Дорогие друзья знатоки английского языка нужна ваша помощь.
Поделитесь информацией об этой группе. О чём они поют. в этой композиции ?
----------------------------------------
Crowded House
Crowded House — австралийская рок-группа, основанная в Мельбурне, и возглавляемая новозеландским музыкантом Нилом Финном.
После распада «Split Enz» в 1984 году один из основных авторов песен группы Нил Финн (р. 27 мая 1958 года; гитара) в компании со своим бывшим коллегой Полом Хестером (ударные), Крэйгом Хупером (гитара) и Ником Сеймуром (бас) организовал новый проект, получивший название «The Mullanes». В 1986-м музыкантам удалось заполучить контракт от «Capitol Records», и они отправились в Лос-Анджелес записывать первую пластинку. Там коллективу пришлось столкнуться с тесными жилищными условиями, и в результате команда получила подходящее для таких обстоятельств имя «Crowded House» («Переполненный дом»).
Дебютник, сделанный с помощью продюсера Митчелла Фрума, поначалу не вызвал большого интереса у слушателей, но потом синглы «Don’t Dream It’s Over» и «Something so strong» заняли неплохие места в американских чартах, и благодаря этому сам альбом смог подняться до 12-й строчки.
Кстати, Хупер не принимал участие в создании альбома, поскольку он ушёл ещё до начала сессий.
Песня «Don't dream it's over» звучит в фильме «Противостояние», снятом в 1994 году по одноименному роману Стивена Кинга.
Второй лонгплей получился более мрачноватым и имел меньший коммерческий успех, чем его предшественник. Несмотря на этот факт, многие поклонники группы до сих пор считают «Temple of low men» лучшей работой в дискографии «Crowded house». Так или иначе, некоторый рост популярности коллективу придал Пол Янг, исполнивший «Don’t dream it’s over» на концерте, посвящённом Нельсону Манделе.
В 1990 году команда из трио вновь превратилась в квартет, поскольку к ней присоединился брат Нила Тим (гитара). При его участии был записан альбом «Woodface». Данная работа, может, и не была достаточно хорошей, но всё же содержала изюминки типа «It’s only natural», «Fall at your feet» и «Weather with you». Последние две вещи попали в лучшую британскую двадцатку, а сам альбом угодил в английский Топ 10.
Однако лучше всего диски «Crowded house» встречала австралийская и новозеландская публика, и там все релизы группы располагались если не на первом, то на втором месте. Тим Финн ограничился кратковременным пребыванием в коллективе и после выхода «Woodface» объявил о продолжении сольной карьеры. Таким образом, в последующее турне поехал вовсе не он, а Марк Харт. В 1993 году вышла последняя студийная работа новозеландской команды. «Together alone» стал единственным альбомом, записанным без участия Митчелла Фрума.
На пластинке можно было встретить гранжевые гитары, глэм-роковые фишки, соло на аккордеоне и даже маорийский хор. Однако ядро альбома составляли композиции в классическом стиле Нила Финна типа «Nails in my feet» и «Distant Sun».
Команда просуществовала до 1996 года и на прощание подарила своим поклонникам сборник лучших вещей «Recurring dream», в который вошли три новых песни. 24 ноября в Сиднее группа отыграла свой заключительный концерт, после чего Нил Финн занялся сольной карьерой.
26 марта 2005 года Пол Хестер покончил с собой, повесившись на дереве в парке недалеко от своего дома.
Спустя 10 лет после прощального концерта Crowded House вновь объединились и записали новые студийные альбомы «Time on Earth» (2007) и «Intriguer» (2010).
В 2016 году 24-27 ноября в Сиднейском оперном театре были даны четыре концерта.
Состав
Текущий состав
Нил Финн — вокал, гитара, клавишные, фортепиано (1985—1996, 2006—наши дни)
Ник Сеймур — бас, бэк-вокал (1985—1989, 1989—1996, 2006—наши дни)
Марк Харт — гитара, клавишные, бэк-вокал (1993—1996, 2007—наши дни; сессионный музыкант 1989—1993)
Мэтт Шеррод — ударные, перкуссия, бэк-вокал (2007—наши дни)
Бывшие участники
Пол Хестер — ударные, перкуссия, клавишные, бэк-вокал (1985—1994, 1996; покончил жизнь самоубийством в 2005)
Тим Финн — вокал, гитара, клавишные, фортепиано (1990—1991; приглашенный музыкант — 1996)
Питер Джонс — ударные, бэк-вокал (1994-1996; приглашенный музыкант — 1996; умер в 2012)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
----------------------------------------
Спасибо Валерий. Текст напоминает " Пока горит свеча " Макаревича.
Вот почему слушатели зрители так сопереживают. Прекрасный текст.
Мне было бы больно признать,
Что наша история подошла к концу.
Но я готов начать заново,
Можешь не сомневаться.
----------------------------------------
=== Crowded House - Better Be Home Soon
Better be home soon (Скорее возвращайся домой)
Somewhere deep inside
Something's got a hold on you
And it's pushing me aside
See it stretch on forever
I know I'm right
For the first time in my life
That's why I tell you
You'd better be home soon
Stripping back the coats
Of lies and deception
Back to nothingness
Like a week in the desert
I know I'm right
For the first time in my life
That's why I tell you
You'd better be home soon
So don't say no
Don't say nothing's wrong
Cause when you get back home
Maybe I'll be gone
It would cause me pain
If we were to end it
But I could start again
You can depend on it
I know I'm right
For the first time in my life
That's why I tell you
You'd better be home soon
That's why I tell you
You'd better be home soon
Скорее возвращайся домой
Какое-то глубокое чувство
Завладело тобой,
И ты отстраняешь меня,
Я все время это замечаю.
Впервые в жизни
Я точно знаю, что я прав,
Поэтому говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.
Сбрасывая шелуху
Лжи и обмана,
Вновь в небытие,
Словно на неделю в пустыню.
Впервые в жизни
Я точно знаю, что я прав,
Поэтому говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.
Не отрицай,
Не говори, что всё в порядке.
Потому что я могу не дождаться
Твоего возвращения.
Мне было бы больно признать,
Что наша история подошла к концу.
Но я готов начать заново,
Можешь не сомневаться.
Впервые в жизни
Я точно знаю, что я прав,
Поэтому говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.
Поэтому я говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.
Автор перевода — Анастасия К.
----------------------------------------