Песня "It Hurts to Say Goodbye", была написана Arnold Goland и Jacob Gold, исполнена Margaret Whiting в альбоме «The Wheel of Hurt (1966)». Francois Hardy, будучи в Америке, услышала инструментальную версию песни и ее менеджер предложил Serge Gainsbourg выпустить эту версию во французском варианте. Гинзбургская французская адаптация песни "Comment Te Dire Adieu?" была включена в альбом Франсуа Арди 1968 года. Арди также записала эту песню в итальянской адаптации ("Il Pretesto", 1968 г.) и немецкой адаптации ("Was Mach' Ich Ohne Dich", 1970 г., вошедшую в альбом Träume, 1970 г.)

"Comment te dire adieu?" (English: "How to Say Goodbye to You?") (Как я могу тебе сказать прощай?)
французская адаптация песни "It Hurts to Say Goodbye". Она была записана Françoise Hardy в 1968 году и считается одной из самых популярных песен, исполненных Франсуа Арди.

 

Владимир, большое спасибо! 

Mariney - Pra Dizer Adeus

Большое спасибо, Владимир!

 Странное дело...Песни всё красивые конечно, но до сего часа я родоначальницей(их) пологал песню в исполнении Веры Линн и все эти последующие всего лишь  обработкой...эмм..ремиксом что-ли её: