1865
0
ID 21159
Добрый вечер! Может кто слышал русскую версию песни Э.Димитрова "Арлекино", но не А.Б.Пугачевой, а песни, что ходила в народе:Повозка едет старого Гуо и ветер рвет худое полотно, Гуо в своем театре господин и с ним его малютка Арлекин.Припев, очень напоми
Добрый вечер! Может кто слышал русскую версию песни Э.Димитрова "Арлекино", но не А.Б.Пугачевой, а песни, что ходила в народе:Повозка едет старого Гуо и ветер рвет худое полотно, Гуо в своем театре господин и с ним его малютка Арлекин.Припев, очень напоминает болгарское исполнение :Арлекино,Арлекино, что тебе любовь дала, ведь твоей последней роли, публика не поняла... Слышал в самодеятельном исполнении под гитару.
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (3)
12.12.2012 16:13
Лидия! Спасибо,близкий к тому,что я хотел вновь услышать, но это видимо, дословный болгарский перевод, у нас песня была рифмованной. Найти видимо сложно, поскольку это было самодеятельное исполнение.
0
13.12.2012 07:09
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Сергей,вот эта не подойдёт?
АРЛЕКИНО
музыка: Эмила Димитрова, слова: Васила Андреева,
аранжировка: Георгия Костова
Идёт коляска старого Буо
Из города в город. Проходят грустные дни.
Колясочка из старого полотна
И с куколками Мели и Арлекино.
Арлекино был деревянная куколка
В маленьком театре старика Буо.
Смеялась очень публика по вечерам
Над маленькой куколкой из дерева.
Арлекино, Арлекино, у тебя сердечко нет!
Сколько радости не знает твоё деревянное лицо!
В театре старого Буо
Играла тоже принцесса Мели.
Через дырявое полотно
Тайком на неё взирал Арлекин!
Арлекино смотрит каждый вечер стыдливо
На старого Буо умоляющими глазами,
Чтоб он ему сделал сердечко маленькое,
Чтоб он смог бы влюбиться в Мели!
Тронули его мечты Буо.
Его взял однажды в руки свои,
И в маленькое бесчувственное дерево
Для него вдолбал он маленькое сердечко!
Арлекин влюбился в куколку Мели
И с любовью беспредельной нежно засиял!
Выступал так, как раньше никогда,
Но вспыхнувший любовью, он сгорел.
Арлекино, Арлекино, ты с любовью сгорел.
Твою последную роль публика не поняла!
Идёт колясочка старого Буо!
Остался он только с куколкой Мели.
Над маленькой кучкой пепла из дерева
Рыдал он о своём Арлекино!
Арлекино, Арлекино, ты от любви и сгорел…