___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
tuptuptBoney M - Felicidad (Margherita) / Strange (1980) Super Sound Single
К 1980 году Boney M. по-прежнему пользовались успехом в континентальной Европе, но уже не занимали первое место автоматически. В Англии их рождественский сингл 1979 года I'm Born Again смог подняться только до 35-го места, а My Friend Jack (прим. Апрель '80) застрял на жалком 57-м месте. Фариан возлагал большие надежды на Children Of Paradise, который был выпущен в сентябре 1980 года, но, несмотря на многочисленные выступления группы на телевидении, он стал их первым синглом, который не попал в Топ-10 в Германии, достигнув только 11-го места, и хотя на задней обложке оптимистично написано: было объявлено, что в ноябре выйдет новый альбом Boonoonoonoos, но в итоге релиз был отложен еще на год, и к тому времени в альбом не были включены ни Children Of Paradise, ни Gadda-Da-Vida. Вместо этого Фариан в декабре выпустил песню Felicidad. Это была кавер-версия итальянского хита 1979 года «Маргарита» итальянского композитора Пино Массары, детская песенка, в которой поётся: «Ромашка говорит правду, ромашка говорит тебе, кто это будет» и поётся «Ama, non m'ama, mi ama ...», что означает «Он любит меня, он не любит меня, он любит меня». В английской версии слова песни имели очень мало смысла, и вместо этого песня стала звучать как "Мама, о, мама, теперь мама", сохраняя оригинальную фонетику. Фариану не понравилось оригинальное английское название "Love In The Sun", и он заменил его на испанское "Felicidad" (Счастье). Он вернул Boney M. в немецкий Топ-10, попав в хит-парад перед Рождеством и продержавшись там более полугода, достигнув 6-й строчки в марте 81-го. Однако Atlantic UK сочла сингл неподходящим для Великобритании и вместо этого выпустила «Children Of Paradise» в феврале 1981 года, где он занял лишь разочаровывающее 66-е место. В Испании и Нидерландах решили не выпускать «Felicidad», так как посчитали, что это было сделано слишком рано после хита Massara. Hansa Benelux изменила сингл и выпустила его вторую сторону «Strange» в качестве основного трека. Boney M. записали клип для Top Pop, который так и не вышел в эфир.
Дополнительная информация:
• Интересно, что «Calendar Song» изначально задумывалась как би-сайд и действительно была включена в тестовый тираж «Felicidad», прежде чем было решено использовать «Strange».
• Американское вокальное трио La Mama первоначально было нанято Фарианом для записи бэк-вокала для альбома Прешес Уилсон, но теперь они также неофициально будут выступать на разогреве у Boney M. На самом деле, в записи Gadda Da Vida участвовали только La Mama и Фрэнк Фариан. Кроме того, они впервые записали "Фелисидад" до того, как Лиз Митчелл наложила свой вокал.
• Эти два трека, скорее всего, были записаны, когда Марсия Барретт записывала свои сольные треки You, I'm Lonely, Fighting Man, Everything Comes Back To You и Breakaway в Лондоне (я предполагаю, что в октябре 1980 года), поэтому она не указана здесь в качестве вокалистки.
• На оригинальной обложке сингла была фотография, сделанная в Лондоне в 1977 году. Однако и здесь фотографии потрясающие.
Треклист
1 Felicidad (The Italian Job - Feat. Massara)
2 Strange (Outlandish Maxi-Version)
3 Felicidad (Dolce Vita Dub - Feat. Massara)
4 Strange (Off The Wall Dub)
5 Felicidad (Spaghetti Instrumix)
6 Strange (Out There Instrumix)
Лейбл - Hansa – 600 321
Формат - Пластинки, 12", 45 RPM, Maxi-Single
Страна Europe
Дата релиза 1980 г.
- Boney M - Felicidad (The Italian Job - Feat. Massara)
- Boney M - Strange (Outlandish Maxi-Version)
- Boney M - Felicidad (Dolce Vita Dub - Feat. Massara)
- Boney M - Strange (Off The Wall Dub)
- Boney M - Felicidad (Spaghetti Instrumix)
- Boney M - Strange (Out There Instrumix)
.