265. Почти свинг   Son of My Father
266. Дождевые капли на моём окне (Альфред)
267. Мы говорим спасибо (Май)
268. Болеро любви (Май)
269. Добрый день, прекрасное дитя (Май) + Вок. анс. "Флэр"
270. Двое мечтают о счастье   (?)
271. Если бы я был плотником (Гайман)   If I Were a Carpenter
272. Пьеса в стиле свинг (Май)
273. Ариба Аккапулько (Веймарский орк.)
274. Филодендрон (Май)  Der Handedruck  (Eichenberg)

Добрый вечер! Спасибо большое, особенно за трек 271- Гайман. Скажите пожалуйста, а нет ли у Вас еще записей оркестра Гаймана? Я его очень ищу, а в Сети его практически нет. Если есть, выложите пожалуйста, заранее большое спасибо!

Огромное,огромное спасибо вам Дмитрий!!! Прекрасная,великолепная подборка,, 274  это   Orchester Walter Eichenberg - Der Handedruck  смотрите мой пост https://tunnel.ru/view/post:478112

Михаил, так кто же он, этот Гайман? Из какой страны?

По поводу "нет ли ещё" я не знаю. Я беру не глядя из большой коробки десять первых попавшихся лент, а что там осталось, у меня нет возможности посмотреть. Если ещё Гайман есть, рано или поздно он обязательно будет оцифрован и выложен.

Большое спасибо!

274. Филодендрон (Май) -  Orchester Walter Eichenberg - Der Handedruck

Если не трудно Дмитрий кто исполняет мелодию под номером 269 - я хорошо её знаю,кроме исполнителя.

Всё верно,меня это тоже несколько удивило ведь это Orchester Walter Eichenberg - Der Handedruck  ( Рукопожатие ) а тут и название совсем другое и автор, опять чей то ляп и не первый,такое уже бывало.

В скобках не авторы. В скобках дирижёры. Вот полная инфа с коробки:

"ФИЛОДЕНДРОН"

Композитор Шёле

Исполнитель: Оркестр Берлинского радио п/у Зигфрида Мая

Звучание  2'18"  (совпадает c реальным, т.е. содержимое не перепутано, да и на ракорде есть соотв. подпись).

Всё это говорит о том, что к надписям на коробках надо относиться с осторожностью. А жаль...

Дмитрий, спасибо Вам огромное! Я могу Вам подсказать что мелодию 270 "Двое мечтают о счастье" исполняет оркестр п/у Гюнтера Голлаша! Как-то давно, на одном из форумов "музыки восточной Германии", кто-то выложил несколько записей из фонотки казахского радио, и там была эта мелодия. Ещё раз, спасибо за классные мелодии!

Понятно,но эту композицию исполняет оркестр Вальтера Айхенберга  ( я её так хорошо знаю что ошибки здесь нет ) тем более она у меня в альбоме В.Айхенберга   вот она  сравнивайте и сами убедитесь,что я на этот раз прав,вот этот альбом  https://tunnel.ru/view/post:478112

Так что на коробке неверная информация, эта композиция есть и у Славика на CD  и так же В.Айхенберг и тоже название "Der Handedruck"

Уважаемый Дмитрий! ГАЙМАН из Канады, Оркестр под управленивм ДЖО ГАЙМАНА ( Канада) , так говорил по радио в 70-е, когда этот оркестр начинал играть. Но когда я пытался искать его под этим названием в Сети, то ничего не получалось. Почему-не знаю.Оркестр этот часто звучал по радио в 70-х, так, что он должен где-то быть.Вся надежда на Вас. С Вашим бесценным архивом.

-----------------------------------------------------------------------

№ 265  -  Son of My Father (из репертуара --- Chicory Tip  -  Son of my Father, 1972 ---)

https://tunnel.ru/view/post:573845

---------------------------------------------------------------------

Дмитрий, а что такое ПО? НаучИте, как их отличать от ГДРЗ. Может быть, они отличаются наличием или отсутствием московской нумерации? На коробке со спорным "Филодендроном" такая нумерация, например, отсутствует. Может быть в этом причина ошибки?

Дмитрий, Вы не договариваете :) Мы отказались от помощи на условиях, предложенных Вами, не более того. Однако, я помню о них, и мы нашли варианты сотрудничества, которые будут этим условиям удовлетворять. Я напишу Вам в самое ближайшее время.

Эта фраза должна быть адресована не мне, а тем, кто советует мне размещать здесь объявления о помощи. Как раз я абсолютно согласен: увлечённых единицы и они не в Москве.

Спасибо, Валера! Действительно она.

Друзья - а не опознались ли ещё вот эти изумительные оркестровые вещи???Давно пытаюсь сам опознать:(

№ 1

№ 2

№ 3

№ 4

Дмитрий,большое спасибо за записи и ваш труд,благодаря которому мы

снова можем слышать полюбившиеся ещё в те годы мелодии!

Присоединяюсь к просьбе Михаила по опознанию неуловимого оркестра

из Канады п/у Джо Гаймана (Гаймена ?). Его записи часто передавали в 70-х

 по Радио.

Мы с Михаилом вот уже несколько лет пытаемся найти хоть какие-то

данные об этом оркестре,но пока ничего...

Правда, нам удалось с большим трудом идентифицировть две мелодии,

которые,якобы,исполнял этот оркестр,а на самом деле оказалось,что одну исполнял

The Briarcliff Orchestra,а вторую - Golden Dream Orchestra, что совсем всё запутало.

Вот теперь появилась еще одна мелодия оркестра из Канады п/у Джо Гаймана -

"Если бы я был плотником", я так понимаю,что это - инструментальная версия песни "If I Were A Carpenter".

Был ли на самом деле такой оркестр? Или это - сознательная дезинформация?

Дмитрий,если есть возможность,то выложите сюда фото коробки этой бобины с

указанными названиями. Можно ли уточнить год записи?

Вы писали :"271. Если бы я был плотником (Гайман) - а это вроде как Канада (?), а я их в немцы записал..."

Откуда у Вас эта информация (Гайман - Канада)?

Обращаюсь ко всем,кому интересно,кто хочет помочь : давайте устроим "мозговой штурм" - поищите в своих закромах

инструменталки с таким названием "If I Were A Carpenter",сравните с №271,может

совместными усилиями и найдется этот исполнитель?

Канада - двуязычная страна,поэтому название может быть и на французском.

Кто знает,как по-французки пишется название этой мелодии? (только не в гугловскои переводе!)

Нашлось французское название - French version:  "Si j'étais un charpentier".

А заодно для поисков хотелось бы узнать и немецкий перевод.

Дмитрий большое спасибо! Особенно понравились 269. Добрый день, прекрасное дитя (Май) , 270. Двое мечтают о счастье .

Информация со старого тоннеля. Я набрал в гугле "оркестр п/у гаймана" и попал на давнишний пост Михаила, где он об этом рассказывает. Так что круг замкнулся...

Вышеописанная ситуация с неправильными названиями композиций и многолетними бесплодными поисками говорит о том, что, скорее всего, никакого "оркестра п/у Гаймана" в природе не существовало, а надписи на коробках сделаны "от фонаря". Такое допущение увеличивает область поиска, т.к. надо переслушать массу вариантов, но повышает вероятность опознания... Да, ещё при прослушивании мелодии №271 слышны щелчки, т.е. эта плёнка переписана с грампластинки - источника более доступного, чем записи из фондов радио.     

Дмитрий,спасибо за скан,теперь у нас появилось первое и пока единственное

письменное доказательство того,что этот оркестр ставили на Радио.

Указан и год перезаписи - 1976,т.е. может быть оригинальная запись была

еще раньше.Жаль,что круг замкнулся,я так надеялся на новую информацию!

Ну ничего,будем продолжать поиски,тем интереснее они становятся.

Леонид,ваше допущение понятно,но дело-то в том,что не одна и не две

мелодии,а свыше десятка (по воспоминаниям Михаила) подавались как

мелодии в исп. этого оркестра.Да,одних только вариантов мелодий "Let The Sunshine In"

и "Ob-La-Di Ob-La-Da" переслушано и собрано свыше 60 по каждой.

-------------------------

Нашел название этой мелодии по-французски из вики :

French version:  "Si j'étais un charpentier". Надо будет пошукать и это

название.

Caravelli Orchestra (Grand Prix (1967))

Si j`étais un charpentier (3.01 Мб)

http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&...223

Валерий,спасибо,но здесь другое исполнение.

Не нашел Лефевра.Нет ли у кого?

Лефевр есть на YouTube. Находится при поиске на Raymond Lefevre If I Were A Carpenter. 

Леонид,спасибо,уже нашел с альбома - тоже не то исполнение.

Дмитрий если вам не трудно,напишите правильное название мелодии 274  "Рукопожатие" ( В.Айхенберг ) зачем нам такие ошибки, не первая увы и наверняка не последняя.Как можно после этого доверять надписям на коробке и Джо Гайман  наверняка непраильно написано имя и фамилия.

----------------------------------------------------------------------

Может, тут что-то отыщется:

=== If I Were a Carpenter (song)

http://en.wikipedia.org/wiki/If_I_Were_a_Carp...ng)

---------------------------------------------------------------------

Валерий,я первым делом туда полез и списочек себе составил.

Там оркестров почти нет,только песни в подавляющем большинстве.

Но зато есть названия еще на нескольких языках.

----------------------------------------------------------------------

1. Есть несколько версий названия этой композиции:

Большое Спасибо!

Здравствуйте, друзья!!!

Дима, большое спасибо!!! Послушал с большим удовольствием!!!

Теперь что касается надписей на коробках.

Конечно, ошибки могут случаться, это неизбежно, и неправильное название композиции Рукопожатие лишний раз свидетельствует об этом.

Не надо отчаиваться!!!

Владимир (vlad27), ведь при прочих равных условиях надписи на коробках всё-таки желательны и это лучше, чем совсем ничего, поскольку вероятность ошибки всё-таки не слишком высока!

Мы же не говорим, что там сплошь неверная информация, не так  ли?

Мы лишь утверждаем, что в силу тех или иных обстоятельств ошибки могут случаться, они неизбежны, но далеко не так часты.

Поэтому, пусть Дмитрий, как и раньше, продолжает сообщать информацию, что написана на коробках!

... ... ...

Теперь немного мыслей насчёт фамилии Гайман.

Ребята, а попробуйте поискать вариант написания фамилии такой - Хайман (Himan).

Почему так, спросите вы?

А вот в детстве у меня была любимой книжка Р. Л. Стивенсона "Остров Сокровищ".

Так вот, при правильной фамилии главного героя книжки Джима Хоккинса мне попалось другое издание (более раннее), с другим коллективом авторов-переводчиков текста. Так вот, в ней фамилия главного героя была Гоккинс.

То есть, в фамилии произношение букв может быть похожим, из-за чего могут возникать некоторые разночтения и, соответственно, недоразумения.

Вот, как-то так. 

Славик,уж как только не пробовали интерпретировать эту фамилию!

И Himan и Hyman (был такой) и др. - пока ничего.

Привет, Вован!!! Привет всем!!!

Жалко! ...

Странно, что в целом Инете, при его-то размахе и объёме, так ничего и не нашли.

Что-то здесь не так! ...

... (прошло несколько секунд, после моего изучения фотки с коробки) ...

Ребята, не сочтите меня за неисправимого фантазёра, но сейчас мне пришла в голову другая идея - вдруг фамилия вовсе не Гайман, а Райман?!!!

Просто при первом взгляде (а он, как правило, наиболее верный, не замыленный!) мне вдруг показалось, что заглавная буква "Г" пропечаталась не слишком чётко. А вдруг там была буква "Р", но у неё нижний закруглительный полукруг стёрся, и стала буква "Г"? 

Привет Всем! А может быть этот оркестр все-таки из ГДР? Может быть не случайно эта катушка оказалась среди оркестров ГДР?

Не может же взять и бесследно пропасть коллектив... подобно оркестру Г Миллера... 

Раз писали с пластинки,значит есть конечно, но вот как правильно пишется имя и т.д. этого мы не знаем,вполне возможно,что из ГДР хотя Дмитрий написал,что из Канады, так что ищем.

Спасибо,ребята,за помощь в поиске оркестра п/у Гаймана!

Мне кажется,раз уж вы заинтересовались, надо сделать

отдельную заявку по нему.Я туда собираюсь выставить все имеющиеся у

меня мелодии в его исполнении,прозвучавшие по радио.

Наверное,будет проще искать,когда мелодий будет несколько,а не одна.

Добрый вечер! Я целиком и полностью поддерживаю предложение Владимира о создании отдельной заявки по оркестру Гаймана.

Михаил,добрый вечер! Я буду рад вашей помощи и комментариям

в будущей заявке,которую,наверное,создам завтра,а сюда дам её номер,чтобы можно было найти.

Ещё немного на "рукопожатую" тему.

Могу сказать опять таки похоже на "опечатку" наших грамотеев, или перевод сделали неправильно, что такое "Рукопожатие" мы уже знаем,здесь совершенно другая пьеса.

Вот номер заявки по оркестру Гаймана : 584408

----------------------------------------------------------------------

 

Vovan1

 

 

Прошу помощи в опознании оркестра п/у Джо Гаймана и мелодий в его исполнении,прозвучавших по Радио в 70-х годах.

 

https://tunnel.ru/view/post:584408

 

-------------------------------------

Дмитрий, наконец-то разрешилась загадка с оркестром Джо Гаймана из Канады.
Здесь ⁣
https://tunnel.ru/post-proshu-pomoshhi-v-opoznanii-orkestra-p-u-dzho-gajjmana-i-melodijj
все наши мучения по его поиску.
Таким образом, ваша мелодия под №271 в оригинале выглядит так :
⁣Joe Chapman & His Orchestra - If I Were A Carpenter

Добрый день Андрей, ваша мелодия №3 это:
⁣Улыбка - Гос. орк. кинематогр. п.у. Э.Хачатуряна (комп. А.Пахмутова), обсуждение было тут:
⁣https://tunnel.ru/post-orkestrovaya-muzyka-sovetskikh-kompozitorov-vozvrashhayus-k-fondu