CenioraCarlo Donida - Canzone Da Due Soldi (Два сольди). Антология. Этой песни уже более полувека, но до сих пор её помнят, любят и поют.
Carlo Donida - Canzone Da Due Soldi (Два сольди). Антология. Этой песни уже более полувека, но до сих пор её помнят, любят и поют.
Canzone Da Due Soldi - Два сольди.
Автор музыки - Carlo Donida
слова - Pinchi, (Giuseppe Perotti.)
CANZONE DA DUE SOLDI
Nelle vecchie strade
del quartiere più affollato
verso mezzogiorno oppure al tramontar
una fisarmonica e un violino un po' stonato
capita assai spesso d'ascoltar
accompagnano un cantante d'occasione
che per poco niente canta una canzon.
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una dolce e spensierata gioventù.
E' una semplice canzone per il cuore
poche note con le solite parole
ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna più.
Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan
c'è chi s'affaccia ad ascoltar e sospirar.
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
per chi spera per chi ama per chi sogna
è l'eterna dolce storia dell'amor.
Il suo motivo all'indoman
seicento orchestre suonerà
vestito di mondanità ovunque andrà
ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata
per la strada su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicità.
Canzone da due soldi
due soldi di felicità
Впервые “ Canzone da due soldi” прозвучала на фестивале в Сан-Ремо в 1954 г. и заняла там второе место. На фестивале песню исполняла тогда никому не известная Катарина Раньери. Исполнила и - как говорится в таких случаях, наутро проснулась знаменитой. В песне удачно сошлись запоминающийся мотив и задушевный текст, и песня имела свой бум популярности, хотя сама Катина так и не завоевала безоговорочной любви публики: ее манера пения была холодноватой, без лишней аффектации, которая в то время, наоборот, очень ценились. К.Раньери сделала большую карьеру, но далеко от Италии - ее восторженными поклонниками оказались зрители США, Мексики и Латинской Америки.
Автор русского текста - Г. Шергова.
ДВА СОЛЬДО (Сольди)
Синьоры! Прошу вас выслушайте меня,
Даже если моя песня стоит всего два гроша.
В тесных переулках многолюдного квартала,
Под вечер обычно,
Когда горит закат,
Слышно как фальшиво пианино зазвучало
Или фисгармонии скрипят,
И певец случайный, часто неумело
Для знакомых улиц вечером поет.
Эта песня на два сольди, на два гроша,
С нею люди вспоминают о хорошем.
И тебя она вздохнуть заставит тоже
О твоей беспечной юности она.
Эта песня для кварталов пропыленных,
Эта песня для бездомных и влюбленных,
Эта песенка о том, что не вернется...
Эта песня о счастливых временах...
Вон на четвертом этаже
Окно распахнуто уже,
Еще окно, еще окно, еще одно:
Люди слушают, вздыхая и мечтая,
За два сольди - эта песенка простая,
Но для тех, кто здесь надеется и любит,
В песне вечная история любви.
Часто песня из окраинных кварталов
К знаменитым вдруг артистам залетала.
В старой песне появлялась новизна.
Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон,
Повсюду носится она, уже модна.
Но опять вернется песня на окраины,
На углы, где родилась она случайно,
И поет ее влюбленная девчонка
В час заката у себя под чердаком.
Вот песня на два сольди, на два гроша,
Но сколько, сколько в ней надежд!
Содержание:
01.Achille Togliani - Canzone Da Due Soldi
02.Angela Luce - Canzone Da Due Soldi
03.Fisarmonica di Paolo Gallina - Canzone Da Due Soldi (инстр.)
04.Katina Ranieri - Canzone Da Due Soldi
05.Katyna Ranieri -Canzone Da Due Soldi(2)
06.Marco Fanti - Canzone Da Due Soldi
07.Mario Azad Donatiello - Canzone Da Due Soldi
08.Milva - Canzone Da Due Soldi
09.Nilla Pizzi - Canzone Da Due Soldi
10.Olavi Virta - Canzone Da Due Soldi
11.Wilma De Angelis - Canzone Da Due Soldi
12.Анатолий Мезин - Песня за два сольди
13.Ансамбль 'Мелодия' - Два сольди (инстр.)
14.Глеб Романов - Два сольди (на итальянском языке)
15.Гуальтиеро Мизиано - Два сольди
16.Кветка Маара (Дуэт) - CanzoneDaDueSoldi
17.Клавдия Шульженко - Два сольди
18.Лариса Макарская - Два сольди
19.Леонид Утёсов - Вокруг Европы за 3.80 - Два сольди
20.Неизвестный исполнитель - Два сольди
21.НЭП-ансамбль (78 оборотов) - Два сольди
Содержание:
22.Олег Погудин- Canzone Da Due Soldi (ит.)
23.Полина Агуреева - Два сольди
24.Ретро-бэнд Граммофон - Два сольди
25.Роза Нотик - Два сольди
|
|
|
| |
|
|
|
Уважаемые посетители! Прошу так же, как и в первом альбоме, оставлять замечания, а самое главное пополнять альбом, многих не нашла. Очень хочется инструменталку. Обратите внимание на трек под номером 20. Там стоит неизвестный исполнитель. Может быть кто-то и узнает её. Мне почему-то её артикуляция напомнила Сару Монтьель.
TatianaТанюша, дивная песня, люблю ее со школьных лет!Прослушала-такие теплые ассоциации!Спасибо большое за эту Антологию!
PetrovichДоброго времени,Танюша!Я свои несколько грошиков в копилку добавил почтой.
Vladimir-NskДобрый день! Номер 20 и 21 скачиваются под одним номером 21.
Песня - воспоминание далёких лет. Спасибо
Tatiana пишет:
Танюша, дивная песня, люблю ее со школьных лет!Прослушала-такие теплые ассоциации!Спасибо большое за эту Антологию!
Добрый вечер. Танюша! Пожалуйста! Спасибо за букетик)) За ютуб, отдельное спасибо, с ним у меня дружба не складывается)))
Petrovich пишет:
Доброго времени,Танюша!Я свои несколько грошиков в копилку добавил почтой.
Володя, всё получила, спасибо)), отписала ответы-предложения, жду твоего согласия))...или..не согласия))
Vladimir-Nsk пишет:
Добрый день! Номер 20 и 21 скачиваются под одним номером 21.
Песня - воспоминание далёких лет. Спасибо
Добрый вечер, Владимир! Сейчас испралюсь)). Если не получится удалить, то добавлю строчку.
Исправила трек под номером 20, он другого цвета, тот удалить не удалось.
for_you Добрый вечер, Барбара!))) Не могу, а ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Это будет прекрасно! Уже говорю Вам, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Этот подарок преподнёс нам всем Petrovich,
за что ему большое спасибо. Он преподнёс два подарка. Неизвестный исполнитель в 20 треке, сразу стал известным - это Gigliola Cinquetti (трек 28)
Nonloso
Прошу прощения, но это НЕ Джильола Чинкуэтти...Конечно, не самые роскошные варианты, просто для полноты коллекции...
Nonloso пишет:
Прошу прощения, но это НЕ Джильола Чинкуэтти... Добрый вечер, Non lo so!)) Принимаю все претензии, посыпая голову пеплом , его Величество инет сыграл злую шутку с нами. Послушала пару песен Джильола Чинкветти, голоса не похожи. А Вы случайно не знаете кто исполняет? Может поможете разгадать "Тайну Жоао Корраль"
, его в фильме звали Жоао де Коста (если память меня не подводит).
Огромное Вам спасибо за добавленные видео. Особенно Natalino Otto, действительно - ретро. Конверт, пластинка, старенький проигрыватель.Зацепило.
Здравствуйте! Ой, не надо пеплом, шляпу жалко! 
Голос и интонации певицы кажутся знакомыми, но пока не могу разгадать 
Буду прислушиваться, может и осенит...
Nonloso пишет:
Здравствуйте! Ой, не надо пеплом, шляпу жалко! Голос и интонации певицы кажутся знакомыми, но пока не могу разгадать Буду прислушиваться, может и осенит...
Добрый вечер! Шляпки, моя страсть, их много)). Действительно очень интересно определить, кто поёт. Там и запись старая. Будем ждать.))
Valera123
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Carlo Donida
Carlo Donida родился в Милане 30.10.1920г.
Окончил Консерваторию Джузеппе Верди в Милане по классу фортепиано и композиции.
Хотел продолжить карьеру в качестве оркестрового дирижёра, но сердце его звало на эстраду, и он решил уйти. Свою музыкальную карьеру начал в качестве пианиста в группе «Стиляги», где показал себя одним из лучших пианистов жанра.
Был музыкальным редактором в одном из журналов, но сердце просилось на эстраду, и он стал одним из популярнейших композитором-песенником Италии.
С поэтом Giuseppe Perotti (Pinchi) он написал более 120 песен. Участвовал в 12 Фестивалях в Сан-Ремо. Его песни всегда занимали самые высокие места.
Carlo Donida и Giuseppe Perotti (Pinchi)
За годы своей карьеры Carlo Donida также написал музыку к документальным фильмам, рекламным роликам и художественным фильмам.
Умер Carlo Donida 22 апреля 1998 года