Googoosh - Khazane Arezooha, Эту же песню поет другая певица, язык скорее всего персидский
Googoosh - Khazane Arezooha, Эту же песню поет другая певица, язык скорее всего персидский, интересно, о чем поется в песне
Спасибо, но Googoosh - Khazane Arezooha была скачена именно под этим названием на сайте Googoosh.
( Еще был интернет GPRS ) , а при поиске Khodahafez Tehran - певец поет совершенно другую песню.
Знаменитая песня профессора Ануширвана Рухани впервые выступила с голосом леди Фахиме и исполнена Богом в Хафезе в Тегеране, а спустя много лет с ярким голосом
Конечно, в этом видео выступление Леди Фахиме переиздано и спустя годы после фильма, поэтому его качество намного лучше.
Это то, что мы слышали в фильме. Это перевод с персидского Гугла с ютуба
از چشم هستی دور افتاده ام
از شور مستی دور افتاده ام
در تاریکی ها پنهان مانده ام
در راه جانان جان افشانده ام
ز حال من مپرس
ز درد من مگو
خزان شده بهار آرزو
ز حال من مپرس
ز درد من مگو
خزان شده بهار آرزو
پرسی چشم من شد تاریک از چه رو
با خورشید روشن دارم گفتگو
در آن چشم ببینم نقش آرزو
در دل سپردم عمری یاد او
ز حال من مپرس
ز درد من مگو
خزان شده بهار آرزو
ز حال من مپرس
ز درد من مگو
خزان شده بهار آرزو
Но в Гугле лучше не переводить
Песня называется,пишу латинскими - Khodahafez Tehran. А исполнительницу зовут Fahimeh. Она довольно известна,и её песен на ютубе - прилично.