___keepration_220x220.jpg "e785991af117942300363a25ba3b6c6d")
EvgenyMЕсть у Поля Мориа композиция Пола Лека "She is a little bit sweeter", которая переведена несколько странно, как "Она немного лучше". Хотелось бы узнать, откуда эта мелодия, есть ли текст песни, или название фильма из которого она взята. В инете не нашёл н
Есть у Поля Мориа композиция Пола Лека "She is a little bit sweeter", которая переведена несколько странно, как "Она немного лучше". Хотелось бы узнать, откуда эта мелодия, есть ли текст песни, или название фильма из которого она взята. В инете не нашёл ничего, что помогло бы понять это странное название. Если кто-то может навести на инфу, буду весьма благодарен.
Valera123-----------------------------------------------------------------------------
Евгений,
1. Всегда интересно прослушать то, что хотят отыскать.
2. Я думаю, что это обычная мелодия без всяких историй.
А, может, и ошибаюсь и есть история сочинения и исполнения этой композиции.
---------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
-----------------------------------------------------------------------------
2. Я думаю, что это обычная мелодия без всяких историй.
---------------------------------------------------------------------------
Мне думается, такое странное название с корявым переводом не родилось бы случайно. На случайные мелодии и названия попроще. Какое-нибудь имя или слово типа Весна...
Хотя в этой жизни всяких странностей хватает. Может быть Пол Лека и хотел сказать, что эта мелодия немного лучше предыдущей :)
Да, возможно она и конфетка. Только вот КТО ОНА? Как-то отсутствие контекста смущает.
mauriatEvgenyM пишет:
Да, возможно она и конфетка. Только вот КТО ОНА? Как-то отсутствие контекста смущает.
Эта мелодия родилась по просьбе Поля Мориа, который искал свежее и мелодическое. Пластинка была записана, но музыка так и не стала песней. Чтобы инструментальная вещь ею стала она должна понравится другим исполнителям (как случилось с несколькими мелодиями Поля Мориа) или их продюсерам либо подняться в топ чартов как случилось с мелодией Love is blue в исполнении оркестра Поля Мориа. Но ничего этого не произошло. Однако не все потеряно. Есть всегда возможность спеть свою собственную песню,а мы ее с удовольствием послушаем.
Oberton135 пишет:
Заранее прошу извинить, если мой вопрос покажется Вам бестактным: если не секрект, откуда Вы всё это знаете (про Поля Мориа)? Вы как-то связаны с Францией? 
Ну по нику же можно понять, что человек глубоко интересуется. Можно и не быть связанным, в инете есть что почитать. Просто не у всех на это хватает усердия:)
02:25