Это - первая из серии статей, в которых я хочу обратить ваше внимание на творчество музыкантов, которые в годы так наз. "железного занавеса" покинули родные места в Восточной Европе для того, чтобы продолжать работу в странах Запада. Сегодня мы вспомним имена таких артистов из Болгарии.

СНЕЖКА ДОБРЕВА = GINA DOBRA

Джина Добра, на самом деле Снежина Добрева (родилась 8 ноября 1940 года в Софии) - болгарская поп-певица, завоевавшая популярность в Германии.

В 1957 году окончила с отличием музыкальную академию по классу фортепиано в Софии.

Работала певицей в румынском цирке, гастролировала в Польше, после роспуска цирка остановка в Лейпциге,
вскоре после этого в 1958 году она отправилась в Вену.

Её первый "выход" на рынок звукозаписи был, можно сказать, странным: это были демо-записи для первых немецких изданий CONNIE FRANCIS (болгарка, живущая в Вене, должна была обучить американскую звезду немецкому языку...)

Однако на продюсера это произвело впечатление, и контракт с фирмой был получен.

Особую известность достиг её шлягер 1960 года «Mandolinen-Serenade», который она спела в фильме «Прекрасная жизнь на Кёнигзее».

В 1961 году Джина Добра была серьезно ранена в автомобильной аварии, в которой за рулем находился певец Райнер Бертрам. Два года в больнице, 28 операций, в результате - репортаж в журнале Браво «Девушка побеждает смерть», и дальнейшая музыкальная карьера наравне с успешными исполнителями ФРГ.

ЛЕА ИВАНОВА = LEA IVANOVA

Леа Иванова родилась 13 августа 1923 года в Дупнице. Училась в Константинополе и в СССР, в 1940 вернулась в Болгарию и до 1956 года пела в джазовых коллективах. В 1949 году при её участии группа „Джаз Овчаров“ получает приглашение на гастроли в США. Это становится причиной политических репрессий; Леа Иванова арестована и отправлена в концлагерь Ножарево. После того, как вышла из лагеря, Леа продолжает свою карьеру.

Леа достигла самого большого успеха в своей карьере в 1950-х и 1960-х годах. На Западе она поет на паромах Северного моря, выступает в главных ролях в кабаре Стокгольма и берлинском Фридрихсштадтпаласте. Апогеем стал концерт в Парижской Олимпии. 

По возвращении в Болгарию Леа разбивает инсульт, она становится инвалидом, на время теряет голос, однако после операции она продолжает гастролировать по миру с оркестром своего мужа, Эдди Казасяна. 

АХИНОРА КУМАНОВА ДЕ СИЛВА = NORA NOVA

Ахинора родилась 8 мая 1928 года в семье отца-дипломата и матери — оперной певицы. В 1950-е годы Ахинора воспринималась как «вражеский элемент» из-за своего участия в оркестре «Джаз оптимистов», и подобно своей коллеге Леа Ивановой была репрессирована за музыку - просидела некоторое время в тюрьме, а затем была принудительно разведена со своим первым мужем, Паскалем. После этого ей удалось записать единственную пластинку на румынском лейбле Electrecord. 

Покинуть Болгарию она решила в 1960 году после фиктивного брака с немцем из ГДР, после чего они вместе уехали в Западную Германию, где стали регулярно выходить её синглы. 

С песней "Du bist so lieb, wenn du laechelst, Cherie" в 1961 году Нора заняла четвёртое место на немецком «Шлягер-фестивале», а в 1964 ей доверили представлять ФРГ на "Евровидении". К сожалению, доверия она не оправдала и совершила "антирекорд", заняв последнее место... Несмотря на это, в Германии одна за другой выходят её "сорокапятки" в современных ритмах - твист, мэдисон, буги. Песня "Nora (Telefon aus St. Tropez)" получает Золотой Диск за миллион проданных копий.

После демократических перемен в 1989 году Нора возвращается  в Болгарию, где активно участвует в политической жизни. Вопреки известным фактам, певица теперь утверждает, что вынуждена была покинуть страну из-за своих монархических убеждений...

СИЛВИ ГЕОРГЕ ВАРТАНЯН = SYLVIE VARTAN

В отличие от вышеназванных коллег по цеху, родившаяся в 1944 году в Искрице француженка болгаро-венгеро-армяно-еврейского происхождения Сильви Вартан уехала из Болгарии во Францию с семьёй в возрасте 8 лет. В 1965 году Сильви вышла замуж за рок-звезду Жана-Филиппа Сме, известного как Джонни Холлидей, добилась ошеломительного успеха и была признана королевой стиля Yeh-Yeh.

В 1980 году Сильви и Джонни развелись, однако певица к тому времени уже была звездой шансона, записав десятки сольных альбомов. Лучшие песни, впервые исполненные певицей, разошлись по миру в сотнях кавер-версий.

В настоящее время певица живет в США, активно записывается и воспитывает приемную дочь из Болгарии.