Филипп Киркоров - Аленький цветочек

SpS пишет: Филипп Киркоров - Аленький цветочек

Спасибо большое, Сергей! Нашла, послушала. Не удивилась, что память "замкнуло". Оригинал на иврите намного приятней.

Не за что! Мне тоже оригинал гораздо больше по вкусу
Kan noladeti
(Orna & Moshe Datz)

Kan beyti, po ani noladeti,
Bamishor asher al sfat hayam
Kan hakhaverim itam gadalti,
Ve'en li shum makom akher ba'olam
En li shum makom akher ba'olam
Kan beyti, po ani sikhakti,
Bashfela asher al gav hahar
Kan min habe'er shatiti mayim,
Veshatalti deshe bamidbar
Veshatalti deshe bamidbar

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti et beyti bishtey yaday
Kan gam ata iti vekhan kol elef yediday
Ve'akhrey shanim alpayim, sof linduday

Kan et kol shiray ani niganti,
Vehalakhti bemasa leyli
Kan bine'uray ani heganti
Al khelkat ha'Elohim sheli
Al khelkat ha'Elohim sheli

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti et beyti bishtey yaday
Kan gam ata iti vekhan kol elef yediday
Ve'akhrey shanim alpayim, sof linduday

Kan...
Kan et shulkhani ani arakhti,
Pat shel lekhem, perakh ra'anan
Delet lashkhenim ani patakhti,
Umi sheba, nomar lo "Ahalan"
("Ahalan")
Umi sheba, nomar lo "Ahalan"

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti et beyti bishtey yaday
Kan gam ata iti vekhan kol elef yediday
Ve'akhrey shanim alpayim, sof linduday

Kan gam ata iti vekhan kol elef yediday
Ve'akhrey shanim alpayim, akhrey shanim alpayim

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti et beyti bishtey yaday
Kan gam ata iti vekhan kol elef yediday
Ve'akhrey shanim alpayim, sof linduday
Kan gam ata iti vekhan kol elef yediday
Ve'akhrey shanim alpayim
Sof... sof linduday

А теперь 2 варианта минуса....Пойте на здоровье!

первый

второй

О-о-о, спасибо ещё и за бонус! Сейчас точно спою, пока никто не слышит :)

:-))) Там просто...Произношение на иврите близко к написанию!

Что-то я отвлеклась на кофе-паузу. Спасибо ещё раз, удачи Вам!

И Вам, Оля, удачи! :-)