-------------------------------------------

Благодарю за исторю песни Зингарелла.

Zingarella. ….Но путем долгих поисков все же удалось выяснить, что ее авторы - композиторы Джорджо Осана и Сержио Поповски - первый совершенно неизвестен, последний - бельгиец из Югославии.

Расскажите подробнее об этих авторах и подскажите, пожалуйста, подтверждающие материалы, указывающие на авторство этой песни этими авторами.

Авторы указанны на пластинке и compact cassette:

Enrico Macias /- Sur les motifs d’une chanson populaire slave (По мотивам популярной славянской песни) /- Didier Barbelivien, 1988

-------------------------------------------

Валерий, видя ваш неподдельный интерес, приведу полностью статью, цитату из которой я привожу. ⁣-----Происхождение этой песни неясно, что также может быть связано с тем, что в Центральной Европе она стала жертвой якобы несуществующей невидимой цензуры из-за захватывающего названия - «Маленький цыган» - поскольку это запрещалось Основным законом. Это сознательно игнорируется в подержанных песнях. Coverinfo приводит версию Darko Domjian как оригинал. от 1983 года - но это самый молодой! В целом очень надежный FIRS называет Георго Осану и Серджио Поповски композиторами - первый совершенно неизвестен, второй - бельгиец из Югославии, который также написал несколько песен для Лилиан Сен-Пьер. Указано, что он использовал «югославскую народную песню», но, конечно, это ерунда, потому что никогда не было югославского народа, просто социалистическая многоэтническая клетка, которая жестоко подавляла представителей отдельных наций, и более способные менее способных безжалостно эксплуатировали. Поповски - македонское имя, поэтому, если бы это было так, это была бы македонская народная песня; но, похоже, не существует македонской версии. Алжирский еврей Гастон Гренасия по прозвищу "Э.Масиас" зарегистрирован в качестве автора французской версии, которую он исполнил в 1988 году, и которая провалилась во Франции, но стала хитом в Турции, как и почти все его песни. GEMA также записывает версию на верхненемецком языке - как обычно, без имени исполнителя - с начальной строкой «Когда звучат нежные струны»-----

--------------------------------------------

Coverinfo приводит версию Darko Domjian как оригинал. ....В целом очень надежный FIRS называет Георго Осану и Серджио Поповски композиторами

=== Darko Domijan - Zingarella (Đorđe Novković - Željko Pavičić), 1982

Đorđe Novković - композитор

(2 сентября 1943 г. - 6 мая 2007 г.)
Хорватский автор песен сербской национальности, также известный как отец популярного певца Бориса Новковича. Он был участником (клавишник и автор текстов) «Indexi» и «Pro Arte». После "Pro Arte" Джордже Новкович переключился на сочинение песен, создавая материал для некоторых из самых больших хитов в истории бывшей Югославии


Željko Pavičić - автор текста

Желько Павичич (Нуштар, 18 декабря 1949 г. - Загреб, 30 января 2021 г.) - хорватский композитор, автор текстов и поэт.

Он закончил начальную школу в Великом Гржеваце, а в 1964 году уехал в Загреб, где окончил химический техникум. [1] Он жил в Свети Иван Зелина. Он был постоянным членом Хорватского общества композиторов. [1]

Его первые песни на синглах вышли в 1976 году. Он начал сотрудничать с Джордже Новковичем в 1979 году [1], и с тех пор тандем Новкович / Павичич выпустил свой первый альбом Silver Wings, который был продан тиражом 500 000 копий. Сотрудничество между Павичичем и Новковичем очень успешное, и оно дало начало множеству хитов для
Mišu Kovača, Olivera Dragojevića, Vladu Kalembera,Terezu Kesoviju, Daniela Popovića, Severinu, Dalibora Bruna, Zlatka Pejakovića, Jasnu Zlokić, Željka Bebeka, Jasmina Stavrosa, Doris Dragović, Nedu Ukraden, Gaby Novak, Alena Slavicu, Anu Štefok, Ota Pestnera, Mineu, Velinu i ine

Желько Павичич также сотрудничает со многими другими композиторами (Зринко Тутич, Зденко Рунич, Владимир Делач, Иво Лесич, Райко Дуймич, Бранимир Михальевич, Марко Томасович и другие). [1] Он написал около двух тысяч песен для музыки, сам сочинил несколько сотен песен.
Его самые известные песни:

"Ako me ostaviš", "Bio sam naivan", "Dao sam ti dušu", "Djeni nosi kečke", "Good boy", "Ja nisam kockar", "Južnjačke sam krvi", "Lili", "Ljepota", "Prva noć sa njom", "Samo anđeli znaju", "Samo nas nebo rastavit može", "Sanjar lutalica", "Siromah sam nije me sramota", "Slušaj majko moju pjesmu", "Svi su znali da smo ljubovali", "Vagabundov sin", "Poljubi zemlju po kojoj hodaš", "Domu mom", "Prije sna", "Do kraja vrimena", " Lutajuće srce", "Čaša otrova", "Zingarella", "Posuđeno vrijeme", "Sutra mi sude", "Južnjačke sam krvi", "Svirajte mi marijači", "Molitva za domovinu" i mnoge druge

Помимо написания текстов к музыке, он также пишет либретто для мюзикла «Пророчество Фатимы» на музыку Бранимира Михальевича и мюзикла «Богоматерь Бистрица» на музыку Зринко Тутича. Написал либретто к мюзиклу (спектакль) «Сто лет любви» по случаю столетия основания Сестринского Ордена Слуг Маленького Иисуса.

wikipedia

--------------------------------------------

Спасибо за выкладки (хотя можно было дать ссылку на Википедию); в немецкой статье, отрывок из которой я процитировал, указывается на неизвестный мне каталог ⁣FIRS, я его разыскивать не стал. Я склоняюсь к мнению, что и Поповски, и Новкович только аранжировали народную мелодию. Можно, конечно, провести музыковедческий анализ и сравнить эту песню с другими произведениями этих композиторов, но я этим не занимаюсь :)

⁣--------------------------------------------

я его разыскивать не стал

Так и рождаются слухи, мифы и сплетни

-------------------------------------------

Настоящее представление ! Интерес возникает не только к самобытной колоритной культуре немногочисленной нации , но и истории её становления - создания , формирования . Очень долго мы были в неведении. Казалось бы , был доступ к самым престижным библиотекам , но жизнь была через пень - колоду . Приходилось осваивать другую профессию и получать соответствующее ей образование . А помню с детства бродило много цыган , попрошайничали , воровали . Мы их боялись , знали что обязательно произойдёт какой- либо инцедент мгновенно . Всегда задавалась вопросом , почему они не живут как все. И к теме - великолепный ⁣Bobby Solo ,⁣ Enrico Macias ,⁣
Julio Iglesias , Charles Aznavour - ⁣Joe Dassin , потрясающая ⁣Milva - Violino tsigano ! На самом деле , всё сделано основательно , искусно ! Не стоило никого выделять . Ну уж очень произвели впечатление  Спасибо , Анатолий ! ⁣


⁣





⁣

Ну уж так уж и сплетни)))

Сплетни-это когда дива с Рублевки меняет своего очередного любовника

Валерий 123,вы опытный меломан,все это знают.

Почему вы к своим"фаворитам" на сайте оччень любезны(улыбки,цветочки),а к некоторым-наоборот?))))))

Я,к примеру, с интересом читаю и слушаю посты Анатолия.

Многие из них мне очень нравятся-интересно и познавательно.И не я одна так считаю.

Вы заметили неточность-и это хорошо.

Вот если бы вы просто выложили недостающую информацию,которую разыскали,это было бы здОрово.

Но вы задаете вопрос,а потом сами же отвечаете  информацией,причем отнюдь не в благожелательной форме-меня всегда это удивляет))

Нельзя обЪять необЪятное.Что-то Анатолий упустил,вы дополнили-и пост" углУбился и расширился",как частенько шутит автор поста-

И инцИдент был бы исчерпан(я выделила правильное правописание этого слова ))))

Но просто иногда невозможно в полном объёме охватить всю иформацию в Сети)) 

Про"сплетни"-это вы зря,на мой взгляд.

Но-вам виднее.

Валерий 123,дополняйте,углубляйте,исправляйте-за это мы все будем вам благодарны,только не отбивайте у пользователя охоту вообще заходить на этот сайт .

Анатолий,спасибо за СИНГАРЕЛЛУ!

И ЗА РОЛИКИ!

(И за вашу безукоризненную грамотность-тоже))))

Читать приятно)))

⁣"Так и рождаются слухи, мифы и сплетни" Если безгранично верить Википедии, где делать правки может каждый желающий, то да. А если разные источники дают разные сведения, то на основе этого можно делать собственные выводы.

"Группа поддержки", спасибо! Вы серьезно считаете, что отдельные комментаторы могут отбить охоту заниматься любимым делом? "Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда"                                                                                                                                                                                                                                                                    P.S. Бог с ней, с буквой "Е", главное, как вы сами отметили - доброжелательность...

Да, мы знаем цыган преимущественно визуально, встречая их на улицах, рынках, вокзалах... История нации сложилась так, что народ вынужден был кочевать, а это не всегда способствует интеллектуальному становлению - в приоритете вопрос выживания. Однако те, кому удавалось укорениться на выбранной земле, и "выжить любой ценой" переставало быть парадигмой повседневности, сумели стать лицом нации (театр "Ромен" в России, Алёша Димитриевич и Джанго Рейнхард во Франции, исполнители фламенко в Испании и т.д.) Благодаря тому, как бережно носители этого зажигательного искусства хранили его традиции на протяжении столетий, каждая встреча с ним выливается, как вы правильно отметили, в "Настоящее представление"!

Отдельная тема - это политический "театр абсурда", о котором я упомянул в статье. Ни один цыган не обидится, если его так назовут, им насильно навязывается общемировой бред типа "БЛМ" деятелями, которым нужно больше сторонников, чтобы пошатнуть основы мировой цивилизации. Считаю, что искусство, основанное на вековых традициях, немало способствует сдерживанию проникновения этой заразы...

Утро доброе.

Я-не" группа поддержки".

Вряд ли вы нуждаетесь в этой "группе"  .

Я вообще ни за кого на  этом теперешнем сайте, и нет( для меня )сегодня здесь  приоритетов.

Я-за справедливость.

Татьяна, ни за кого? И не за меня разве? Если моя шутка о группе поддержки вас обидела - прошу прощения! А "теперешний сайт" - это всего лишь предоставление платформы для выхода на заинтересованных читателей, за что я админам (особенно Датоту) премного благодарен!

Там ещё полно ошибок , почему к одной прицепилась ? А пунктуацию кто должен править ?

Да ладно вам)))) За что мне на вас обижаться???

Приоритет-это другое,это когда полностью совпадают музыкальные пристрастия-(а это ох как редко бывает)

Вы-просто талантливый пользователь,дарящий сайту интересные и познавательные посты,и это хорошо для сайта

Датоту тут,к сожалению,не все благодарны(( используя его труд и  денежные затраты на содержание сайта),а чаще требуют и предЪявляют не всегда обоснованные обвинения,и иногда это просто "коробит".

Насчет Википедии))Там иногда "Знатоки" такооое выкладывают-хоть плачь))-ну да ладно, не будем об этом

В общем, как-то так

Здоровья и терпения, Анатолий-к вам у меня нет ни малейших обид,скорее-благодарность за ваш  муз.энтузиазм,эрудицию

и  интересные посты.

Делюсь теплом сегодняшнего дня,в наших краях-+21)))))

Вы всегда так подчеркиваете свое "высокое образование"и прочие достоинства-вот и правьте пунктуацию,Галина(или как там вас еще в прошлом недавнем))))-вам и карты в руки)))))))))

Согласна , думала хорошо образована и с прочими достоинствами , но оказывается , кроме возведённых воздушных замков в собственном сознании , ничего не существует . Со стороны видней . Каюсь .

⁣Penitent heads don't get chopped off )))

Сайт у нас в основном зарубежноязычный,английский-второй родной))) 

Развлекайтесь, как хотите,тем более что вашим восторженным комментариям рады очень авторы постов)))