___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
nadejdaДобрый день! Друзья, поделитесь, пожалуйста, мп 3 или снимите звук с видео, я не умею это делать. In cerca di te (CLAUDIO VILLA)
Добрый день! Друзья, поделитесь, пожалуйста, мп 3 или снимите звук с видео, я не умею это делать. In cerca di te (CLAUDIO VILLA)
Unknown
NonlosoИ за вторую спасибо! Мне очень нравится эта песня, собираю в разном исполнении.
Я тоже добавлю. Mariangela Melato, in cerca di te (perduto amore).
Песня написана в 1945 году Sciriolli - Testoni.Впервые исполнена Natalino Otto.Получила широкую известность в Италии.Перепевалась множеством знаменитых итальянских певцов.В Союзе получила широкую известность благодаря миньону Джанни Моранди.Вторая страна,где эта песня получила широкую популярность - Венгрия.Здесь ее впервые перепела в 1956 году Gubik Mira-Bolyongok a varos peremen.В Союзе она получила популярность благодаря миньону- Венгерский джаз-квинтет п.у. Л. Мартини.Здесь она имела название Брожу по окраинам города.Успех был небывалый.Единственное но- композитором здесь указан некий Мазза,однако это не соответствует истине.На венгерских пластинках везде автором указан Sciriolli.
Вот о чем поется в песне:
Я один брожу по городу,разыскивая тебя в толпе.Я везде чувствую твой взгляд и всюду слышу твой голос.Где ты,потерянная любовь?.. Первую любовь забыть не возможно,и я уверен,что опять найду тебя.Ведь теперь я знаю настоящую,большую любовь
Текст и другой перевод.
Sola me ne vo per la cittа
passo tra la folla che non sa
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, che piщ non ho.
Ogni viso guardo e non sei tu
ogni voce ascolto e non sei tu
Dove sei perduto amore?
Ti rivedrт, ti troverт, ti seguirт.
Io tento invano di dimenticar
il primo amore non si puт scordar
и scritto un nome, un nome solo in fondo al cuor
ti ho conosciuto ed ora so che sei l'amor,
il vero amor, il grande amor.
Sola me ne vo per la cittа
passo tra la folla che non sa
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, che piщ non ho.
E'scritto un nome, un nome solo in fondo al cuor
ti ho conosciuto ed ora so che sei l'amor,
il vero amor, il grande amor.
Sola me ne vo per la cittа
passo tra la folla che non sa
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, che piщ non ho.
Я одна по городу иду. Шагаю в толпе, которая не знает, не видит мою боль, ищу тебя, мечатаю о тебе, который не со мной. Заглядываю в каждое лицо, но это не ты. Прислушиваюсь к каждому голосу, и это не ты. Где ты, потерянная любовь? Я снова тебя увижу, найду тебя, пойду за тоой. Напрасно пытаюсь забыть тебя. Первая любовь не забывается. Я узнала тебя, и теперь знаю, что это любовь. Настоящая любовь, большая любовь. Я одна иду по городу. Прохожу сквозь толпу, которая не знает и не видит мою боль. Я ищу тебя, мечтаю о тебе, а тебя нет со моной. В глубине сердца имя, одно лишь имя. Я узнала тебя и теперь знаю, что ты любовь.
- Nicola Arigliano - 'In cerca di te (Solo me ne vo)'.mp3
Ой, Nonloso! Какое же Вам огромное СПАСИБИЩЕ!!! Вы даже не представляете, как порадовали меня! Я отлучилась, а тут такое!!! :) :) :) Это Вам {-35-}{-35-}{-35-}
Спасибо за Ваши версии! Приятно было обменяться находками. Пользуюсь случаем, пока не вычеркнули с сайта за отсутствие заявок :).
Случайно нашла. Ti lascio una canzone 4 - "In cerca di te", canta Francesca Pallini - Punt 27/10/10 .