.

..

Приятного прослушивания.

⁣Vasili ! Спасибо за альбом
Немного подправлю - название - ⁣Golden Guitar Sounds - Custom 20 (Japan) (1974) и ⁣10 Graeme Bartlett - Maria Elena (L.Barcelata) -
автор Lorenzo Barcelata - Maria Elena
И заметил небольшую опечатку на 1ой стороне яблока пластинки. Напечатано - GRAEME BARTLET

Михаил, спасибо за внимание. Всё поправил.

Василий! Благодарю за выложенный альбом. Прекрасные мелодии в прекрасном исполнении.
Вот решил сделать перевод аннотации к альбому. Возможно кому-то это будет интересно и полезно.
В начале я решил разместить треклист. Не только потому что так будет правильней и лучше, но так же позволю обратить ваше внимание на то, что многие композиции на японском переводятся совсем по другому чем в оригинале (например на русском или английском). Поэтому в треклисте сразу будет указано название композиции, как оно дается на конверте альбома, затем в новой строке название в оригинале и наконец 3-я строка это перевод на русский (возможно кому-то это будет интересно).
В 4-й строке указан исполнитель на оригинальном языке.


⁣Меланхоличные звуки гитары. Сборник 20 лучших

СТОРОНА 1

1. Блуждающая гитара - 02:17
MANDSHURIAN BEAT
~The Sounds

2. Карелия - 02:49
Ajomes
~The Feenades

3. Две гитары - 02:51
Two Guitars
(ДВЕ ГИТАРЫ)
~The Feenades

4. Одинокая гитара - 02:16
Lonely Guitar
(ОДИНОКАЯ ГИТАРА)
~The Sounds

5. Вчера - 01:52
Yesterday
(ВЧЕРА)
~Graeme Bartlett

6. Паулсика Пауле - 02:23
Riding Cossack
(ВЕРХОВЫЙ КАЗАК)
~The Cliffters

7. Тройка - 02:28
Troika
(ТРОЙКА)
~The Sounds

8. Тайные слёзы любви - 02:37
Non So Proprio Cosa Dirtic
(Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ СКАЗАТЬ)
~Paolo E Lidia

9. Дунай - 02:29
Olas Del Danubio
(ВОЛНЫ ДУНАЯ)
~The Jokers

10. Мария Елена - 03:31
Maria Elena
(МАРИЯ ЕЛЕНА)
~Graeme Bartlett


СТОРОНА 2

1. Hounted Guitar - 02:49
(ПРЕСЛЕДОВАННАЯ ГИТАРА)
~⁣Graeme Bartlett

2. Тайная встреча в ночном тумане - 02:49
La Playa
(ПЛЯЖ)
~Graeme Bartlett

3. Джонни Гитар - 01:41
Johnny Guitar
(ДЖОННИ ГИТАРА)
~Julian Coco

4. Грустная гитара - 02:45
Pleure Pas Nelly
(НЕ ПЛАЧЬ НЕЛЛИ)
~Liberto & Angelo

5. Лицо Эммы - 02:16
Emma
(ЭММА)
~The Sounds

6. Блуждающая пустыня - 02:00
Muurari (Tell Me)
(Скажи мне)
~The Sounds

7. Золотые серьги - 01:52
(Golden Earring)
ЗОЛОТАЯ СЕРЁЖКА)
~The Sounds

8. Черные глаза - 02:17
Dark Eyes
(ТЕМНЫЕ ГЛАЗА)
~The Sounds

9. Повязка на голову - 02:31
Katjusha
(КАТЮША)
~The Sounds

10. Свет - 02:29
My Only Love
(МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮБОВЬ)
~The Sounds

⁣Меланхоличные звуки гитары. Сборник 20 лучших
ЗВУКИ ЗОЛОТОЙ ГИТАРЫ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ 20


■СТОРОНА 1

1. Странствующая гитара

Возглавляет список хит популярной финской группы The Sounds, выпущенный в то время, когда электрогитара была в моде. Эта песня известна по японской записи Руми Коямы и выступлению Ventures, но здесь представлен оригинальный номер группы The Sounds.


2. Карелия

Хит, представляющий европейское электрическое звучание. Альбом финской электрогитарной группы The Feenades стал самым продаваемым альбомом в 1965 году, конкурируя за первенство со шведской группой Sputniks, и на японском языке назывался «Kiri no Karelia» (Карелия в тумане).


3. Две гитары

«Две гитары» — классическая русско-цыганская народная песня, которая популярна и любима уже давно. Как и предыдущую песню, эту исполняет The Feenades.


4. Одинокая гитара

Эта песня известна по исполнению ее гитаристом Билли Фьюри. Здесь ее исполняет группа The Sounds. Мелодия этой песни передает чувства молодого человека, путешествующего в одиночку, и найдет отклик у слушателя.


5. Вчера

Здесь мы услышим одну из классических песен The Beatles с гитарным соло Грэма Бартлетта. Это прекрасная баллада, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни в 1965 году. Среди множества произведений The Beatles эта песня — особенно элегантная, которая останется классикой для будущих поколений.


6. Паулсика Пауле

Эта русская народная песня стала популярной в Японии после того, как ее использовали в качестве музыкальной темы для телевизионной драмы. Это выступление The Clifters, датской группы номер один, состоящей из пяти человек под руководством Клифтера Моргена Петерсена. Петерсен аранжировал его в рок-композицию, и она также известна как «Грустный казак».


7. Тройка

Группа The Sounds исполняет еще одну меланхоличную русскую народную песню. Это знакомая мелодия, которую любят за слова «Заснеженные березы...» Эта песня кажется веселой и повествует о почтовой карете, запряженной тремя лошадьми, которая мчится по снежной пустыне, но в оригинальной версии на самом деле речь идет о жалобах бедного кучера тройки.


8. Тайные слёзы любви

Как следует из названия, эта песня напоминает сцену из фильма, где мужчина и женщина говорят о любви и тихо плачут. Ее исполняет итальянский мужской и женский гитарный дуэт Lydia & Paul. Эта песня с красивой мелодией является их дебютной песней и является оригинальной композицией самого Пола.


9. Дунай

Бельгийская группа Jokers исполняет рок-аранжировку знаменитого вальса «На Дунае быстрые волны», написанного Ивановичем.


10. Мария Елена

Еще один красивый латиноамериканский номер с гитарным соло Грэма Бартлетта. Песня стала хитом в исполнении бразильского гитарного дуэта Los Indios Tabajaras, но оригинал представляет собой песню в стиле вальса, выпущенную мексиканцем Лоренцо Барселотой в 1932 году.



■СТОРОНА 2

1. Завораживающая гитара

После последней песни на стороне А, исполненной Грэмом Бартлеттом, это еще одна прекрасная композиция, которая является неотъемлемой частью любого гитарного альбома. Авторы Лео Уилсон и Гай Вуд.


2. Тайная встреча в ночном тумане

Еще одно произведение в исполнении Грэма Бартлетта. Эта известная песня имела огромный успех, после того, как ее использовали в качестве музыкальной темы для греческого фильма «Ночной туман», повествующего о женщинах, работающих в ночное время в греческом портовом городе. Эта прекрасная композиция, первоначально называвшаяся «Пляж», была написана в 1964 году Джо Ван Веттером из голландской группы Los Mayas и исполнена той же группой.


3. Джонни Гитар

Когда я думаю о гитарной музыке в кино, мне на ум приходит эта песня. Эта замечательная песня была написана Виктором Янгом на слова певицы Пегги Ли и стала музыкальной темой американского вестерна 1954 года «Большая страна», снятого режиссером Николасом Рэем с актерами Джоан Кроуфорд и Стерлингом Хейденом в главных ролях. Песня стала хитом. - В этом альбоме послушайте гитарное соло Джулиана Коко.


4. Грустная гитара

На этот раз у нас есть песня из сборника хитов исполнителей Либерто и Анджело, дуэта двух гитар, двух музыкантов, работающих во Франции. Автор этой работы — М. Фонтенуа.


5. Лицо Эммы

Говорят, что эта песня является самым большим хитом среди записей The Sounds, финской электрогитарной группы, имеющей множество поклонников в Японии.


6. Блуждающая пустыня

В нем чувствуется меланхоличный стиль русской народной песни, которым славится группа The Sounds.


7. Золотые серьги

Эта прекрасная песня, напоминающая цыганский напев, была написана такими великими музыкантами, как Джей Ливингстон, Рэй Эванс и Виктор Янг в 1946 году и использовалась в качестве музыкальной темы для одноименного фильма студии Paramount в следующем 1947 году. Этот номер также стал хитом для группы The Sounds.


8. Черные глаза

Это также аранжировка давно любимой русской цыганской народной песни. Эта песня, поющая о любви к темноглазой цыганке, также была аранжирована в танго и джазовой версиях и является классикой, популярной в Японии еще с довоенных времен.


9. Повязка на голову

Катюша — имя знаменитой героини шедевра Толстого «Воскресение». В Японии она давно известна по песне «Моя повязка на голове такая милая, но расставание так болезненно...», и одно лишь упоминание ее имени заставляет нас ассоциировать его с трагедией. Возможно, по этой причине в этой песне также присутствует сентиментальное настроение.


10. Свет

Финальным выступлением группы The Sounds стала известная русская народная песня. Это прекрасная песня, которую все любят, за слова «За ночным туманом... прощаясь...»



☆Запрещается законом производить запись на пленку или другой носитель без разрешения☆

Продавец: Nippon Phonogram Co., Ltd.

1974 г. Розничная цена 2500 иен

ФИЛИПС СТЕРЕО FDX-99

ФИЛИПС

Виктор, большое спасибо за информацию.
Действительно, много интересного узнал и Я...