-----------------------------------------------

Gordon Franks and His Orchestra - Strings In The Night (Continental Movie Themes), МР3 320

Track List

Side 1

[02:38] A1. Gordon Franks and His Orchestra - La Dolce Vita
[02:15] A2. Gordon Franks and His Orchestra - Young Girls of Rochefort
[02:34] A3. Gordon Franks and His Orchestra - Carnival (from "Black Orpheus")
[02:19] A4. Gordon Franks and His Orchestra - Les Parapluies De Cherbourg
[03:09] A5. Gordon Franks and His Orchestra - Un Homme Et Une Femme
[02:21] A6. Gordon Franks and His Orchestra - Never On Sunday

Side 2

[02:32] B1. Gordon Franks and His Orchestra - Viva Maria
[03:13] B2. Gordon Franks and His Orchestra - Jeux Interdits
[02:03] B3. Gordon Franks and His Orchestra - Rocco's Theme (from ''Rocco And His Brothers'')
[03:11] B4. Gordon Franks and His Orchestra - Mondo Cane
[03:04] B5. Gordon Franks and His Orchestra - Rififi
[02:59] B6. Gordon Franks and His Orchestra - La Strada


Gordon Franks - British pianist and orchestra leader, died 1976.

-----------------------------------------------

Side 1

[02:38] A1. Gordon Franks and His Orchestra - La Dolce Vita
[02:15] A2. Gordon Franks and His Orchestra - Young Girls of Rochefort
[02:34] A3. Gordon Franks and His Orchestra - Carnival (from "Black Orpheus")
[02:19] A4. Gordon Franks and His Orchestra - Les Parapluies De Cherbourg
[03:09] A5. Gordon Franks and His Orchestra - Un Homme Et Une Femme
[02:21] A6. Gordon Franks and His Orchestra - Never On Sunday

Side 2

[02:32] B1. Gordon Franks and His Orchestra - Viva Maria
[03:13] B2. Gordon Franks and His Orchestra - Jeux Interdits
[02:03] B3. Gordon Franks and His Orchestra - Rocco's Theme (from ''Rocco And His Brothers'')
[03:11] B4. Gordon Franks and His Orchestra - Mondo Cane
[03:04] B5. Gordon Franks and His Orchestra - Rififi
[02:59] B6. Gordon Franks and His Orchestra - La Strada

Back-1967-Gordon Franks and His Orchestra - Strings In The Night

СПАСИБО

------------------------------------------------

Пожалуйста

------------------------------------------------

Валера - отличная музыка! Душевные версии. И любимая "Утро карнавала" из "Черного Орфея" особенно. Спасибо!

⁣Утро карнавала
Утро, такое прекрасное утро
Потому как в жизни есть новая песня
Твои глаза поют
Наряду с твоей улыбкой и руками
Ибо быть дню
Когда ты вернёшься

Струны моей гитары
Которые любовь искали
Приходит голос
Сетуя о потерянных поцелуях
На твоих губах

Пой моё сердечко
Ведь радость вернулась
Я так счастлива утром
Этой любви.

⁣Утро карнавала (перевод Angler)

Azul la mañana es azul
Голубое утреннее небо.
el sol si le llamo vendrá
Солнце взойдет, если я его позову.
se detendrá en mi voz
Оно остановится по моему зову
y hasta la eternidad
На целую вечность
en su camino ira hacia otro azul
На своем пути к следующему восходу.


Después, yo no sé si hay después
Потом - я не знаю, будет ли "потом",
si el sol volverá a despertar
Взойдет ли солнце снова, чтобы разбудить меня?
porque la canción no ha de ser verdad
Потому что эта песня не обязательно окажется правдой,
porque en carnaval
Потому что во время карнавала...


es que te busco yo
Я ищу тебя,
aunque no habrás de estar
Хотя тебя там не будет,
y mentira tu voz en el azul
И твой голос обманет меня среди этой синевы.


Después, yo no sé si hay después
Потом - я не знаю, будет ли "потом",
si el sol volverá a despertar
Взойдет ли солнце снова, чтобы разбудить меня?
porque la canción no ha de ser verdad
Потому что эта песня не обязательно окажется правдой,
porque en carnaval
Потому что во время карнавала...


cantará sin hablar, ni sentir
Петь, без слов и сожалений
\Лингво-лаборатория «Амальгама»\

Спасибо Валера!! С удовольствием послушал всё. Больше всего понравились версии Рокко и Шервудских зонтиков... особенно... Не встречал такого весёленького прочтения Вещи

----------------------------------------------

Евгений, спасибо за внимание и дополнения.

----------------------------------------------

------------------------------------------------

Михаил, рад, что Вам понравилось

------------------------------------------------

Валера, большое спасибо! Очень понравилось!

----------------------------------------------

Евгений, рад, что Вам понравилось.

Спасибо за внимание и комментарий.

----------------------------------------------