--------------------------------------------

Песня из кинофильма "Жажда", 1959 г.
Это первое исполнение песни к фильму, поёт солистка молодёжного ансамбля "Полный вперёд" Ленинградской филармонии Ирина Сергеевна Денисова, творческий псевдоним Рыжова.


Рождение песни

Сценаристом военной драмы "Жажда" был фронтовик Григорий Поженян. Он описал трагические события в Одессе, когда город в годы Великой Отечественной остался без воды. Героический отряд спецназначения из числа матросов-смельчаков захватил и запустил в Беляевке насосную станцию, долгое время удерживая ее ценой своей жизни. Этим бойцы спасли жителей Одессы от беды. Григорий Поженян стал и автором стихов песни "Два берега", которую написал еще один фронтовик - композитор А. Эшпай.
Позже он вспоминал, что Григорий Поженян рассказал ему свою историю, когда из рейда не вернулся целый отряд разведчиков. Все бойцы погибли. Это произвело на него сильное впечатление, после чего песню "Два берега" он написал буквально за пару дней. В ней есть все: любовь, вера и верность.

Первый исполнитель

В фильме звуковая дорожка песни была записана с пластинки Ирины Денисовой (Рыжовой). Она пела в ленинградском молодежном ансамбле, который назывался "Полный вперед!".
Позже девушка стала известной журналисткой и писала статьи под псевдонимом Рыжова.
В картине в титрах исполнитель не был указан, поэтому многие до сих пор считают, что впервые песню записали либо Майя Кристалинская, либо Валентина Дворянинова.

Они ее действительно пели.
Композиция "Два берега" принесла Майе Кристалинской всесоюзную известность и славу. Давайте разбираться, почему произошло именно так. Дело в том, что кому-то из номенклатурных чиновников не понравилось, что в таком патриотическом фильме песню исполняет журналистка. Тем более что она полюбилась зрителю и фактически шагнула с экранов в народ.

Новое озвучивание

Было принято решение переписать звуковую дорожку.
Сделали два варианта.
В одном пела начинающая звезда эстрады 60-70-х Майя Кристалинская, а во втором - Валентина Дворянинова. Фамилии обеих появились в титрах.
В каких-то копиях можно увидеть Кристалинскую, в других - Дворянинову.


Информация из сети

--------------------------------------------

Не надо так принижать Кристалинскую, как в сети. Кристалинская с этой песни стала мегазвездой, а Эшпай мегакомпозитором. Эшпай понял это сразу и в фильм позвал любительницу Денисову. Сам же сел за электроорган и записал песню с Кристалинской, а также свою песню "Всегда со мной". Пластинка разошлась тиражом 7 млн. экз. Дворянинова тут не к месту, попыталась конкурировать Великанова, но провалилась. На следующий год Эшпай с Кристалинской выдал "А снег идет". Так началась в стране оттепель и никак иначе. У Кристалинской уже были записаны 3 песни с оркестром Лундстрема и 3 песни Таривердиева с оркестром Саульского, ее заметили сразу, но взлет произошел с песни "Два берега" (как бы из фильма).

У Денисовой больше песен нет.

Спасибо большое! А больше про Ирину Денисову ничего не известно?

А у вас есть какая-нибудь инфа о ней?

Здравствуйте! У меня нет никаких сведений о ней и в сети я ничего не нашёл, поэтому и спросил.

Скажите, а почему вас заинтересовала ⁣Ирина Денисова?

Если честно, читая информацию в сети, можно немного запутаться, кто же всё-таки пел в фильме "Жажда". Захотелось для ознакомления с творчеством послушать другие песни в исполнении Ирины Денисовой, но ни песен, ни каких-либо сведений об этой певице мне не попалось.   

Большое спасибо Дмитрию за вопрос и Валериям за информацию!