Петровых Мария Сергеевна

(1908 - 1979)

Петровых Мария Сергеевна (26 марта 1908, Норский посад (ныне часть Ярославля) — 1 июня 1979, Москва) — русский поэт и переводчик.

Родилась в Норском посаде в религиозной семье. Её родной дядя (брат матери) — ярославский священномученик Димитрий Александрович Смирнов. Другой её дядя — Иван Семёнович Петровых, церковный деятель и духовный писатель, митрополит Иосиф (многократно арестовывался советскими властями и был наконец расстрелян в период Великого Террора), канонизирован Русской Православной Церковью Заграницей.

В 1914 поступает в подготовительный класс частной начальной школы в г. Ярославле. С 1918 училась в норско-посадской школе, с 1922 вновь вернулась в Ярославль где училась в ярославской школе им. Некрасова, посещала собрания местного Союза поэтов. В 1925 окончила школу и переехала в Москву, поступила на Высшие литературные курсы (там в эти годы учились Арсений Тарковский Юлия Нейман, Даниил Андреев, Юрий Домбровский). В годы учебы познакомилась также с Б.Пастернаком. После закрытия в 1930 году Высших государственных литературных курсов М. Петровых экстерном окончила литературный факультет Московского государственного университета. Работала литературным сотрудником в московских издательствах - в редакции газеты «Гудок» и в «Сельхозгизе». Была в дружеских отношениях с А. Штейнбергом, С.Липкиным, А.Ахматовой, О.Мандельштамом (посвятившим ей стихотворение «Мастерица виноватых взоров»). Работала литературным сотрудником в московских издательствах. 

В 1934 Петровых начала переводческую деятельность (переводы стихов П. Маркиша, Абая Кунанбаева и других). В 1936 вышла замуж за Виталия Дмитриевича Головачева, библиографа и музыковеда. В начале 1941 выходит первая книга переводов Молла Непеса. Летом 1941 Мария Петровых с четырехлетней дочерью вместе с группой писателей и их семьями была эвакуирована Литфондом СССР в город Чистополь Татарской АССР. В 1942 Мария Петровых вступает в Союз Писателей.

Стихи Марии Петровых высоко ценили Б.Пастернак, Арс.Тарковский, Анна Ахматова назвала её стихотворение «Назначь мне свиданье на этом свете» «шедевром лирики последних лет», однако не смотря на это при жизни вышла лишь одна небольшая и малотиражная книга избранной лирики Марии Петровых — «Дальнее дерево» (Ереван, 1968).

Мария Петровых оставила большее наследие как переводчик. Он переводила андалузских, армянских (С. Капутикян, Маро Маркарян, Ваан Терьян, О. Туманян и другие), болгарских (Атанас Далчев, Пенчо Славейков и другие), грузинских (Михаил Квливидзе), еврейских (И. Борисов, П. Маркиш, С. З. Галкин), индийских (Мухаммад Икбал, Рабиндранат Тагор), кабардинских (Фаусат Балкарова, Алим Кешоков), литовских (Саломея Нерис, Юлюс Анусявичюс), польских (К. К. Бачинский, Владислав Броневский, К. И. Галчинский, Б. Лесьмян, Леопольд Стафф, Юлиан Тувим), сербских, словенских, хорватских, чешских (Витезслав Незвал) поэтов. 

1 июня 1979 года Мария Петровых скончалась после тяжелой болезни. Погребена на Введенском кладбище в Москве. 

Я равна для тебя нулю.
Что о том толковать, уж ладно.
Все равно я тебя люблю
Восхищенно и беспощадно,
И слоняюсь, как во хмелю,
По аллее неосвещенной
И твержу, что тебя люблю
Беспощадно и восхищенно.

Содержание:

      01.Романс (Не взыщи…) - Елена Фролова

02. Романс (Не взыщи…) - Галина Хомчик

03. Романс (Не взыщи…) - Жанна Попова

04. Романс (Не взыщи…) – Незабудки

05. Романс (Не взыщи…) - Алёна Биккулова

06. Романс (Не взыщи…) - Ольга Феофанова

07. Романс (Не взыщи…) - Наталия Хафизова

08. Романс (Не взыщи…) - Светлана Смагина

09. Романс (Не взыщи…) - Полина Бычкова

10. Романс (Не взыщи…) - Стелла Зубкова

11. Романс (Не взыщи…) - Татьяна Долгополова

Сеньора Танечка,утро доброе!:)

Я просто обожаю Марию Петровых и этот ее романс-в особенности!

Просто нет  меня слов-такой роскошный подарок-с утра...как будто ты,Танюша, читала мои мысли по этому поводу 

Спасибоооооооооооооооооооооооооооооо!!!!!!!!!

Замечательный романс. Татьяна,спасибо!

Татьяна...вот при всех говорю:Ты -Чудо:):):)..

.Счастлива семья, которая с тобой рядом! 

 Удачи и радости!!!

                "У меня пересыхают губы от одной лишь мысли о тебе"

                         Доброе утро, милая Сеньора!

           Не удержалась, заглянула  , пока мимоходом, по пути на кухню ( ещё не завтракала), уж, больно хороший тандем : Елена Фролова - Мария Петровых и название романса "Не взыщи, мои признанья грубы..." ! Да и Вы , дорогая Сеньорушка, всегда радуете своими альбомами и уже этим не удивляете , а сразу же направляете на предвкушение чего-то интересного, красивого, непознанного и , как всегда, вызываете восхищение!

          Потом основательно займусь альбомом, закладку сделала. Большое спасибо и берегите себя!

         С уважением и благодарностью , Дейзи.

Виктор Петрович. здрассти!:)

Вы обратили внимание-у нас появилась табличка:

МНЕ НРАВИТСЯ:)-

в начале каждой заявки....

Кликайте на нее смело-и мы будем с вами рядышком слушать этот великолепный романс:)

Эта табличка:МНЕ НРАВИТСЯ-

мне нравится тоже:):)

      "Застолбила " место для продолжения отзыва , даже  завтракаю у компьютера : не оторваться от чудесного исполнения романса.

       Сеньорушка, Вы - золотая!!!!!!

      Ещё раз примите мою благодарность за альбом с биографией Марии Петровых :  какие же были  образованные  женщины в России ( многие  знали несколько языков, перевели множество прекрасных произведений для современников и потомков , благодаря чему  мы  можем оценить их творчество )! Жаль , что со стороны  государства ( не поднимается рука писать с большой буквы это слово, хотя , обидно - это моя Родина!) в их жизни были много гонений, неприятия и даже травли... 

...............................................................................................................

Татьяна, доброе утро! Спасибо за прекрасный романс! Раньше его не слышал, тем радостнее первое знакомство! В восхищении от пронзительного - до мурашек по коже - стихотворения! Из исполнительниц больше всех понравились Алёна Биккулова и Татьяна Долгополова, потому что они отважились "подправить" композитора. Но это - дело вкуса... (А табличка "Мне нравится" не функционирует.)

 

Доброе утро, Танюша!)) Пожалуйста!) а о том, что романс прекрасен, могу рассказать историю)). Маленькие дети не любят грустную музыку, они любят "драйв")). Вот и моя старшая внучка, когда ещё не ходила в школу была того же мнения. Но как-то я включила этот романс в исполнении Г.Хомчик, думала, что она попросит его выключить, но ребёнок замер, потом она просила ещё много раз его повторить, и под конец попросила его взять с собой на отдых, чтобы там слушать. С тех пор голос  Галины Хомчик она узнаёт из тысячи. Вот такая занимательная история)). Марию Петровых тоже очень люблю. Очень люблю её стихотворение "Назначь мне свиданье на этом свете", а вот песня не нравится, музыка не подходит, но это моё мнение)). Спасибо за "добавочки"))

Доброе утро, Виктор Петрович!)) Пожалуйста!)) Романс действительно замечательный. Он звучит в к-ф "Подружка осень". а ещё очень люблю романс  "Старости"  (А.Суханов - О.Хайям). 

Добрый день, дорогая Дейзи!)) Всегда к Вашим услугам)) Так приятно знать, что могу ещё кого-то порадовать.. Хотя романс не новый. Мне очень картинка Ваша понравилась, заберу себе:). Дня прекрасного Вам!

Доброе утро, Анатолий! А вот у нас по поводу исполнения взгляды "разойдутся"))). У Биккуловой и Долгополовой звучит рояль, Биккулову ещё "принимает" моя душа)), а Долгополову нет))). Тем более, что вступление у неё из "Дубинушки", которая эй ухнем)). Романс сам по себе грустный и нежный, а это вступление "Дубинушки", уж больно "агрессивное". Но опять таки повторюсь, это мои ощущения:). Есть у меня ещё одно исполнение, автор неизвестен, акапельное, но не стала выкладывать, мне не понравилось)). Подведём итог - романс прекрасен! ))

Дорогая Дейзи! Вот что получилось из Вашей замечательной фотографии)).

Под романс подходит))

           Извините , дорогие мои Сеньора и Анатолий, что я встреваю в Ваше обсуждение , но в данном случае поддерживаю сторону Дамы. Клавишный  перебор на тему Дубинушки к этому романсу совершенно не подходит; возможно , у исполнительницы  - это "визитная карточка" на все её исполнения, но - "коробит", хотя , отдаю дань уважения и прислушиваюсь к голосу и ощущениям мужчины, кому как не мужчинам оценить и прочувствовать этот женский романс для них и о них.

          Исполнение Галины Хомчик люблю всегда, везде- её тембр голоса обволакивает и "уносит" в релакс. Она точно передаёт  настрой песни, содержание , чувства ( золотой внучке  - мой привет и солидарность!).

         Елена Фролова - вне конкуренции; понравилось исполнение романса Жанны Поповой, "трогает"  незащищённостью голоса и молоденькой души - "Незабудки". Это об исполнении. Не хотела никого обидеть и даже не думала обсуждать , но  не утерпела , когда прочитала  отзыв .

           Всем всего доброго, рада была встретиться с Вами. 

                                                                                          С уважением, Дейзи.

              Дорогая Танечка! Я так никуда и не поехала : слушаю и слушаю романс и пишу отзывы один за другим...

              Всегда рада, что  и от меня можно взять "клок шерсти"( музыкальных альбомов не выставляю, значит, не вашего поля "ягода") , берите всегда  что Вам понравится  , для этого и прикрепляю созвучные ощущениям картинки. Да, созданная Вами картинка , вся пронизана  чувствами  - и в этом Вы - мастерица!

                                                    До встречи, не болейте! С любовью , Дейзи. 

         Благодарю за добрые слова , милая Сеньора!  Забыла написать  : творчекое исполнение Светланы Крючковой - восхищает и даже , в моей оценке, выше многих исполнительний романсов певицами. Буду признательна, если на сайте появится альбом , посвящённый творчеству С. Крючковой.

                                                       С уважением и восхищением , Дейзи.

Великолепный подарок!!! Татьяна, у меня тоже пересохли губы... Лучше, чем Цветаева, не скажу:

Есть счастливцы и счастливицы,

Петь не могущие.  Им -

Слезы лить! Как сладко вылиться

Горю - ливнем проливным!

Чтоб под камнем что-то дрогнуло.

Мне ж признание как плеть -

Меж стенания надгробного

Долг повелевает - петь...                                

Ув. Валечка..а   я стащила ваше СПАСИБО...не обижайтесь

ХОМЧИК тоже бесподобна!

Остальные исполнения, извините-не мое.

Но стихи...это ж надо ТАК написать..

.Любовь приходит и уходит,  или переходит в другое качество, а поэзия-остается вечной... 

Восхищен! СПАСИБО, дорогая Сеньора!

Все же мне больше всех нравится ФРОЛОВА.....

Добрый вечер, дорогая Дейзи! Красивую девочку забрала себе, пригодится)). Знаю, что у Вас необыкновенная коллекция репродукций, открыток и фотографий)). Светлана Крючкова! Прекрасная актриса. У неё замечательные поэтические вечера. А ещё.... мы с ней учились в одной школе)). Попробую сделать о ней материал.

Добрый вечер, Валентина!)) У М.Петровых хрустальная лирика, с ней надо обращаться бережно, и Елене Фроловой это удалось. Она написала замечательную музыку. Получился прекрасный романс)).

Добрый вечер, Юрий!:) Всегда -  пожалуйста!)  Этот романс давно у нас лежит в музблоге.  А я его так люблю, вот и решила вытащить))

Она и поет очень симпатично! Хотелось бы с ней познакомиться поближе!

Юрий, приняла Вашу и Ритину заявку)). Постараюсь собрать материал.))

Спасибо, Танечка!  Будем ждать ...  с надеждой на Ваш успех.

Елена Фролова-Романс-Бродский....

Елена Борисовна Фролова (1 октября 1969, Рига) — русская певица, композитор, поэт. Автор и исполнитель песен на стихи таких поэтов, как Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Софья Парнок, Арсений Тарковский, Вениамин Блаженный, Михаил Кузмин, Иосиф Бродский, Леонид Губанов, Анна Баркова, Борис Пастернак, Сергей Есенин, Дмитрий Строцев, Федерико Гарсиа Лорка и на свои собственные. Помимо гитары использует в качестве аккомпанирующего инструмента гусли. Исполняет также романсы, русские народные песни, духовный стих. За 25 лет творческой деятельности ею сочинено более 600 музыкальных композиций. В репертуаре свыше 1000 песен.

Бабушка и дедушка Елены, уроженцы села Ряхово Владимирской области, мать родилась в Красноярске, после диплома по распределению поехала в Латвию.

Я мечтала петь… Но когда набирали хор в школе, мне сказали, что у меня нет слуха… Но я всё равно туда ходила… Меня попросили уйти один раз, потом другой… Я очень расстраивалась… Потом к нам пришла новая учительница пения, которая, к моему удивлению, меня не выгнала… Людмила Анатольевна — добрейшей души человек. Видя моё неистовое желание петь, она стала со мной заниматься, и постепенно, потихонечку сначала прорезался голос, потом слух… Год за годом я пела в хоре, потом в вокальном ансамбле, организованном при этом хоре…

На двенадцатилетие Елене подарили гитару. Тогда же начала пробовать сочинять. В школе занималась в хоре, пела в вокально-инструментальном ансамбле, играла в гитарном ансамбле и в драмкружке

Елена увлекалась фотографией. Так она познакомилась с Наташей Лихачёвой. Так образовался дуэт, названный «Весы»

Первое официальное выступление состоялось в 1986-м, на фестивале в Сосновом Бору. В дальнейшем Елена Фролова принимает участие в фестивалях авторской песни .Лауреат Второго всесоюзного фестиваля авторской песни в Таллине (1988) в номинациях «автор-композитор» и «исполнитель». С 1988 года выступает в составе авторского дуэта «ВерЛен» совместно с Верой Евушкиной. C 1989 года работает в Театре музыки и поэзии Елены Камбуровой. С 1991 года гастролирует с сольными концертами. С программами на стихи поэтов XX века побывала во многих городах России, а также в Белоруссии, Латвии, Эстонии, Литве, Германии, Италии, Франции, Израиле, Бельгии, Швейцарии, Швеции, Испании, Мексике. Лауреат Премии им. Веры Матвеевой (1993). Постоянный член жюри различных фестивалей авторской песни, в том числе Международного фестиваля им. В. Грушина и Международного фестиваля «Петербургский аккорд». Один из основателей и активный участник творческого союза «АЗиЯ» с 1993 г.

В 1994 году семья переехала из Риги в Суздаль, затем — во Владимир. Фактически Елена с 1989 года проживает в Москве.

В 1996 году Елена освоила гусли, с которыми в ее репертуар вошли русский духовный стих и русская народная песня

Последние несколько лет гастролирует в составе трио «Трилогия» совместно с Юлией Зиганшиной и Эльмирой Галеевой. Выступает с Оркестром креольского танго. В течение многих лет сотрудничает с звукооператором Валерием Мустафиным. Елена Фролова написала и исполнила музыкальное сопровождение к мультипликационному фильму «Легенда о леди Годиве» (реж. Ирина Кодюкова, 2004). В мультипликационном фильме «Моя любовь» (реж. Александр Петров, 2006) она исполнила романс «На заре ты её не буди».

С 2002 года участвует в фестивалях Мировой музыки во Франции и Бельгии. В декабре 2003 года в молодёжном культурном центре Берна и в Центре культуры народов мира (Maison des Cultures du Monde) в Париже прошли презентации сольного альбома Елены Фроловой «Zerkalo», записанного французской студией «L’empreinte digitale» (Марсель). В марте 2004 г. представляла Россию на Первом международном фестивале «Дивы Евразии» в Москве с программой русских народных песен и русского духовного стиха. Участник бардовского ансамбля «Песни нашего века» с 2005 года.

В 2007 году в издательстве «Вита Нова» вышла книга стихов Елены Фроловой «Песня для Эвридики».

ЕЛЕНА ФРОЛОВА

Таня, привет! Спасибо за Леночку! Очень нравятся мне ее песни! И фото очень приятное!

Единомышленник:):)

Послушай-ка еще несколько песен Фроловой...:):)

Зачем же сюда заливаю???Автоматически..

..Танюш,извини...задумалась.

Послушайте, кому интересно,а потом сотрем-не будем портить Антологию. Прошу прощения!