Борис Вайханский – белорусский поэт, композитор, исполнитель, бард (род. 12 мая 1952). Окончил Белорусский государственный институт народного хозяйства им. В. В. Куйбышева (1974). Свои первые стихи Борис Вайханский написал в 1962 году, а первую песню – в 1967.

Борис Вайханский впервые заявил о себе как бард в 1978 году на фестивале авторской песни имени Валерия Грушина (г. Самара), где его песня «Прощайте, милые места» завоевала главный приз в авторской номинации. После этого последовал ряд победы на фестивалях в Киеве, Минске, Риге и Одессе, Калининграде и Чебоксарах. Однако особую популярность песни Вайханского получили после того, как к голосу автора присоединился голос Галины Вайханской – музыканта по профессии и жены Бориса.

В 1988 и 1990 годах на Всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия» были записаны два больших виниловых диска с песнями Бориса Вайханского («Эти редкие свидания» и «Останься хоть тенью...»).

С 1980 года дуэт побывал с концертами во многих городах Советского Союза и за его пределами (Нидерланды, Бельгия, Люксембург, США, Израиль, Чехия и пр.) Начиная с 1992 года Борис и Галина Вайханские ежегодно дают концерты в Германии. Как правило, концерты проходят перед немецкоязычной аудиторией. Это в большой мере определило и репертуар. Так, на концертах в Германии Вайханские поют не только свои песни, но и песни Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Новеллы Матвеевой, Юрия Визбора и других бардов в переводах на немецкий язык. Кроме того, там, в Германии для немецких зрителей было подготовлены несколько песенных программ по стихам русских и зарубежных поэтов, среди которых – Марина Цветаева, Анна Ахматова, Жак Брель, Моник Серф (Барбара), Константы Ильдефонс Галчинский, Жак Превер, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг фон Гете и др. Песни в этих программах звучат на русском, немецком, французском, английском, польском, греческом и еврейском (идиш) языках.

В последние годы на афишах Галины и Бориса Вайханских можно прочесть также имя и их дочери Кати. Катя Вайханская является не только талантливой исполнительницей в жанре авторской песни, но проявила себя и как рок-музыкант. Так, в период с 2004 по 2006 годы (во время учёбы в Германии в Дюссельдорфском Университета имени Генриха Гейне) она являлась солисткой немецкой рок-группы «Bilk», с которой в 2005 году был записан совместный CD «Minsk, Ohio». Несколько ранее, в 2002 году у Кати вышел сольный компакт-диск «Песни Миньон», на котором звучат на языке оригинала музыкальные композии по стихам Уильяма Шекспира, Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Жака Бреля, Джоан Баез, Джуэл Килчер и др.

И всё же концертные программы Галины и Бориса Вайханских для выступлений у себя дома и перед соотечественниками за рубежом построены в основном на песнях и стихах Бориса.

Кроме песен на свои стихи Борис Вайханский пишет песни на стихи любимых поэтов. Некоторые стихи зарубежных поэтов были переведены им на русский язык с французского, английского, немецкого языков, а также с идиш (Жак Превер, Моник Серф, Жак Брель, Редьярд Киплинг, Кристина Георгина Россетти, Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, Мордехай Гебиртиг...)

Песни Вайханских звучат в кино, в театре, на радио и телевидении. Специально для театральных спектаклей, телевизионных и радиопостановок, а также для игрового и документального кино Борисом Вайханским было написано свыше 60-ти песен. Эти песни поют герои произведений Н.Гоголя (комедия «Ревизор»), Д.Р.Киплинга (сказка «Кошка, которая гуляла сама по себе»), В.Тендрякова (повесть «Расплата»), М.Булгакова (пьеса «Бег»), М.Салтыкова-Щедрина (сказка «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил»), Г.Х.Андерсена (сказка «Дюймовочка») и др.

В некоторых спектаклях и кинофильмах песни звучат в авторском исполнении. Например, в 33-х серийном телефильме «Проклятый уютный дом», который вышел на экраны весной 1999 года Борис Вайханский не только исполняет свои песни, но играет одну из драматических ролей (штабс-капитан XIX века).

Пение Вайханских выгодно отличает мягкий романтический стиль, что в последние годы присуще творчеству немногих исполнителей. Богатство гармонии, мелодичность, присутствие хорошей поэзии, доброй иронии, доверительность и искренность делают встречи с этим творческим коллективом настоящим праздником для всех, кто приходит на их концерты.

Галина и Борис Вайханские являются солистами Белорусской государственной филармонии, живут в Минске. Ими подготовлены несколько песенных программ для детей и юношества, с которыми они постоянно выступают в учебных заведениях Беларуси.

Кроме того, при Национальном центре творчества детей и молодёжи Республики Беларусь вот уже несколько лет существует песенная студия Галины и Бориса Вайханских, где обучаются пению под гитару молодые дарования.

Дискография:
«Эти редкие свидания» («Мелодия», 1988),
«Останься хоть тенью...» («Мелодия», 1990),
«Аннинские ночи» (1997),
«Песни на облаке" (1999),
«Избранное» (2001),
«Возвращение» (двойной альбом с песнями Бориса Вайханского на белорусском языке, 2004);
«Песни Любви» (альбом на немецком языке, 2005),
«Мой голубой рояль» (песни на стихи немецкой поэтессы Эльзы Ласкер-Шюлер на немецком, русском и белорусском языках, 2005),
«Про Борю-Бегемота» (альбом детских песен, 2005),
«Пойдём, поговорим друг с другом...» (альбом на немецком языке, 2006),
«Серебряные часы» (2007),
«Линия жизни» (2010),
«Мелодии Браславских озёр» (2014

Галина и Борис Вайханские - Мелодии Браславских озёр (2014)

Год выпуска: 2014
Страна: Беларусь, Россия
Жанр: Фолк, Баллады
Продолжительность: 00:36:14

Описание:

01. Не говори мне ничего
02. Воспоминания о Браславских озёрах
03. Прощание с фонарями
04. Мелодия
05. Песни на облаке
06. Этот летний дождь
07. Французская история
08. Эволюционное танго
09. Паядынак вачэй (Поединок очей)
10. Арэса
11. Прощайте, милые места