Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Кто на завалинке

vorozhev Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

2937

ID 26669

Господа! В конце шестидесятых была модна итальянская песня со словами (пишу по русски) припева: "Коме прима, коме прима комеро и т.д. дальше не помню, а мелодия на памяти. Если кто вспомнил и у кого она есть, скинте пожалуйста, за ранее благодарю, с уваже

Господа! В конце шестидесятых была модна итальянская песня со словами (пишу по русски) припева: "Коме прима, коме прима комеро и т.д. дальше не помню, а мелодия на памяти. Если кто вспомнил и у кого она есть, скинте пожалуйста, за ранее благодарю, с уважением...

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (21)

20.10.2013 05:36

vovas Оффлайн

#786250

Jörgen Petersen - Ensi kerran (В первый раз)

Jorgen Petersen - Ensi kerran.mp3

5.2 MB
02:17

20.10.2013 05:45

Valera123 Оффлайн

#249255

-----------------------------------------------------------------------

Mario Lanza - Come Prima

http://www.youtube.com/watch?v=L8WXLIhkU0M

-----------------------------------------------------------------------

20.10.2013 05:47

vovas Оффлайн

#249256

Tony Dallara- Come prima

Come prima_Tony Dallara.mp3

2.2 MB
02:23

20.10.2013 05:48

Ivanych Оффлайн

#249257

Александр, загляните сюда: http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50932

20.10.2013 05:51

vovas Оффлайн

#249258

Olavi Virta- Ensi kerran

Olavi virta - 03 Ensi kerran.mp3

5.1 MB
02:15

20.10.2013 06:13

vovas Оффлайн

#249259

Fredi - Ensi kerran

10 - Ensi kerran.mp3

6 MB
02:37

20.10.2013 06:40

Vladimir-Nsk Оффлайн

#249260

Mantovani & His Orchestra - Mantovani & His Orchestra - Come Prima (More Then Ever)

6.2 MB
02:44

20.10.2013 08:47

vorozhev Оффлайн

#249261

Госпада! Благадарю всех за вниманье ко мне, суважением!

20.10.2013 08:50

Vladimir-Nsk Оффлайн

#249262

Eddie Calvert with Norrie Para - Eddie Calvert with Norrie Para - Come prima (1962г)

4.8 MB
02:07

20.10.2013 08:52

Vladimir-Nsk Оффлайн

#249263

The Platters - The Platters - For The First Time (Come Prima) (1958г)

3.6 MB
02:15

20.10.2013 08:56

IGLESIAS Оффлайн

#249264

vorozhev пишет:

Госпада! Благадарю всех за вниманье ко мне, суважением!

Так из того, что предоставили, что-нибудь подошло ? Только честно ...

20.10.2013 09:00

vorozhev Оффлайн

#249265

Мне понравился вариант в исполнении Доминико Модкньо.

20.10.2013 09:16

Boris-59 Оффлайн

#249267

khv пишет:

А не сей ли шедевр исполняли Куравлёв и Чурикова в к/ф "Начало"?

Точно! М. Магомаев

20.10.2013 13:39

Boris-59 Оффлайн

#249268

Come prima - видео.mp3

4.9 MB
02:08

20.10.2013 13:40

Maxim Оффлайн

#249269

Еще эту песню поет Далида

Dalida - Dalida Come Prima.mp3

2.4 MB
02:41

20.10.2013 16:23

vlad27 Оффлайн

#249270

Come prima - в переводе с итальянского "Как прежде"

15.04.2014 22:56

vovas Оффлайн

#249271

vlad27 пишет:

Come prima - в переводе с итальянского "Как прежде"

Странно... Финское название Ensi kerran переводится как "в первый раз" А в итальянском - prima "первый"....

16.04.2014 07:05

vlad27 Оффлайн

#249272

vovas пишет:

Странно... Финское название Ensi kerran переводится как "в первый раз" А в итальянском - prima "первый"....

Да я знаю немного итальянский отдельно "prima" первый ,а в сочетании "Come prima" Как прежде ( в итальянском языке много составных слов, так как он короче русского и таких примеров я встречал не мало, когда при добавлении приставки или слова менялся смысл и поэтому здесь нет ничего удивительного ) финский я не знаю,но вполне возможно,что у них звучит несколько иначе. Да кстати слово "prima" это: первый, прежний, по прежнему и т.д. а в сочетании с другими словами меняется смысл, всё совершенно иначе.

16.04.2014 12:18

vovas Оффлайн

#249273

Возможно, финский перевод не с итальянского, а с англицкого. For The First Time

16.04.2014 15:02

vlad27 Оффлайн

#249274

vovas пишет:

Возможно, финский перевод не с итальянского, а с англицкого. For The First Time

Да скорее всего,звучит эта песня в фильме который шёл в нашем прокате "Серенада большой любви" в исполнении Марио Ланца.

16.04.2014 16:44