокрила,
Бажаю я розгледіти як слід
Цю надзвичайність, ніжну, добру, милу.
Бентежить душу кожен твій прихід.
Ти - дивовижна. Нарікання - зайві.
О, як же я люблю твою красу!
Твоє яскраве, златоткане сяйво
Своєму читачеві донесу.
20.09.12
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (3)
24.09.2012 08:52
OzeroТанюшка, дякую, а чому Харків? Я у Донецьку мешкаю. Надзвичайно важко гарний переклад зробити, хіба що тільки прозою.
0
24.09.2012 10:01
Чего это я тебя в Харьков отправила ... В любом случае - спасибо за очарование... Из Донецка... 
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Леночка, чудесно.. Я даже не знаю, можно ли красиво перевести этот стих на русский... Столько в нем тонкого, очаровательно-хрустального,... такого співучого...
Дуже вдячна тобі за цю надзвичайну краплинку чарівності...
Навіть і не думала, що Харків такий україномовний.... Талановито україномовний...