Дорогие друзья! Очень прошу помочь в поиске одной песенки. Она была популярна некоторое время в 70-х годах. Она исполнялась на немецком языке, пела девушка. Была записана на так называемую "гибкую" пластинку. В песенке были такие слова: "Он был студент по

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Музыка. История, открытия, мифы

Кто на завалинке

elenhok55 Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

2795

ID 22287

Дорогие друзья! Очень прошу помочь в поиске одной песенки. Она была популярна некоторое время в 70-х годах. Она исполнялась на немецком языке, пела девушка. Была записана на так называемую "гибкую" пластинку. В песенке были такие слова: "Он был студент по

Дорогие друзья! Очень прошу помочь в поиске одной песенки. Она была популярна некоторое время в 70-х годах. Она исполнялась на немецком языке, пела девушка. Была записана на так называемую "гибкую" пластинку. В песенке были такие слова: "Он был студент последнего семестра..." и еще что-то там про карнавал...Так перевели мне ее девушки с немецкого отделения. У нас в институте она была очень популярна! Почему-то очень хочется ее найти. Ностальгия по прошедшей студенческой молодости. Понимаю, что по столь куцему содержанию сложно понять, о какой песне идет речь... Но всё же...А вдруг?

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (14)

25.01.2013 09:07

IGLESIAS Оффлайн

#782230

Кто-то уже пытался искать эту песню и даже текст набросали :

Er war Student im lezten Semester,

Und er verliebte sich in mich beim Karneval.

Ja, der Student hat mit mir getanzt und gelacht,

Die ganze Nacht getanzt und gelacht.

Ja, mein Student im lezten Semester,

Der geht mir nicht aus dem Sinn seit jener Nacht

Sein Kostuem war schoen bunt und bunt war sein Treiben,

Er war wunderbar und ich bat ihn zu bleiben.

Sein Sinnen, sein Lachen erfuellte den Raum,

Doch dann kam der Morgen und aus war der Traum.

Er war Student im letzten Semester,

Und er verliebte sich in mich beim Karneval...........

Eine Kanne was macht, berauschend und herrlich,

Und zum Tanzen er sagt, hier verliebte gafaerlich.

Ein Kuss nur, der tuechtig beim Gehen an die Tuer.

Die Nacht ist vergangen, sein Lachen bleibt hier.

Er war Student im letzten Semester,

Und er verliebte sich in mich beim Karneval..................

25.01.2013 09:30

finess2011 Оффлайн

#207070

Поет Вера Шнайденбах (ГДР)

Он был студент (Р. Ловаш - Д. Шнайдер)

Смех и слезы (Х. Фибих - Х. Йоне)

Потому что только с тобой (А. Бойтнер - Х. Гейне)

Молодая любовь (М. Хофман - Д. Шнайдер)

Уважаемая Людмила! Ссылок на скачивание в сети я не нашла, но есть возможность прослушивания. Я тоже когда-то искала эту запись.

25.01.2013 10:27

Tkonst Оффлайн

#207071

А как латиницей надо писать?

25.01.2013 10:40

finess2011 Оффлайн

#207072

Karova пишет:

А как латиницей надо писать?

Привет, дорогой знакомый Незнакомый Каров!!! Простите, что не знаю Вашего имени. Похоже, что набирать нужно так - Vera Schneidenbach. Но пока это никаких результатов не даёт. Может, у кого-нибудь и получится?

25.01.2013 10:52

Tkonst Оффлайн

#207073

finess2011 пишет:

Ну почему же... Vera Schneidenbach German vocalist, born 1941 in Rostock-Warnemünde, Germany - вот.

25.01.2013 11:02

ovodenkosb Оффлайн

#207074

Эта?

25.01.2013 11:05

finess2011 Оффлайн

#207075

Karova пишет:

Ну почему же... Vera Schneidenbach German vocalist, born 1941 in Rostock-Warnemünde, Germany - вот.

Что касаемо найденной мной информации в интернете, вот что я нашла. Это перевод, так что не судите строго.

Вера Ольга Iris Schneidenbach Jascheroff было, как потомок русского великого князя, и дочь саксонского министра Петербург - родился в Варнемюнде. Как певица, она выступала под именем Веры Schneidenbach в более чем 30 странах на четырех континентах. Она выпустила более 100 наименований вещания и является популярной звездой телевидения.

В телевизионном шоу "Ночь знаменитостей полной Вера привела сальто перевернуть велосипед, чтобы помнить своих поклонников сегодня.

1987 году они выпустили свой первый и единственный альбом с Amiga: "Мой мир музыки». В отличие от этого, в бывшем Советском Союзе 12 миллионов Вера Schneidenbach-пластинок были проданы! Певица завоевала множество международных наград. Даже после падения, она преуспела на «Фестиваль дружбы» в Монголии, в свою очередь, чтобы выиграть приз.

Вера Schneidenbach на 16.10.2006 о Bärbel Wachholz:

"Bärbel Wachholz и Хельга Брауэра, как мои предшественники всегда был для меня примером! Я вспоминаю с удовольствием одной встречи с Bärbel в общем шкафу в доме веселой музы, где мы лично подошел ближе. Она была красивой женщиной с очень хорошим голосом, который, в частности, в песне "Мама" стал нести.

К сожалению, она ушла слишком рано, я очень сожалею! "

25.01.2013 11:12

finess2011 Оффлайн

#207076

ovodenkosb пишет:

Эта?

Да, конечно же, эта!!! Какой Вы умничка, Сергей!!! Очень оперативно!!! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ и от меня лично!!!!

25.01.2013 11:14

ovodenkosb Оффлайн

#207077

Вера Шнайденбах - Мелодии друзей

25.01.2013 11:38

finess2011 Оффлайн

#207078

Сергей, примите благодарность!!!

25.01.2013 12:06

pmv Оффлайн

#207079

Есть оригинальное качество:

25.01.2013 16:37

Alex-de Оффлайн

#207080

На мой взгляд, все участники этого поиска заслужили ДОБРУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ и оценку ОТЛИЧНО!!!

25.01.2013 18:27

elenhok55 Оффлайн

#207081

Дорогие друзья! Вернувшись из поездки, я увидела столько отзывов на мою просьбу, что даже онемела от неожиданности, удивления и восхищения! Спасибо! Спасибо вам за этот чудесный экскурс в студенческое далеко, за воспоминания о вечерах музыки! Прослушала абсолютно всё! Слова песни скопировала в свой альбом, музыкальные файлы - в папку!!! Как хорошо, что вы есть - отзывчивые, эрудированные, неравнодушные! Здоровья и благополучия вам!!!

28.01.2013 10:29

Valera123 Оффлайн

#1124182

-------------------------------------------

Треклист(Tracklist):

A1. Он был студент (Р. Ловаш - Д. Шнайдер) = Er war Student (Lovas - Dieter Schneider)
A2. Смех и слезы (Х. Фибих - Х. Йоне) = Lachen und Weinen (Hans-Joachim Fiebig - Günter Wedde)

B1. Потому что только с тобой (А. Бойтнер - Х. Гейне) = Denn nur mit dir bin ich glücklich (Astrid Beutner - Helga Heine)
B2. Молодая любовь (М. Хофман - Д. Шнайдер) = Junge Liebe (Arndt Bause - Reich / Wolter)

-------------------------------------------

08.02.2022 15:47